Bedeutung von "amurriñarse" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AMURRIÑARSE

La palabra amurriñarse procede de morriña.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AMURRIÑARSE AUF SPANISCH

a · mu · rri · ñar · se

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMURRIÑARSE

Amurriñarse ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amurriñarse auf Spanisch.

WAS BEDEUTET AMURRIÑARSE AUF SPANISCH

Definition von amurriñarse im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von amurriñarse im spanischen Wörterbuch ist betrübt. Eine weitere Bedeutung des Murmelns im Wörterbuch wird auch von einem Tier gesagt: Contrar la morriña.

La definición de amurriñarse en el diccionario castellano es entristecerse. Otro significado de amurriñarse en el diccionario es también dicho de un animal: Contraer la morriña.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AMURRIÑARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me amurriño

tú te amurriñas / te amurriñás

él se amurriña

nos. nos amurriñamos

vos. os amurriñáis / se amurriñan

ellos se amurriñan

Pretérito imperfecto

yo me amurriñaba

tú te amurriñabas

él se amurriñaba

nos. nos amurriñábamos

vos. os amurriñabais / se amurriñaban

ellos se amurriñaban

Pret. perfecto simple

yo me amurriñé

tú te amurriñaste

él se amurriñó

nos. nos amurriñamos

vos. os amurriñasteis / se amurriñaron

ellos se amurriñaron

Futuro simple

yo me amurriñaré

tú te amurriñarás

él se amurriñará

nos. nos amurriñaremos

vos. os amurriñaréis / se amurriñarán

ellos se amurriñarán

Condicional simple

yo me amurriñaría

tú te amurriñarías

él se amurriñaría

nos. nos amurriñaríamos

vos. os amurriñaríais / se amurriñarían

ellos se amurriñarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he amurriñado

tú te has amurriñado

él se ha amurriñado

nos. nos hemos amurriñado

vos. os habéis amurriñado

ellos se han amurriñado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había amurriñado

tú te habías amurriñado

él se había amurriñado

nos. nos habíamos amurriñado

vos. os habíais amurriñado

ellos se habían amurriñado

Pretérito Anterior

yo me hube amurriñado

tú te hubiste amurriñado

él se hubo amurriñado

nos. nos hubimos amurriñado

vos. os hubisteis amurriñado

ellos se hubieron amurriñado

Futuro perfecto

yo me habré amurriñado

tú te habrás amurriñado

él se habrá amurriñado

nos. nos habremos amurriñado

vos. os habréis amurriñado

ellos se habrán amurriñado

Condicional Perfecto

yo me habría amurriñado

tú te habrías amurriñado

él se habría amurriñado

nos. nos habríamos amurriñado

vos. os habríais amurriñado

ellos se habrían amurriñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me amurriñe

tú te amurriñes

él se amurriñe

nos. nos amurriñemos

vos. os amurriñéis / se amurriñen

ellos se amurriñen

Pretérito imperfecto

yo me amurriñara o me amurriñase

tú te amurriñaras o te amurriñases

él se amurriñara o se amurriñase

nos. nos amurriñáramos o nos amurriñásemos

vos. os amurriñarais u os amurriñaseis / se amurriñaran o se amurriñasen

ellos se amurriñaran o se amurriñasen

Futuro simple

yo me amurriñare

tú te amurriñares

él se amurriñare

nos. nos amurriñáremos

vos. os amurriñareis / se amurriñaren

ellos se amurriñaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube amurriñado

tú te hubiste amurriñado

él se hubo amurriñado

nos. nos hubimos amurriñado

vos. os hubisteis amurriñado

ellos se hubieron amurriñado

Futuro Perfecto

yo me habré amurriñado

tú te habrás amurriñado

él se habrá amurriñado

nos. nos habremos amurriñado

vos. os habréis amurriñado

ellos se habrán amurriñado

Condicional perfecto

yo me habría amurriñado

tú te habrías amurriñado

él se habría amurriñado

nos. nos habríamos amurriñado

vos. os habríais amurriñado

ellos se habrían amurriñado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amurríñate (tú) / amurriñate (vos)
amurriñaos (vosotros) / amurríñense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amurriñarse

Participio

amurriñado

Gerundio

amurriñándome, amurriñándote, etc.

ÜBERSETZUNG VON AMURRIÑARSE

Erfahre, wie die Übersetzung von amurriñarse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von amurriñarse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amurriñarse» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: amurriñarse
• Spanisch: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To rage
• Übersetzer Deutsch - Hindi: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Russisch: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Französisch: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Tamil: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Marathi: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: amurriñarse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: amurriñarse

10 BÜCHER, DIE MIT «AMURRIÑARSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amurriñarse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amurriñarse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ...

Enfermar un animal de morriña. Ú. m. c. prnl.», DRAE-2001: «intr. León y Am. Cen. Dicho de un animal: Enfermar de morriña. U. m. c. prnl.») y amurriñarse ( DRAE-1992: «Hond. Contraer un animal la morriña o comalia»; DRAE-2001: ...

Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

AMURRAR. v. Hacer AMURRADAS, quemar terrones secos y amontonados, para aprovechar como abono sus cenizas. AMURRIÑAMENTO. s. m. AMORRl- ÑAMENTO. AMURRIÑARSE. v. AMORRlÑARSE. AMURUXADO, DA. adj. Enfermizo.

X. Luis Franco Grande, 1968

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

AMORRIÑAMENTO. AMURRIÑAR V. a. AMORRIÑAR. AMURRIÑARSE V. r. AMORRIÑARSE. AMUSADO.DA p. p. de AMUSAR y AM USARSE. || adj. Dicese de la persona que está ligeramente bebida. AMUSAR v. a. Embriagar ligeramente.

Eladio Rodríguez González, 1961

Anejos del Boletín de la Real Academia Española

G. D. amurriñarse 'contraer un animal morriña' 4439. Amos que! 70 '¡vamos que... !' interj. Amurarse J 'agacharse, encogerse, agazaparse, para protegerse de la lluvia o para no ser visto: hace falta por tanto un objeto vertical, como una sebe, ...

Manual De Conjugacion De Los Verbos Castellanos/ Congugation ...

Amover tr.17 Amparar tr., p. Ampliar tr. Amplificar tr. Ampollar tr., p. Amp rar tr. 17 Se conjuga como mover (véase). Amputar tr. Amueblar tr. Amuelar tr. Amugronar tr. Amular in., p. Amunicionar tr. Amurallar tr. Amurar tr. Amurcar tr. Amurriñarse ...

J. M. Rodríguez, 2006

Hondureñismos: vocabulario de los provincialismos de Honduras

Amolar. — Este verbo, fregar y bruñir son lo mismo que molestar. Amurriñarse. — Contraer un animal la enfermedad llamada murriña (morriña). Esta enfermedad se dice que es contagiosa. Amusgarse. — Avergonzarse, encogerse. Se aplica ...

Alberto Membreño, 1895

Almanaque...

Enconarse las mataduras. AMARILLA.— Enfermedad del ganado lanar que padece de una alteración del hígado. AMARIZAR.— Sestear las ovejas. Copularse el ganado lanar. AMURRIÑARSE. — Contraer un animal la morriña. AMASESIS.

Cuba. Ministerio de Agricultura, 1951

Voces afines

Enfermar (un animal) : Aciguatarse; acodillarse; achajuanarse; afrecharse; alunarse; amatarse; amorriñarse; amurriñarse ; atorzonarse ; atrojarse; ciguatarse; descalentarse; desocarse; emballestarse; eir bicharse ; empastarse; encapotarse.

Augusto Malaret, 193

Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...

Amurriñarse, Am. contraer un animal la morriña o comalia. Amusco, a, musco, de color pardo oscuro. Amusgar, echar las orejas hacia atrás algunas bestias, en ademan de embestir; recoges la vista para ver mejor. A. musga, inclinado. Amuso ...

Félix Díez Mateo, 1943

Análisis gramatical: curso superior de gramática española ...

(i) Según el Diccionario de la Academia, son verbos reflexivos propios: amancebarse amoratarse amurriñarse antojarse apoltronarse arrellanarse arrepentirse atrofiarse averiarse calofriarse comportarse contonearse contorcerse ...

Luis Miranda Podadera, 1959