Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adónico" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ADÓNICO

La palabra adónico procede de adonio.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ADÓNICO AUF SPANISCH

a ·  · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADÓNICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Adónico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ADÓNICO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adónico» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Adonic

Adónico

Das Adonic ist ein Vers der lateinischen Metrik, die von einem Dáctilo und einem Troqueo gebildet wird: -∪∪ -. Es empfängt seinen Namen von dem griechischen Ausdruck O ton Adonin!, Ritualklage für den Tod von Adonis, der diesem metrischen Schema folgt. In der spanischen Poesie haben einige Autoren diesen Vers mit tonischen und unbelasteten Silben anstelle der langen und kurzen Silben, die von der griechisch-lateinischen Metrik verwendet wurden, neu erstellt. Es ist also ein faszinierbarer Vers mit Akzentzeichen in der ersten und vierten Silbe. Esteban Manuel de Villegas nutzte diesen Vers als Kolophon der Sáfica-Strophe. Andere Autoren, wie Leandro Fernández de Moratín, haben Gedichte in diesem Meter zusammengestellt. In späteren Kompositionen erscheint das Adonic alternierend mit anderen Formen von Pentasyll. So ist in diesem Durchgang des chinesischen Liedes in Europa von Federico García Lorca, der in seinen 1927 Buchsongs enthalten ist, der dritte Vers adonisch, und die ersten beiden können als adonisch gelesen werden: Die Dame des Fächers geht an die Brücke des frischen Flusses .... El adónico es un verso de la métrica latina formado por un dáctilo y un troqueo: –∪∪ ––. Recibe su nombre de la expresión griega O ton Adonin!, lamento ritual por la muerte de Adonis, que sigue este esquema métrico. En la poesía española, algunos autores han recreado este verso utilizando sílabas tónicas y átonas en lugar de las sílabas largas y breves que utiliza la métrica grecolatina. Resulta así un verso pentasílabo con marca acentual en la primera y cuarta sílabas. Esteban Manuel de Villegas utilizó este verso como colofón de la estrofa sáfica. Otros autores, como Leandro Fernández de Moratín, han compuesto poemas en este metro. En composiciones posteriores, el adónico aparece alternando con otras formas de pentasílabo. Así, en este pasaje de la Canción china en Europa de Federico García Lorca, incluida en su libro de 1927 Canciones, es adónico el verso tercero, y pueden leerse como adónicos los dos primeros: La señorita del abanico va por el puente del fresco río....

Definition von adónico im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet adónico adonische Verse. En el diccionario castellano adónico significa verso adónico.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adónico» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ADÓNICO


agónico
·ni·co
amazónico
a·ma··ni·co
armónico
ar··ni·co
arquitectónico
ar·qui·tec··ni·co
canónico
ca··ni·co
cónico
·ni·co
crónico
cró·ni·co
electrónico
e·lec·tró·ni·co
hegemónico
he·ge··ni·co
icónico
·ni·co
irónico
·ni·co
patagónico
pa·ta··ni·co
platónico
pla··ni·co
polifónico
po·li··ni·co
protagónico
pro·ta··ni·co
radiofónico
ra·dio··ni·co
sinfónico
sin··ni·co
telefónico
te·le··ni·co
tónico
·ni·co
ultrasónico
ul·tra··ni·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ADÓNICO

adonada
adonado
Adon
adonar
adonarse
Adonay
adonde
adónde
adondequiera
adonecer
adonio
adonis
adonizar
adonizarse
adopción
adopcionismo
adopcionista
adoptable
adoptación
adoptador

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ADÓNICO

amónico
anacrónico
antagónico
babilónico
biónico
camaleónico
carbónico
decimonónico
faraónico
hidropónico
histriónico
iónico
jónico
lacónico
masónico
napoleónico
sincrónico
sónico
supersónico
tectónico

Synonyme und Antonyme von adónico auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADÓNICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

adónico verso métrica latina formado dáctilo troqueo ∪∪ recibe nombre expresión griega adonin lamento ritual muerte adonis sigue este esquema métrico elementos literatura arte componer prosa parece admitimos realidad nuestro cinco comun consta coreo yambo cesura breve ejemplo nbsp gramática lengua castellana puede tener género once cuatro maneras entrando medio primero segundo segunda primer tercera lecciones está diccion debe ponerse corte sobre ociaba pequeño acompaña sáneos medida sino

Übersetzung von adónico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADÓNICO

Erfahre, wie die Übersetzung von adónico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von adónico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adónico» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

adonic
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

adónico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Adonic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

adonic
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

adonic
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

адоний
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adonic
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

adonic
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adonique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adonic
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Adonischer Vers
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

adonic
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

adonic
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adonic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

adonic
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

adonic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

adonic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adonic
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

adonic
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

adonic
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Адоная
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adonic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

adonic
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

adonic
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adonisk vers
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adonic
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adónico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADÓNICO»

Der Begriff «adónico» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.084 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adónico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adónico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adónico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADÓNICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adónico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adónico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adónico auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADÓNICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adónico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adónico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elementos de literatura, ó, Arte de componer en prosa y ...
Aun en el verso adónico, en que parece que admitimos el dáctilo, no le .hay en realidad. Nuestro adónico es un verso de cinco sílabas que por lo .comun consta de un coreo, un yambo y una cesura breve. Por ejemplo: en este adónico de ...
Pere Felip Monlau, 1842
2
Gramática de la lengua castellana
Puede tener este género de verso once sílabas en cuatro maneras: la primera, entrando sin medio pie en el primero adónico y con él en el segundo; la segunda , entrando con medio pie en el primer adónico y sin él en el segundo; la tercera,  ...
Antonio de Nebrija, 2012
3
Lecciones de literatura española
está al fm de diccion y no debe ponerse asi , ni el corte sobre la ociaba. El adónico que es el verso pequeño que acompaña á los sáneos no puede tener mas medida sino una semejanza con los latinos. Nadie ignora que el adónico tiene un ...
Alberto Lista y Aragón, 1836
4
Lecciones de literatura española aplicadas en el Ateneo ...
El adónico que es el verso pequeño que acompaña á los sáfl- cos no puede tener mas medida sino una semejanza con los latinos. Ñ.idie ignora que el adónico tiene un sáfico y un adónico: es necesario que la primera sílaba sea acentuada: ...
Alberto Lista, 1836
5
Lecciones de literatura espanola
El adónico que es el verso pequeño que acompaña á los sáfi- eos no puede tener mas medida sino una semejanza con los latinos. Nadie ignora que el adónico tiene un sálico y un adónico: es necesario que la primera sílaba sea acentuada: ...
Alberto Lista, 1836
6
La versificación imitativa en Fernando de Herrera
diados del siglo xvi.128 Ahora bien, estos dos versos — endecasílabo B3 y verso de arte mayor — terminan ambos normalmente en un «dáctilo» seguido de un « troqueo», o sea un «adónico» (el mismo Nebrija, en su Gramática, califica el ...
William Ferguson, 1981
7
Lecciones de Literatura dramatica espanola. -Madrid, Arias 1839
El adónico que es el verso pequeño que acompaña á los sáficos no puede tener mas medida sino una semejanza con los latinos. Nadie ignora que el adónico tiene un sáfico y un adónico: es necesario que la primera sílaba sea acentuada:  ...
Alberto Lista y Aragon, 1839
8
Ensayos literarios y críticos
Pues , ¿por qué , se nos objetará , exijimos que el cuarto verso de la estrofa sálica, sea adóii ico español?- Porque en las latinas era adónico latino: porque es verso mas corto y el acento de la primera silaba influye en su armonía; porque  ...
Alberto Lista, 1844
9
Contribución a la historia de las teorías métricas en los ...
adónico l. V. estrofa sáfica, l. 2. “Nuestro adónico es un verso de cinco sílabas, que por lo común -consta -de un coreo, un yambo y una cesura breve, y no de un dáctilo y un espondeo como el latino." (HERMos1LLA, AH, t. 11, -p. 113.) 3.
José Domínguez Caparrós, 1975
10
La Dorotea
Es evidente que Lope ha querido reproducir en castellano el efecto de la estrofa de tres versos sáficos seguidos de uno adónico, cultivado antes, pero inseparable del nombre de Horacio. No es menos evidente que, si pensamos en el sáfico ...
Lope de Vega, Edwin Seth Morby, 1968

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADÓNICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adónico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Blanca como la nieve, roja como la sangre: el vacío del amor
... bueno, muy poco realista aunque necesario para la historia, y el de tantos amigos que colaboran en la forja del personaje de medallón adónico que es Leo. «Periodistas-es, Okt 14»
2
Poesía de La Serena:
Entre los antologados, iba con poesía y un adónico retrato, Manuel Magallanes Moure, que enamoraría a Gabriela. Este libro viene a demostrar el gran inicio ... «Movimiento Generación 80, Dez 12»

BILDER ÜBER «ADÓNICO»

adónico

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adónico [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/adonico>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z