Bedeutung von "adueñarse" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON ADUEÑARSE AUF SPANISCH

a · due · ñar · se

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADUEÑARSE

Adueñarse ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs adueñarse auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ADUEÑARSE AUF SPANISCH

Definition von adueñarse im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Eigentum im spanischen Wörterbuch wird von einer Person gesagt: Besitz von etwas zu nehmen oder es zu ergreifen. Eine andere Bedeutung, sich im Wörterbuch zu behaupten, wird auch von einer Sache gesagt: in einer Person oder in einer Gruppe von Menschen dominant werden. Der Terror hat sie ergriffen.

La definición de adueñarse en el diccionario castellano es dicho de una persona: Hacerse dueña de algo o apoderarse de ello. Otro significado de adueñarse en el diccionario es también dicho de una cosa: Hacerse dominante en una persona o en un conjunto de personas. El terror se adueñó DE ellos.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ADUEÑARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me adueño

tú te adueñas / te adueñás

él se adueña

nos. nos adueñamos

vos. os adueñáis / se adueñan

ellos se adueñan

Pretérito imperfecto

yo me adueñaba

tú te adueñabas

él se adueñaba

nos. nos adueñábamos

vos. os adueñabais / se adueñaban

ellos se adueñaban

Pret. perfecto simple

yo me adueñé

tú te adueñaste

él se adueñó

nos. nos adueñamos

vos. os adueñasteis / se adueñaron

ellos se adueñaron

Futuro simple

yo me adueñaré

tú te adueñarás

él se adueñará

nos. nos adueñaremos

vos. os adueñaréis / se adueñarán

ellos se adueñarán

Condicional simple

yo me adueñaría

tú te adueñarías

él se adueñaría

nos. nos adueñaríamos

vos. os adueñaríais / se adueñarían

ellos se adueñarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he adueñado

tú te has adueñado

él se ha adueñado

nos. nos hemos adueñado

vos. os habéis adueñado

ellos se han adueñado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había adueñado

tú te habías adueñado

él se había adueñado

nos. nos habíamos adueñado

vos. os habíais adueñado

ellos se habían adueñado

Pretérito Anterior

yo me hube adueñado

tú te hubiste adueñado

él se hubo adueñado

nos. nos hubimos adueñado

vos. os hubisteis adueñado

ellos se hubieron adueñado

Futuro perfecto

yo me habré adueñado

tú te habrás adueñado

él se habrá adueñado

nos. nos habremos adueñado

vos. os habréis adueñado

ellos se habrán adueñado

Condicional Perfecto

yo me habría adueñado

tú te habrías adueñado

él se habría adueñado

nos. nos habríamos adueñado

vos. os habríais adueñado

ellos se habrían adueñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me adueñe

tú te adueñes

él se adueñe

nos. nos adueñemos

vos. os adueñéis / se adueñen

ellos se adueñen

Pretérito imperfecto

yo me adueñara o me adueñase

tú te adueñaras o te adueñases

él se adueñara o se adueñase

nos. nos adueñáramos o nos adueñásemos

vos. os adueñarais u os adueñaseis / se adueñaran o se adueñasen

ellos se adueñaran o se adueñasen

Futuro simple

yo me adueñare

tú te adueñares

él se adueñare

nos. nos adueñáremos

vos. os adueñareis / se adueñaren

ellos se adueñaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube adueñado

tú te hubiste adueñado

él se hubo adueñado

nos. nos hubimos adueñado

vos. os hubisteis adueñado

ellos se hubieron adueñado

Futuro Perfecto

yo me habré adueñado

tú te habrás adueñado

él se habrá adueñado

nos. nos habremos adueñado

vos. os habréis adueñado

ellos se habrán adueñado

Condicional perfecto

yo me habría adueñado

tú te habrías adueñado

él se habría adueñado

nos. nos habríamos adueñado

vos. os habríais adueñado

ellos se habrían adueñado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aduéñate (tú) / adueñate (vos)
adueñaos (vosotros) / aduéñense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

adueñarse

Participio

adueñado

Gerundio

adueñándome, adueñándote, etc.

SYNONYME VON «ADUEÑARSE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adueñarse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von adueñarse

adquirir · aprehender · atrapar · captar · capturar · coger · conquistar · ganar · ocupar · prender · tomar

ANTONYME VON «ADUEÑARSE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «adueñarse» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von adueñarse

ceder · entregar · perder

ÜBERSETZUNG VON ADUEÑARSE

Erfahre, wie die Übersetzung von adueñarse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von adueñarse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adueñarse» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 占有
• Spanisch: adueñarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: take possession
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कब्जा लेने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاستيلاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: завладевать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tomar posse
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেদখল করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prendre possession
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengambil milik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: in Besitz nehmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 所有権を取ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 을 차지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njupuk milik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chiếm hữu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கையகப்படுத்தி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ताब्यात घेऊ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ele geçirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: impossessarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zawładnąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заволодівати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: intra în posesia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πάρει στην κατοχή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neem besit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ta i besittning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: innta

10 BÜCHER, DIE MIT «ADUEÑARSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adueñarse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adueñarse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Utilitarismo y derechos humanos: la propuesta de John Stuart ...

Podríamos preguntarnos por qué adueñarse de la libertad de cada cual afecta a la libertad de todos. Parecería que lo adecuado sería decir que es contrario a la libertad de cada uno el que se adueñen de su libertad, sin embargo Spinoza ...

Íñigo Álvarez Gálvez, 2009

Convergencia entre ética y política

ADUEÑARSE DEL DESEMPLEO1 Éric LecerJ* Adueñarse del desempleo, tal es la consigna en la que las políticas de todas las tendencias parecen hoy converger, si no confundirse. Ningún político, deseoso de obtener los sufragios de sus ...

Angela Uribe, 1998

Escaparse de Las Prisiones Interiores

En la adquisición del autodominio cabe destacar dos momentos: el dominio de la persona sobre sus actos y el dominio de sí mismo. Para que la persona logre adueñarse de sus actos de modo permanente y estable se necesitan las virtudes .

Rogelio Cuesta, 2007

Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...

A adueñarse v.prnl. 1 (de una cosa) -to take for one- self: Siempre te adueñas de mis cosas - You are always taking my stuff for yourself 2 (un sentimiento) -to take hold: El miedo se adueñó de mí - Fear took hold of me; -to overeóme [constr. to ...

Cambridge University Press, 2008

Historia general de América Latina: El primer contacto y la ...

... española encabezada por el padre Vitoria (Relecciones de Indias) sostiene como títulos ilegítimos los siguientes: 1) El emperador no es señor del mundo; 2) Aunque lo fuese, ello no le autoriza a adueñarse de las provincias de los indios,  ...

Germán Carrera Damas, 2000

Polemologia Basica

Existe un instinto de posesión que muchas veces induce a luchar. Toda niñez está saturada de riñas suscitadas por ese afán innato de adueñarse de bagatelas. La posesión de una piedra, por ejemplo, puede ser motivo de irse a las manos.

El Pensamiento histórico: De la antigüedad al siglo XVII

Había colocado Teodosio tres gobernadores al frente de las tres partes del imperio: Rufino en la oriental, Estilicón en la occidental y Gildón en la africana. Los tres, al morir el emperador, decidieron no ya gobernarlas sino adueñarse de ellas ...

‎1985

Más Allá de la Propiedad Intelectual: Los Derechos de Las ...

... resultar contraproducente. Fuente: C. Haynes, director, Rainforest Foods, Londres, Reino Unido, 1994 (comunicación personal). ción a los derechos de los consumidores y, por lo. Una. forma. rápida. y. fácil. de. adueñarse. de. una. « selva».

Darrell Addison Posey, Graham Dutfield, 1999

Mac OS X Leopard Para Dummies

... de System Preferences (Preferencias del sistema). Sus cambios se guardan cuando sale del panel Accounts (Cuentas). Eliminar un usuario Para eliminar un usuario — vigente, y. 338. Parte. IV: Adueñarse. por. Completo. de. Este. Leopard.

Bob LeVitus, 2009

El Camino Del Artista En Accion

NOVENA. SEMANA. §. ADUEÑARSE. DELA. PROPIA. AMBICIÓN. CONCENTRARSE EN EL PROPIO PODER "La mayoría de los hombres -escribió Henry David Thoreau- vive una vida desesperada." Son pocos los que se permiten seguir ...

Mark Bryan, Julia Cameron, Catherine Allen, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADUEÑARSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adueñarse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Deja a la naturaleza adueñarse de tu casa con estas repisas | El …

Deja a la naturaleza adueñarse de tu casa con estas repisas. 1 de 6. · ·. Añade un detalle natural a tus espacios con estar repisas en forma de árboles de ... «El Comercio, Jun 16»

¿Parará California a la policía de adueñarse de la propiedad de …

¿Parará California a la policía de adueñarse de la propiedad de personas sin una convicción criminal? Police. Liam DillonContact Reporter. ¿Parará California ... «Hoy Los Angeles, Jun 16»

Los 'cerdónimos' tratan de adueñarse de las redes

Los cerdónimos --cerdos en sentido figurado que ocultan su identidad-- han echado a Joaquín Leguina, expresidente de la Comunidad de Madrid, de ... «Crónica Global, Jun 16»

Moyano acusa: Lammens y Angelici quieren adueñarse del fútbol

(Télam).- Hugo Moyano , presidente de Independiente, acusó esta tarde a Daniel Angelici(Boca) y Matías Lammens (San Lorenzo) de "querer adueñarse del ... «canchallena.com, Mai 16»

Sujeto mata de un escopetazo a su tío para adueñarse de un terreno

Eusebio Tapia León de 51 años de edad, fue asesinado de un escopetazo por su sobrino en la disputa de un terreno de cultivo en la comunidad de San José ... «Periodico Central, Mai 16»

Capturan a caimán que quería adueñarse de casa en Texas

Había comenzado a sentirse como en casa, pero antes de que se sintiera demasiado cómoda, una caimán hembra de seis pies de largo fue capturada y ... «Mundo Hispanico, Mai 16»

San Martín recibe a Mitre con la misión de adueñarse de la cima

San Martín enfrenta a Mitre con la misión de adueñarse de la cima. Hace 2 horas. Comparti 0. DUELO POR LA CIMA. San Martín enfrenta a Mitre, en La ... «La Gaceta Tucumán, Mai 16»

Carlos Watson pasó del retiro a adueñarse del banco del Saprissa

El técnico de Saprissa, Carlos Watson, durante el pasado clásico nacional en el Morera Soto. | RAFAEL PACHECO. En octubre pasado, Carlos Watson estaba ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»

Adueñarse de la ciudad

Hay una enorme diferencia entre exigir derechos que habrán de ser cumplidos por una autoridad, y adueñarse de ellos para hacerlos válidos de manera ... «El Universal, Mär 16»

Honduras: Pandilleros presionan por adueñarse de territorios a …

A base de amenazas, crímenes y golpes, miembros de las pandillas se adueñan de colonias completas, casas y hasta de centros educativos en Honduras. «ElHeraldo.hn, Mär 16»