Bedeutung von "aciguatado" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ACIGUATADO

La palabra aciguatado procede del participio de aciguatarse.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ACIGUATADO AUF SPANISCH

a · ci · gua · ta · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACIGUATADO

Aciguatado ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACIGUATADO AUF SPANISCH

Definition von aciguatado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Aciguatado im Spanisch Wörterbuch ist ciguato. Eine andere Bedeutung von Aciguatado im Wörterbuch ist auch blass und gelblich wie derjenige, der Ciguatera leidet.

La definición de aciguatado en el diccionario castellano es ciguato. Otro significado de aciguatado en el diccionario es también pálido y amarillento como el que padece ciguatera.

ÜBERSETZUNG VON ACIGUATADO

Erfahre, wie die Übersetzung von aciguatado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von aciguatado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aciguatado» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我aciguatado
• Spanisch: aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Acerbic
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैं aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: I aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: I aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমি aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Französisch: J´aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Saya aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ich aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 私はaciguatado
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나는 aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Aku aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tôi aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான் aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मी aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ben aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: I aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: I aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Я aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: I aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θα aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ek aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jag aciguatado
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jeg aciguatado

10 BÜCHER, DIE MIT «ACIGUATADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aciguatado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aciguatado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La lengua de Bolívar

Pase esto por gratitud, mas ¿querer quitar al prefecto del Magdalena sólo por dar gusto a un zote tocado de demencia, que aspira a mandar a todo trance, y a un aciguatado doméstico antiguo y publicano moderno cuya tacañería merece ...

Martha Hildebrandt, 1961

Diccionario de la lengua castellana

Lo mismo que aciguatado. CIGUDA. s. f. ant. Lo mismo que cicuta , yerba He muy mal olor. C1GÜENTE. adj. Cierto género de uva blanca parecicja á la albilla . Uva alba genut. CIGÜEÑA, s. f. Ave que tiene muchas plumas blancas y algunas ...

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionario de la lengua castellana

Acaso, casualidad. ACIGE, s. m. V. aceche. ACIGUATADO, p. p. de acigua- tarse. || aciguatado, da, adj. Pálido , amarillo. J| Enfermo de ciguatera. AC1GU ATARSE, v. r. Contraer la enfermedad de ciguatera. ACIJADO, DA, adj. Color de acige.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ACIGUATADO , DA. p. p. Rendered palé with the yellow jaundice. ACIGUATADO, adj. Lo que está pálido á semejanza de los que padecen la enfermedad de ciguatera. Jaundiced , aff'eiled with the diforder Jimilar to that of the jaundice. - .

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

-ACIGUATADO , DA. part. pas. del verbo aci- guatarse. Hállase también usado como adjetivo por lo que está pálido , ó amarillo á semejanza de los que padecen la enfermedad de ciguatera. Pallidus. Silvest. Proserp. Cant. 11. oct. 58.

Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...

Ciguatera, f. enfermedad ocasionada por el pescado aciguatado. Ciguato, ta, adj . v. aciguatado. Ciguate, adj. generodeuva blanca. Cigüeña. /. ave de paso || hierro de la campana donde se ata la cnerda || hierro para hacer andar lostornot.

Diego de Mora y Casarusa, 1857

Diccionario Catalan-Castellano

—descolorid. pálido , pocho, ciguato , aciguatado. — enees. jaldado, jalde, jaldo. — fose. amarillazo. * tornarse grog. enmarillecerse. Grogor. f. amarillez. \\ cigua- tura. Groguejar. n. amari¡lear. Groguenc, ca. adj. aciguatado, ciguato , pálido.

Magín Ferrer, 1839

Diccionario portátil de la lengua castellano segun la ...

Aciguatado. Cigüeña, Г. Ave de paso, especie de grulla. H El hierro de la campana donde se asegura la cuerda para tocarla. || Hierro retorcido que usan en algunos oñcios psra hacer andar los tornos. Cigüeñal, m. pr. Cigoñal. Cilantro , m.

‎1862

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Ciguatera, f. Enfermedad que contraía los que comen el pescado que está ciguato ó aciguatado. Ciguato, ta. adj. Aciguatado. Cigüeña , f. Ave de paso, especie de grulla. || El bierro de la campana donde se asegura la cuerda para locarla.

Ramón Campuzano, 1858

Diccionario de la Real Academia Española

CIGUATERA, s. f.' Enfermedad que contraen los que comen el pescado que está ciguato ó aciguatado. Pallor , ictericia. CIGUATO , TA. adj. Aciguatado. CIGÚENTE. adj. Cierto género de uva blanca parecida á la albilla. CIGÜEÑA, s. f. Ave de ...

‎1826