Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abuelo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ABUELO

La palabra abuelo procede del latín vulgar *aviŏlus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ABUELO AUF SPANISCH

a · bue · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABUELO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abuelo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABUELO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abuelo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
abuelo

Großvater

Abuelo

Großeltern ist der Spitzname, mit dem die Kinder den Vater und die Mutter ihrer Eltern bezeichnen und jeweils Großvater und Großmutter heißen. Großeltern sind ein wichtiger Teil der Großfamilie. In den traditionellen Kulturen haben Großeltern eine klare Rolle bei der Betreuung von Kindern gehabt. Dies hat in der Entwicklung der Atomfamilie verschwunden. Die bekannteste Behandlung macht das Wort "Opa" und "Oma" von liebenden und schließen Begriffe ersetzt Papapa, Yayo, Tata, Abu, Abue, Nono, Neno, Papito, Zaide, Puzo, Dad, unter anderem für Großvater und Mamama Fall, Yaya, Nana, Nona, Abue, Gueli, Abu, Nena, Bobe, Licha, Puza, Tita, Mamita, Mimi, Mama, unter anderem für Großmütter. In den Fällen, in denen die Eltern nicht angemessene Versorgung für ihre Kinder sorgen können, können Großeltern, die Rolle des Betreuers oder Vormund spielen, also seit 1998 hielten die NGO Boten des Friedens jeden 26. Juli, Tag der Großeltern. In Spanien gibt es Denkmäler für die Großeltern, wie die, die in den Garten des alten Klosters der Nonnen von Ribaroja gesetzt wurde. Abuelos es el apodo con el que los hijos designan al padre y la madre de sus padres, siendo respectivamente llamados abuelo y abuela. Los abuelos forman parte importante de la familia extensa. En las culturas tradicionales, los abuelos han tenido un rol claro en relación al cuidado de los niños. Esto ha tendido a desaparecer en el desarrollo de la familia nuclear. El trato más familiar hace que la palabra "Abuelo" o "Abuela" sea reemplazada por términos más cariñosos y cercanos como Papapa, Yayo, Tata, Abu, Abue, Nono, Neno, Papito, Zeide, Puzo, Papá, entre otros para el caso del abuelo y Mamama, Yaya, Nana, Nona, Abue, Güeli, Abu, Nena, Bobe, Licha, Puza, Tita, Mamita, Mimi, Mamá, entre otros para las abuelas. En los casos en que los padres no pueden brindar el cuidado adecuado a sus hijos, los abuelos pueden tener el papel de mantenedores o tutores, por eso desde 1998 la ONG Mensajeros de la Paz celebra cada 26 de julio, el Día del abuelo. En España existen Monumentos a los Abuelos, como el que se ha colocado en el jardín del antiguo Convento de las Monjas de Ribaroja.

Definition von abuelo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Großvater im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist über eine Person, Vater oder Mutter seines Vaters oder seiner Mutter. Eine andere Bedeutung von Großvater im Wörterbuch ist ältere Person. Großvater ist auch in der Kartenlotterie, Nummer 90. La primera definición de abuelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es respecto de una persona, padre o madre de su padre o de su madre. Otro significado de abuelo en el diccionario es persona anciana. Abuelo es también en la lotería de cartones, número 90.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abuelo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ABUELO


anchuelo
an·chue·lo
anzuelo
an·zue·lo
bisabuelo
bi·sa·bue·lo
ciruelo
ci·rue·lo
consuelo
con·sue·lo
duelo
due·lo
entresuelo
en·tre·sue·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
polluelo
po·llue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
rebisabuelo
re·bi·sa·bue·lo
revuelo
re·vue·lo
riachuelo
ria·chue·lo
señuelo
se·ñue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
tatarabuelo
ta·ta·ra·bue·lo
trasabuelo
tra·sa·bue·lo
vuelo
vue·lo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ABUELO

abubilla
abubo
abuchear
abucheo
abudabita
abuela
abuelastra
abuelastro
abuelazón
abuenar
abuhada
abuhado
abuhamiento
abuhardillada
abuhardillado
abujardar
abuje
abulaga
abulagar
abulencia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ABUELO

arañuelo
bizcochuelo
brazuelo
buñuelo
canguelo
chimuelo
cojuelo
cornezuelo
desconsuelo
hoyuelo
jovenzuelo
ladronzuelo
machuelo
majuelo
mazuelo
mochuelo
orzuelo
portachuelo
reyezuelo
tejuelo

Synonyme und Antonyme von abuelo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABUELO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abuelo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von abuelo

ANTONYME VON «ABUELO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «abuelo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von abuelo

MIT «ABUELO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

abuelo anciano antecesor antepasado ascendiente chocho senil viejo yayo joven tío abuelos apodo hijos designan padre madre padres siendo respectivamente llamados abuela forman parte importante primera lengua española respecto persona otro anciana también lotería cartones número secretos sapo cuando sapito caminar bosque advierte nieto sobre enemigos hambrientos están acecho esta preocupado pero promete compartir especiales loco mundo grandfather crazier world marcos family visit hasn seen years ojos

Übersetzung von abuelo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABUELO

Erfahre, wie die Übersetzung von abuelo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von abuelo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abuelo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

祖父
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

abuelo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grandfather
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दादा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дед
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

avô
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পিতামহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grand-père
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

datuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Großvater
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

祖父
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

할아버지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ông nội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாத்தா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आजोबा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dede
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nonno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziadek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bunic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παππούς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oupa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

farfar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bestefar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abuelo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABUELO»

Der Begriff «abuelo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.980 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abuelo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abuelo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abuelo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABUELO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abuelo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abuelo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abuelo auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ABUELO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abuelo.
1
Indira Gandhi
Un día mi abuelo me dijo que hay dos tipos de personas: las que trabajan, y las que buscan el mérito. Me dijo que tratara de estar en el primer grupo: hay menos competencia ahí.
2
Abraham Lincoln
Yo no sé quien fue mi abuelo; me importa mucho más saber quien será su nieto.

10 SPRICHWORT MIT «ABUELO»

Casa de padre, viña de abuelo y olivar de bisabuelo.
Llorarte he abuelo, que ahora no puedo.
Quien por sí noble se hace, de sí mismo es abuelo y padre.
Criado de abuelo, nunca bueno.
De padre malo, hijo bueno; pero ya vendrá el nieto que salga al abuelo.
El luto de la abuela, corre que vuela, y el del abuelo, lo que dura el duelo.
Mi abuelo es mi pariente de ciento y de otros veinte.
No hay hijo como su padre ni padre como su abuelo.
Pregúntaselo a tu padre, que tu abuelo no lo sabe.
Quien no sabe de abuelo, no sabe de bueno.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABUELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abuelo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abuelo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los Secretos Del Abuelo Sapo
Cuando Abuelo Sapo y Sapito van a caminar por el bosque, abuelo Sapo le advierte a su nieto sobre los enemigos hambrientos que están al acecho. Sapito esta preocupado, pero su abuelo promete compartir con el sus secretos especiales.
Keiko Kasza, Cristina Aparicio, 1998
2
El abuelo mas loco del mundo / Grandfather crazier the World
Marcos and his family go to visit his grandfather who he hasn't seen in years.
Roy Berocay, 2004
3
Con ojos de abuelo
Para los amantes de Frato.
Francesco Tonucci, 2009
4
Mi abuelo explicaba muy bien a los pajaros
¿Echas de menos el tiempo especial que pasabas con tu abuelo?
Ivan Castro Rodelo, 2009
5
Quantum: el abuelo y la nieta
La autora ha conseguido una obra excelente de divulgación científica, sobre un tema que se nos presenta muy difícil: la Mecánica Cuántica.
Alicia Capetillo, 2001
6
Viaje a la tierra del abuelo
Sixteen-year-old Sergio, struggling to honor his grandfather's wish to be buried in El Salvador, undertakes a journey filled with unexpected disasters, triumphs, and the memory of his beloved Abuelo.
Mario Bencastro, 2004
7
Quantum El Abuelo Y la Nieta
La autora ha conseguido una obra excelente de divulgación científica, sobre un tema que se nos presenta muy difícil: la Mecánica Cuántica.
Alicia Capetillo Blanco, 2010
8
Cuéntame un cuento, abuelo
Este libro cuyo título ya lo dice todo Cuéntame un cuento, abuelo, aunque pequeño en su tamaño, es grande en su contenido sentimental y literario.
Julio Calvet Botella, 2013
9
Colombia, mi abuelo y yo: relatos mágicos de nuestra geografía
A grandfather imparts his knowledge of and love for his country to his grandson by leaving him a trunk filled with a globe, telescope, maps, books, photographs, and notebooks filled with stories of things he learned on his travels.
Pilar Lozano, 2003
10
Las rimas morales del abuelo
Las rimas morales del abuelo es un compendio de versos y máximas en que Rafael Vizcaíno, “el abuelo”, se dirige a sus nietos, y a los niños en general, con el fin de transmitirles algunos valores que podrían, hoy día, no estar tan ...
Rafael Vizcaíno Martín, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABUELO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abuelo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Muere un niño tras sufrir el ataque de un perro en una finca de su …
... como consecuencia del ataque de un perro del que ha sido víctima en una parcela propiedad de su abuelo en el barrio de Pago de Pozuela, en Jaén capital. «20minutos.es, Jun 16»
2
¡Inhumano! Abuelo de 95 años fue abandonado por sus hijos en El …
Sentado en un banquito rojo, de plástico, y bajo el fuerte sol fue abandonado el abuelo Roberto Ramírez Machado, de 95 años. Al parecer, uno de sus hijos lo ... «Panorama.com.ve, Jun 16»
3
Video: ¡Abuelo de 82 años arrasa en las redes cantando heavy metal!
Luego de los gauchos sexys bailando malambo y la sorprendente niña que canta ópera, ahora llegó el turno del “abuelo metalero”. Oriundo de Colorado, John ... «La Opinión, Jun 16»
4
Abuelo se disculpa por recoger al niño equivocado en escuela
El informe indica que el abuelo se acercó al menor y le dio un abrazo. Cuando Fuller le preguntó si el niño estaba listo para irse, el pequeño respondió que sí. «El Colombiano, Jun 16»
5
Un abuelo apareció vivo en su propio velorio y sorprendió a todos
En Uruguay, un hecho similar, dentro de este contexto insólito, dejó a todos sorprendidos cuando un abuelo de 90 años sorprendió a sus familiares en medio ... «Radio Mitre, Mai 16»
6
Autoridades trasladan a 'El Abuelo' a Coahuila
Autoridades trasladan a 'El Abuelo' a Coahuila. Las autoridades coahuilenses ya lo esperaban tras salir de la sala de audiencias, para notificarle y ejercer una ... «Milenio.com, Mai 16»
7
Abuelo de Texas denuncia que su nieto encontró una rata en …
Nothing like your grandson drinking half a Dr. Pepper only to find a dead rat floating on the bottle. Response from Dr. Pepper was....."send us the bottle and we ... «Mundo Hispanico, Mai 16»
8
El conmovedor mensaje de Mariana Fabbiani tras la muerte de su …
Con dolor y conmoción, Mariana Fabbiani expresó sus más profundos sentimientos tras el fallecimiento de su abuelo, el reconocido compositor, Mariano Mores ... «Rating Cero, Apr 16»
9
La verdadera historia detrás de la foto del abuelo triste
Este hombre preparó hamburguesas y helado para sus nietos y éstos no se presentaron. La foto de su reacción se ha vuelto viral en redes. Te contamos qué ... «quien.com, Mär 16»
10
Niño cae del auto y su abuelo no se da cuenta (VIDEO)
El descuido del abuelo de un niño de 2 años, pudo haber terminado en tragedia, sin embargo la suerte estuvo de su lado. En el dramático video difundido por ... «Mundo Hispanico, Mär 16»

BILDER ÜBER «ABUELO»

abuelo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abuelo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/abuelo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z