Bedeutung von "adelantar" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON ADELANTAR AUF SPANISCH

a · de · lan · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADELANTAR

Adelantar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs adelantar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ADELANTAR AUF SPANISCH

Definition von adelantar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Fortschritts im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist das Bewegen oder Übertragen. Eine andere Bedeutung des Überholens im Wörterbuch ist beschleunigen, sich beeilen. Vorankommen ist auch zu antizipieren. Vorauszahlung.

La primera definición de adelantar en el diccionario de la real academia de la lengua española es mover o llevar hacia adelante. Otro significado de adelantar en el diccionario es acelerar, apresurar. Adelantar es también anticipar. Adelantar la paga.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ADELANTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo adelanto

tú adelantas / adelantás

él adelanta

nos. adelantamos

vos. adelantáis / adelantan

ellos adelantan

Pretérito imperfecto

yo adelantaba

tú adelantabas

él adelantaba

nos. adelantábamos

vos. adelantabais / adelantaban

ellos adelantaban

Pret. perfecto simple

yo adelanté

tú adelantaste

él adelantó

nos. adelantamos

vos. adelantasteis / adelantaron

ellos adelantaron

Futuro simple

yo adelantaré

tú adelantarás

él adelantará

nos. adelantaremos

vos. adelantaréis / adelantarán

ellos adelantarán

Condicional simple

yo adelantaría

tú adelantarías

él adelantaría

nos. adelantaríamos

vos. adelantaríais / adelantarían

ellos adelantarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he adelantado

tú has adelantado

él ha adelantado

nos. hemos adelantado

vos. habéis adelantado

ellos han adelantado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había adelantado

tú habías adelantado

él había adelantado

nos. habíamos adelantado

vos. habíais adelantado

ellos habían adelantado

Pretérito Anterior

yo hube adelantado

tú hubiste adelantado

él hubo adelantado

nos. hubimos adelantado

vos. hubisteis adelantado

ellos hubieron adelantado

Futuro perfecto

yo habré adelantado

tú habrás adelantado

él habrá adelantado

nos. habremos adelantado

vos. habréis adelantado

ellos habrán adelantado

Condicional Perfecto

yo habría adelantado

tú habrías adelantado

él habría adelantado

nos. habríamos adelantado

vos. habríais adelantado

ellos habrían adelantado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo adelante

tú adelantes

él adelante

nos. adelantemos

vos. adelantéis / adelanten

ellos adelanten

Pretérito imperfecto

yo adelantara o adelantase

tú adelantaras o adelantases

él adelantara o adelantase

nos. adelantáramos o adelantásemos

vos. adelantarais o adelantaseis / adelantaran o adelantasen

ellos adelantaran o adelantasen

Futuro simple

yo adelantare

tú adelantares

él adelantare

nos. adelantáremos

vos. adelantareis / adelantaren

ellos adelantaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube adelantado

tú hubiste adelantado

él hubo adelantado

nos. hubimos adelantado

vos. hubisteis adelantado

ellos hubieron adelantado

Futuro Perfecto

yo habré adelantado

tú habrás adelantado

él habrá adelantado

nos. habremos adelantado

vos. habréis adelantado

ellos habrán adelantado

Condicional perfecto

yo habría adelantado

tú habrías adelantado

él habría adelantado

nos. habríamos adelantado

vos. habríais adelantado

ellos habrían adelantado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

adelanta (tú) / adelantá (vos)
adelantad (vosotros) / adelanten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

adelantar

Participio

adelantado

Gerundio

adelantando

SYNONYME VON «ADELANTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adelantar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von adelantar

aventajar · exceder · mejorar · preceder · progresar · sobrepasar

ANTONYME VON «ADELANTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «adelantar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von adelantar

retardar · retrasar · retroceder

ÜBERSETZUNG VON ADELANTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von adelantar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von adelantar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adelantar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 推进
• Spanisch: adelantar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: advance
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अग्रिम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تقدم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: продвижение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: avançar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আগাম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avancer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memajukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vorrücken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 進めます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전진
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: advance
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முன்னெடுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रगती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ilerletmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: avanzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: awansować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: просування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: avans
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προκαταβολή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bevorder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avancera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avansere

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ADELANTAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort adelantar.

1

Bernardo De Balbuena

No darás tropezón ni desatino que no te haga adelantar camino.

2

Amado Nervo

La mayor parte de los fracasos nos viene por querer adelantar la hora de los éxitos.

3

Jacques Benigne Bossuet

La vida humana se parece a un camino cuya salida es un precipicio horroroso; nos advierten de ello desde los primeros pasos; pero el decreto está ya pronunciado: es preciso adelantar siempre sin poder retroceder.

10 BÜCHER, DIE MIT «ADELANTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adelantar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adelantar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

La acción yefec- to de adelantar. Aàelanlament , profit. Progressé , nis. II La dignidad de adelantado y el territorio de su jurisdicción. Adelantament. Prefectura , ж. I anticipación. И met. Medra, ventaja, mejora. Adelantament', millora. lucrcmeu- ...

Pere Labernia, 1861

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

La acción y efecto de adelantar. Adelanlament, profil \\ La dignidad de adelantado y el territorio de su jurisdicción. Adelanlament. || anticipación. || met. Medra, ven- laja, mejora. Adelanlament, millora. ADELANTAR, a. Apresurar, acelerar.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Adelantar. Prescrit à alguno , ò aventajatlé «ri i honores òspréinios. h&.Pr*firre. Anteponere. y Ov. Hist. ChiL &L304. Hacianle el cargo de que adcUntaba ,> y enriquecía á fus patientes y; Adelantar. Vaklo misino que aumentar >.dila- ** ; v tar ...

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

La acción yefec- to de adelantar. Adelantament , profil. Progres- sio, nis. I La dignidad de adelantado y el territorio de su jurisdicción. Adelantament. Prefectura , e. I anticipación. I met. Medra, ventaja, mejora. Adelantament , millora. Incremcu- ...

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Ampliíicator, is, promovens, lis . ADELANTAMIENTO, m. La acciouycfcc- to de adelantar. Adelanlamenl , profit. Progrcs- sio , nis. || La dignidad de adelantado y el territorio de su jurisdicción. Adelántame»!. Prefectura , a». |] anticipación. || met .

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

The dignity of a governour , and the territory of his i omina nd , or jur'ifdietion. ADELANTAMIENTO. (Com.) V. ANTICIPACIÓN. ADELANTAR, v. a. Acelerar, apresurar. To advance ; to acce- lerate , or haflen. Adelantar. Anticipar , como la paga, ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...

Dufoufre. <fy m. pré fe ante. ф Suedoife ou Roialc.Lat. Aderboma. Açuinbre, m. Une certaine mefure .ф- Adelantando , Avançant. ^-Aderburgo, pequeña villa de Alc- devin, qui tient environ un pot , ф Adelantar , Avancer, préférer, .ф. mánia.

Francisco Sobrino, 1734

Manififsto [sic] por el cabildo de la Santa Iglesia ...

Iglesia Metropolitana de Nuestra Señora del Pilar. 103 Que afsi en efte §, como en et 6%Xolo fe hable de los efectos extraños de arabos Templo , y que unicamente fobre eílos recae afsi la dif- poíicion de variar , como la de adelantar la Union ...

Iglesia Metropolitana de Nuestra Señora del Pilar, 1741

Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española

ADSTRI'CTION, / Adilriccionó aftric- cion. TO ADVA'NCE, v. a. 1. Avanzar. 2. Adelantar, promover. . 3. Adelantar, mejorar. 4. Acelerar, aprclurar. 5. Adelantar dinero, pagar adelantado. TO ADVA'NCE, v. n. Adelantar, hacer progrefo ADVA' NCE ...

Henry Neuman, 1802

Organización administrativa del sector agropecuario de ...

Realizar estudios sobre mercadeo de productos agrícolas y proponer las reglamentaciones y medidas necesarias. División de Recursos Naturales Son funciones especiales de la División de Recursos Naturales: a. Adelantar estudios sobre ...

IICA, CIRA

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADELANTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adelantar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Adelantar las elecciones... a este domingo

Durante el debate se perdió la oportunidad de poner de acuerdo a los cuatro candidatos para adelantar la cita con las urnas una semana. El acuerdo estaba ... «La Voz de Galicia, Jun 16»

Santa Fe no evalúa "por ahora" adelantar el receso de invierno

La provincia de Santa Fe no evalúa, hasta el momento, adelantar las vacaciones de invierno a raíz de los casos de Gripe A. Así lo confirmaron a El Litoral los ... «ElLitoral.com, Jun 16»

Evalúan adelantar las vacaciones de invierno para frenar el avance …

Los ministros de Educación y de Salud dieron información sobre la situación de las enfermedades respiratorias en Entre Ríos. El lunes llegan 17.000 vacunas ... «Diario UNO de Entre Ríos, Jun 16»

PS propone adelantar aumento de salarios y regular los precios

Ante un escenario de desaceleración económica en el que el Pit-Cnt denuncia una pérdida salarial, el Partido Socialista pide incrementar el salario mínimo, ... «Diario El País, Mai 16»

Bachelet sondeará apoyo oficialista para adelantar proyecto de …

Bachelet sondeará apoyo oficialista para adelantar proyecto de matrimonio gay. Gobierno iniciará, además, seminarios en regiones como antesala al envío de ... «LaTercera, Apr 16»

Cadena Globo intenta adelantar partidos de fútbol para transmitir …

Según publicó La Nación, la cadena Globo, que posee los derechos del fútbol brasileño, se encuentra en negociaciones para adelantar los partidos que se ... «El Observador, Apr 16»

El PP vuelve a abogar por adelantar el 'prime time'

Con esta propuesta, el partido del Gobierno resucita, en un momento político en el que huele a nuevas elecciones, su vieja iniciativa de adelantar el horario ... «El Periódico, Apr 16»

Pemex pide adelantar a junio la entrega del flotel que construye …

El presidente de Barreras, José García Costas, ha revelado este lunes que Pemex le ha pedido adelantar a junio la entrega del buque hotel que está ... «La Voz de Galicia, Apr 16»

Cambio horario: a las 2 serán las 3

El cambio se empezó a generalizar en 1974, cuando se produjo la primera crisis del petróleo y algunos países decidieron adelantar sus relojes para ... «EL PAÍS, Mär 16»

No te duermas, adelanta el reloj una hora

Desde este sábado los ciudadanos deben adelantar una hora su reloj, ante el cambio de horario en la frontera. El cambio de horario comenzará el domingo, ... «La Tarde, Mär 16»