Definition von desguazar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Verschrottung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, etwas rückgängig zu machen oder zu stören. Eine andere Bedeutung des Verschrottens im Wörterbuch ist es, ein Stück Holz oder einen Teil davon mit der Axt zu zerschlagen. Das Abwracken soll auch ein Schiff ganz oder teilweise zerstören oder rückgängig machen. La primera definición de desguazar en el diccionario de la real academia de la lengua española es deshacer o desbaratar algo. Otro significado de desguazar en el diccionario es desbastar con el hacha un madero, o parte de él. Desguazar es también desbaratar o deshacer un buque total o parcialmente.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «desguazar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESGUAZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desguazo
tú desguazas / desguazás
él desguaza
nos. desguazamos
vos. desguazáis / desguazan
ellos desguazan
Pretérito imperfecto
yo desguazaba
tú desguazabas
él desguazaba
nos. desguazábamos
vos. desguazabais / desguazaban
ellos desguazaban
Pret. perfecto simple
yo desguacé
tú desguazaste
él desguazó
nos. desguazamos
vos. desguazasteis / desguazaron
ellos desguazaron
Futuro simple
yo desguazaré
tú desguazarás
él desguazará
nos. desguazaremos
vos. desguazaréis / desguazarán
ellos desguazarán
Condicional simple
yo desguazaría
tú desguazarías
él desguazaría
nos. desguazaríamos
vos. desguazaríais / desguazarían
ellos desguazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desguazado
tú has desguazado
él ha desguazado
nos. hemos desguazado
vos. habéis desguazado
ellos han desguazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desguazado
tú habías desguazado
él había desguazado
nos. habíamos desguazado
vos. habíais desguazado
ellos habían desguazado
Pretérito Anterior
yo hube desguazado
tú hubiste desguazado
él hubo desguazado
nos. hubimos desguazado
vos. hubisteis desguazado
ellos hubieron desguazado
Futuro perfecto
yo habré desguazado
tú habrás desguazado
él habrá desguazado
nos. habremos desguazado
vos. habréis desguazado
ellos habrán desguazado
Condicional Perfecto
yo habría desguazado
tú habrías desguazado
él habría desguazado
nos. habríamos desguazado
vos. habríais desguazado
ellos habrían desguazado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desguace
tú desguaces
él desguace
nos. desguacemos
vos. desguacéis / desguacen
ellos desguacen
Pretérito imperfecto
yo desguazara o desguazase
tú desguazaras o desguazases
él desguazara o desguazase
nos. desguazáramos o desguazásemos
vos. desguazarais o desguazaseis / desguazaran o desguazasen
ellos desguazaran o desguazasen
Futuro simple
yo desguazare
tú desguazares
él desguazare
nos. desguazáremos
vos. desguazareis / desguazaren
ellos desguazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desguazado
tú hubiste desguazado
él hubo desguazado
nos. hubimos desguazado
vos. hubisteis desguazado
ellos hubieron desguazado
Futuro Perfecto
yo habré desguazado
tú habrás desguazado
él habrá desguazado
nos. habremos desguazado
vos. habréis desguazado
ellos habrán desguazado
Condicional perfecto
yo habría desguazado
tú habrías desguazado
él habría desguazado
nos. habríamos desguazado
vos. habríais desguazado
ellos habrían desguazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desguaza (tú) / desguazá (vos)
desguazad (vosotros) / desguacen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MIT «DESGUAZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
desguazar
desarmar
desmantelar
desmontar
despiezar
armar
montar
desguazado
término
ingeniería
naval
aplicado
navíos
automóviles
similares
dejan
útiles
antigüedad
siniestro
vida
útil
entonces
desechados
para
escrapeados
abandonados
otro
primera
lengua
española
deshacer
desbaratar
algo
desbastar
hacha
madero
parte
desguazar
también
buque
total
parcialmente
provincial
voces
cubanas
romper
pedazar
violencia
alguna
cosa
totalidad
modo
quede
nada
entero
significativo
propio
desguazo
accion
efecto
hacer
deshijar
ofrezco
bang
mismo
tiempo
vamos
cosmonaves
10 BÜCHER, DIE MIT «DESGUAZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
desguazar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
desguazar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
Romper, des pedazar con violencia alguna cosa en su totalidad, de modo que
no quede nada entero. Es verbo mui significativo y propio. Desguazo.— N. s. m.
— La accion y efecto de Desguazar. || Hacer desguazo.— Desguazar. Deshijar.
Al mismo tiempo, vamos a desguazar las cosmonaves que han quedado en el
aeropuerto. Lason le miró, incrédulo. —¿Desguazar? —repitió. —Sí —asintió
Xaloc—. Nos llevaremos lo más importante de esas cosmonaves, todo aquello
que ...
Rafael Barberán Domínguez, 2011
3
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
Romper, despedazar con violencia alguna cosa en su totalidad, de modo que no
quede nada entero. Es verbo mui significativo y propio. Desguazo. — N. s. m. —
La accion y efecto de Desguazar. || Hacer desguazo.— Desguazar. Deshijar.
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
4
El impacto social y laboral de la mundialización en el ...
No hay duda de que desguazar un barco varado puede constituir un trabajo
poco seguro y peligroso. Por otra pane, en vista de que esta tarea se realiza en
países con renta baja, no sería de desear que estos trabajadores (muchos de
ellos ...
International Labour Organisation. Sectoral Activities Programme, 2000
5
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Perturbar emisiones radiofónicas. scramjet. Autorreactor de combustión
supersónica, estatorreactor de combustión supersónica. scrap. Chatarra.
Desguazar. ~ old aircraft. Desguazar viejos aviones. ~ping. Desguace. ~ping of
the airplane.
Jorge García de la Cuesta, 2003
6
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
-dishevelled: Su pelo estaba completamente desgreñado - His hair was
completely dishevelled; -disheveled us; shaggy desguace s.m. 1 (hecho de
desguazar) breaking up 2 (lugar) -scrap yard uk desguarnecer v. -to withdraw the
garrison ...
Cambridge University Press, 2008
Por último, Moscú había accedido a desguazar el primero de sus cuatro
portaaviones clase Kiev y no construir más, concesión poco importante ya que
les resultaban demasiado caros para mantenerlos. El elemento más costoso en
todo ...
8
Les mots-clés du commerce international
... diferentes razas vacunas para mejorar o aumentar la producción de leche o de
carne. • envoyer á la casse desguazar La flota pesquera española necesita, para
modernizarse, hacer desguazar una importante cantidad de sus barcos.
Maria-Dolorès Mounet, Pedro Vallejos-Muñoz, 1991
9
Diccionario de la lengua castellana
Náut. Quitar del cabrestante las vueltas del virador , ó desbaratar cualquiera
aparejo de la nave que pasa por cuadernal , guindaste ó polea. DESGUAY ,
s. m. Ar. V. retal DESGUAZADO, p. p. de desguazar. DESGUAZAR, t. a. Carp.
Empezar ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Léxico de la construcción
Acción y efecto de desguazar, 2“ acepción. DESGUARNECER. Quitar todo
aquello que es necesario para el uso de un instrumento mecánico, como el
mango al martillo, etc. 2. Picar y retirar el guarnecido de una pared.
DESGUAZAR.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESGUAZAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
desguazar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Separan a policías por robar y desguazar autos de “La Yaqui”
Separan a policías por robar y desguazar autos de “La Yaqui”. Lo decidió el ministro de Seguridad, Gianni Venier. Los vehículos estaban en San Agustín y, por ... «Los Andes, Jun 16»
Cárcel por desguazar coches de alquiler
TRIBUNALES. Cárcel por desguazar coches de alquiler. Compartir: Facebook Twitter Google+. REDACCIÓN 25/05/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. «Diario Córdoba, Mai 16»
La Luz espera informes para desguazar los barcos chatarra ...
La Autoridad Portuaria de Las Palmas está pendiente de una serie de informes que elabora Capitanía Marítima y el Ministerio de Medio Ambiente y Pesca del ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mai 16»
Fallout Shelter añade la posibilidad de desguazar objetos
A partir de ahora Fallout Shelter te ofrece la posibilidad de desguazar objetos para conseguir chatarra sin necesidad de enviar moradores a buscarla. Eso sí, a ... «El Androide Libre, Apr 16»
Desierta la subasta para desguazar el portaaviones «Príncipe de ...
El portaaviones «Príncipe de Asturias» arriba al Arsenal Militar de Ferrol el 8 de febrero de 2013 - EFE ESTEBAN VILLAREJO - villarejoMadrid 04/04/2016 ... «ABC.es, Apr 16»
Detienen en Jubalcoy a cuatro hombres acusados de desguazar ...
SUCESOS. Detienen en Jubalcoy a cuatro hombres acusados de desguazar coches robados en Murcia. Los detenidos sustraían los vehículos en Murcia y los ... «TeleElx, Feb 16»
“Entra gente a desguazar y nadie dice nada”
Según González, en este caso particular “los compañeros tienen problemas porque no ponen los horarios en tiempo y forma, entra gente a desguazar la ... «Diario Jornada, Jan 16»
El Puerto exigirá a Vulcano la plena seguridad ambiental para ...
El Puerto exigirá a Vulcano la plena seguridad ambiental para desguazar ... proyecto de la factoría instalada en Teis de desguazar buques y reciclar sus piezas. «La Voz de Galicia, Jan 16»
Vulcano pide ampliar su concesión para desguazar barcos y el ...
Vulcano pide ampliar su concesión para desguazar barcos y el marisqueo se opone. La empresa asegura que se preservará el medio ambiente y la asociación ... «La Voz de Galicia, Jan 16»
El Gobierno planea desguazar 10 buques al mes durante los ...
La flota pesquera española perderá 569 barcos de aquí a 2020, lo que significa una reducción de casi 10 buques al mes. Ese es el plan de ajuste del Gobierno ... «Faro de Vigo, Dez 15»
