Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ácoro" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ÁCORO

La palabra ácoro procede del latín acŏros, la cual a su vez procede del griego ἄκορος.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ÁCORO AUF SPANISCH

á · co · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÁCORO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ácoro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÁCORO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ácoro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ácoro

Acorus calamus

Acorus calamus

Acorus calamus, der aromatische Calamus, ist eine der sechs Arten der monotypischen Gattung Acorus der acoraceae Familie. Es ist allgemein bekannt als "aromatisch", "aquatischen calamus" oder "wahr", erscheint weit verbreitet in der gemäßigten Zone der nördlichen Hemisphäre, mit Ursprung in Südostasien. Blick auf die Pflanze in ihrem Lebensraum ... Acorus calamus, el cálamo aromático, es una de las seis especies del género monotípico Acorus de la familia de las acoráceas. Es conocido vulgarmente como "ácoro aromático", “cálamo acuático” o “ácoro verdadero”, aparece ampliamente distribuido en la zona templada del hemisferio norte, siendo originaria del sudeste asiático. Vista de la planta en su hábitat...

Definition von ácoro im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Acre im Wörterbuch ist eine Pflanze der Familie der Araceae, mit schmalen, spitzen Blättern, hellgrünen Blüten und weißlichen Wurzeln mit einem weichen Geruch, die sich verfangen und auf die Oberfläche ausbreiten. En el diccionario castellano ácoro significa planta de la familia de las Aráceas, de hojas estrechas y puntiagudas, flores de color verde claro, y raíces blanquecinas y de olor suave, que se enredan y extienden a flor de tierra.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ácoro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ÁCORO


bósforo
bós·fo·ro
carnívoro
car··vo·ro
cromóforo
cro··fo·ro
diásporo
diás·po·ro
éforo
é·fo·ro
eléboro
·bo·ro
electróforo
e·lec·tró·fo·ro
fósforo
fós·fo·ro
frugívoro
fru··vo·ro
galactóforo
ga·lac··fo·ro
granívoro
gra··vo·ro
herbívoro
her··vo·ro
insectívoro
in·sec··vo·ro
liróforo
li··fo·ro
necróforo
ne·cró·fo·ro
omnívoro
om··vo·ro
píloro
·lo·ro
piscívoro
pis··vo·ro
semáforo
se··fo·ro
sicómoro
si··mo·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ÁCORO

adoro
antecoro
cañacoro
cloro
comodoro
coro
decoro
deterioro
entrecoro
foro
indecoro
lloro
loro
moro
oro
socoro
sotacoro
tesoro
toro
trascoro

Synonyme und Antonyme von ácoro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÁCORO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ácoro acorus calamus cálamo aromático seis especies género monotípico familia acoráceas conocido vulgarmente como acuático verdadero aparece ampliamente distribuido zona templada hemisferio norte siendo originaria aráceas hojas estrechas puntiagudas flores color verde claro raíces blanquecinas olor suave enredan extienden flor tierra historia yervas plantas oákopov gladiolus espadaña llama latín porque parece tener hoja manera cuhillo yerran dizen especie medicina excelente virtud grande nbsp ‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب

Übersetzung von ácoro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÁCORO

Erfahre, wie die Übersetzung von ácoro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ácoro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ácoro» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ácoro
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ácoro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Aor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ácoro
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ácoro
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ácoro
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Acoro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ácoro
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Acoro
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ácoro
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Acoro
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ácoro
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ácoro
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ácoro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ácoro
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ácoro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ácoro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ácoro
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Acoro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ácoro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ácoro
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ácoro
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ácoro
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ácoro
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ácoro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ácoro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ácoro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÁCORO»

Der Begriff «ácoro» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.106 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ácoro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ácoro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ácoro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÁCORO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ácoro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ácoro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ácoro auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÁCORO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ácoro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ácoro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia de las yervas y plantas
6. ^ei)8oáKopov79. Gladiolus. Espadaña80. La espadaña se llama en latín gladiolus, porque parece tener la hoja a manera de cuhillo81. Yerran los que dizen que es especie de ácoro, que es una medicina de excelente virtud y grande ...
‎2005
2
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
Zqürün4: es el ácoro bastardo [aqárün]5, especie de lirio [sawsan]". 355. Zsbiyfillahh especie de cebada [safír]8 conocida entre los agricultores. También se dice de otra planta llamada aqárzïn, que es el ácoro bastardo [waggf y se llama ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que contiene ácoro. Que U cátam. ACORIFORME. adj. Que liene la 6gura de' ácoro. Calamiforme. ACORISTOFORME. adj. En 6gura de acoris- lo. Aeorisío forme. ACORI8TO. m. med. Cierta sehal que acompaña constantemente á un estado ...
Pedro LABERNIA, 1866
4
Diccionario Akal del Color
Ve'are animalista; heráldico. ácoro. Coloración específica media, verde e intensa , cuya sugerencia origen corresponde a la pig— mentación foliar de la planta arácea «ácoro común» (Aeams eakzmus). Se halla compren— dida en los ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
5
Historia naturalis
EL ACORO, RAIZDEUNAPLANTA El ácoro, según Avicena en el segundo tratado del segundo libro del Canon, es la raíz de una planta. Según Galeno es cálido y seco del principio al medio del segundo grado. Según Avicena, aclara el color ...
Joannes Aegidius (Zamorensis), Avelino Domínguez García, Luis García Ballester, 1994
6
El uso mágico y ritual de las hierbas
Una receta común de tónico consiste en hervir 30 gramos de raíz de ácoro en 1/ 2 litro de agua. Beba la solución todos los días antes de las comidas. La asarona se convierte más fácilmente en TMA-2 si se tiene el estómago vacío. La raíz se ...
Richard Alan Miller, 1995
7
Regreso Al Eden: The Classic Guide to Herbal Medicine, ...
HABITO DEL TABACO — Cálamo aromático, magnolia, hoja de mirto y semilla de mirto, tercianaria, verbena, menta piperita, nébeda, valeriana, agripalma, trocitos de cuasia, angélica, cimi cífuga negra, ácoro azul. Usar bardana o equinácea ...
Jethro Kloss, 2000
8
Dioscórides. Estudios y traducción
<Del vino de ácoro> (akorítes)32] El vino de ácoro y de regaliz se prepara de la misma manera. Se deben poner en remojo 8 dracmas322 de cada cosa en 6 congios323 de mosto durante tres meses y luego trasvasar el líquido resultante.
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
9
La historia de Murasaki
Un largo y fuerte bulbo del ácoro de los festejos del día anterior estaba en la mesa. La raíz, de un pálido amarillo con un matiz rosado en los brotes hinchados , parecía rebosar de vigor. —La ha enviado Su Excelencia —dijo Koshóshó.
Liza Dalby, 2013
10
Anuario de estudios medievales
La verdad y el ácoro, raíz de una planta mencionada por Dioscóri- des, Galeno y Avicena, ofrecen numerosos paralelismos: el ácoro agudiza la vista y la verdad el entendimiento; el primero provoca la orina, y la verdad "vacía la sentina de la ...

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÁCORO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ácoro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Otras tradiciones de la Fiesta del Bote de Dragón
La colocación de artemisa china y ácoro aromático en las viviendas posee ... hojas de artemisa china, cuelgan ácoro aromático y beben licor de rejalgar. «CCTV, Jun 16»
2
Estudiantes del IPN crean tratamiento para reducir tabaquismo
Anti-Fic está elaborado únicamente a base del extracto de ácoro, mezcla de ... Superior (DEMS) del IPN, utilizaron la variedad americana de ácoro para su ... «Noticieros Televisa, Jul 13»

BILDER ÜBER «ÁCORO»

ácoro

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ácoro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/acoro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z