Lade App herunter
educalingo
ahogar

Bedeutung von "ahogar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AHOGAR

La palabra ahogar procede del latín offocāre, apretar las fauces.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AHOGAR AUF SPANISCH

a · ho · gar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AHOGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ahogar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ahogar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET AHOGAR AUF SPANISCH

Ertrinken

Ertrinken ist eine Art Erstickung. Diese Art von Ertrinken wegen des Mangels an Luft ist auf Atemwegsobstruktion durch Fremdkörper zurückzuführen. Atemwegsobstruktion bei Menschen wird durch das Heimlich-Manöver durchgeführt, obwohl der erste Schritt vor diesem Manöver wäre, den Patienten zu husten zu ermutigen. Nasses Ertrinken tritt auf, wenn nach der anfänglichen Phase des Laryngospasmus, durch Stimuli der Hypoxie und Hyperkapnie im Atmungszentrum der Inspiration Aspiration von Flüssigkeit in die Lungen besteht; Heißt blaues Ertrinken und stellt das wahre Immersions-Erstickungsbild dar. Streng genommen verursacht das Ertrinken den Tod, aber der Begriff wird auch für Fälle verwendet, die nicht zum Tod führen, in der Regel, wenn es eine scharfe Asphyxie einer Person gibt, die eingetaucht ist. Das Eindringen von Wasser, auch in kleinen Mengen, in die Atemwege, kann Reflexapnoe verursachen; Die Epiglottis schließt sich, um die Atemwege zu schützen und verhindert so die Atmung, auch wenn der Kopf aus dem Wasser ist.

Definition von ahogar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Ertrinkens im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, das Leben einer Person oder eines Tieres zu nehmen und die Atmung zu verhindern, indem man entweder die Kehle zusammendrückt oder sie ins Wasser taucht oder sonstwie. Eine andere Bedeutung des Ertrinkens im Wörterbuch ist die Beschädigung einer Pflanze oder eines Samens durch überschüssiges Wasser, durch Verdrängung mit anderen oder durch die Einwirkung anderer schädlicher Pflanzen. Ersticken erstickt auch und erstickt das Feuer mit Materialien, die sich überlagern und die Verbrennung behindern.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AHOGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahogo
ahogas / ahogás
él ahoga
nos. ahogamos
vos. ahogáis / ahogan
ellos ahogan
Pretérito imperfecto
yo ahogaba
ahogabas
él ahogaba
nos. ahogábamos
vos. ahogabais / ahogaban
ellos ahogaban
Pret. perfecto simple
yo ahogué
ahogaste
él ahogó
nos. ahogamos
vos. ahogasteis / ahogaron
ellos ahogaron
Futuro simple
yo ahogaré
ahogarás
él ahogará
nos. ahogaremos
vos. ahogaréis / ahogarán
ellos ahogarán
Condicional simple
yo ahogaría
ahogarías
él ahogaría
nos. ahogaríamos
vos. ahogaríais / ahogarían
ellos ahogarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ahogado
has ahogado
él ha ahogado
nos. hemos ahogado
vos. habéis ahogado
ellos han ahogado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ahogado
habías ahogado
él había ahogado
nos. habíamos ahogado
vos. habíais ahogado
ellos habían ahogado
Pretérito Anterior
yo hube ahogado
hubiste ahogado
él hubo ahogado
nos. hubimos ahogado
vos. hubisteis ahogado
ellos hubieron ahogado
Futuro perfecto
yo habré ahogado
habrás ahogado
él habrá ahogado
nos. habremos ahogado
vos. habréis ahogado
ellos habrán ahogado
Condicional Perfecto
yo habría ahogado
habrías ahogado
él habría ahogado
nos. habríamos ahogado
vos. habríais ahogado
ellos habrían ahogado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahogue
ahogues
él ahogue
nos. ahoguemos
vos. ahoguéis / ahoguen
ellos ahoguen
Pretérito imperfecto
yo ahogara o ahogase
ahogaras o ahogases
él ahogara o ahogase
nos. ahogáramos o ahogásemos
vos. ahogarais o ahogaseis / ahogaran o ahogasen
ellos ahogaran o ahogasen
Futuro simple
yo ahogare
ahogares
él ahogare
nos. ahogáremos
vos. ahogareis / ahogaren
ellos ahogaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ahogado
hubiste ahogado
él hubo ahogado
nos. hubimos ahogado
vos. hubisteis ahogado
ellos hubieron ahogado
Futuro Perfecto
yo habré ahogado
habrás ahogado
él habrá ahogado
nos. habremos ahogado
vos. habréis ahogado
ellos habrán ahogado
Condicional perfecto
yo habría ahogado
habrías ahogado
él habría ahogado
nos. habríamos ahogado
vos. habríais ahogado
ellos habrían ahogado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahoga (tú) / ahogá (vos)
ahogad (vosotros) / ahoguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahogar
Participio
ahogado
Gerundio
ahogando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AHOGAR

abogar · abrogar · afogar · arrogar · bogar · catalogar · derogar · desahogar · desfogar · dialogar · drogar · erogar · hogar · homologar · interrogar · logar · prorrogar · rehogar · rogar · subrogar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AHOGAR

ahogada · ahogadamente · ahogadera · ahogadero · ahogadilla · ahogadiza · ahogadizo · ahogado · ahogador · ahogadora · ahogamiento · ahogaviejas · ahogo · ahoguío · ahombrada · ahombrado · ahondamiento · ahondar · ahonde · ahora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AHOGAR

alogar · apersogar · astrologar · azogar · ciabogar · desazogar · descargar · descatalogar · desmogar · endrogar · enfogar · ensogar · epilogar · esfogar · frogar · irrogar · monologar · prologar · togar · yogar

Synonyme und Antonyme von ahogar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AHOGAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ahogar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «AHOGAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «ahogar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AHOGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ahogar · abrumarse · ahorcar · amortiguar · anegar · apagar · apretar · asfixiar · encharcar · estrangular · extinguir · inundar · oprimir · sofocar · sumergir · zambullir · avivar · peces · pueden · puede · ahogan · ahogamiento · tipo · asfixia · este · falta · aire · debido · primera · lengua · española · quitar · vida · persona · animal · impidiéndole · respiración · apretándole · garganta · sumergiéndolo · agua · otro · modo · dañar · planta · simiente · exceso · apiñamiento · otras · acción · plantas · nocivas · ahogar · también · fuego · materias · sobreponen · dificultan · combustión · para · loco · amor · castellana · ahogado · dice · sitio · estrecho · tiene · ventilación · arctus · angustus · estar · verse · ahog · acongojado · oprimido · empeños · negocios · otros · cuidados · graves · dificultoso · nbsp · compuesto · part · usado · como · adjetivo · arclus · gustus · carnero · cierta · especie · guisado · manera · estofado · común · nadar · orilla · juicio · crítico · diccionari · catalá · castellá · llatí · frances · italiá · suffocare · étouffer · suffoquer · étrangler · affogare · ofegar · enfonsar · aigua · munament · recíproc · sabmergere ·

Übersetzung von ahogar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AHOGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von ahogar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ahogar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ahogar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

ahogar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

drown
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

डूबना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غرق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тонуть
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afogar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মজান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

noyer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lemas
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ertrinken
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

濡らします
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

익사
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

drown
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chết chìm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூழ்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाण्यात बुडून मरणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

annegare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utopić
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тонути
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îneca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πνίγω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdrink
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

drunkna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drukne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ahogar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AHOGAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ahogar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ahogar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ahogar auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AHOGAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ahogar.
1
Rabindranath Tagore
El hombre se adentra en la multitud por ahogar el clamor de su propio silencio.
2
Molière
Quien quiere ahogar a su perro dice que está rabioso.

3 SPRICHWORT MIT «AHOGAR»

Nadar y nadar, y a la orilla ahogar.
No existe hombre de mar que no se pueda ahogar.
Yo te enseñé a mear, y tu me quieres ahogar.

10 BÜCHER, DIE MIT «AHOGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ahogar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ahogar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de ahogar. ahogado, adj. Se dice del sitio estrecho que no tiene ventilación. Arctus , angustus. estar ahogado, ó verse ahog ado, f. met. Estar acongojado ú oprimido con empeños, negocios ú otros cuidados graves de que es dificultoso ...
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AHOGADO , DA. part. pas. del verbo ahogar. ahogado. Usado como adjetivo , se dice del sitio estrecho, y que no tiene ventilación. Arclus, an- gustus. carnero ahogado. Cierta especie de guisado, a* manera de estofado. Es voz común en la  ...
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Ahogar. Suffocare. Étouffer, suffoquer, étrangler. Affogare. ofegar. Enfonsar en 1' aigua. Se usa co- munament com á recíproc. Anegar. Sabmergere. Noyer. Annegare. ofegar. Cóurer alguna vianda ab рос fog, sense aigua ó casi sense, bon ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Summa de la theologia moral, y canonica. Primera [-segunda] ...
Id Bañez..k-ü-n¡ - › , ='~'e'-_ Dificultad ILAien 'son'los que estan excluy ' dos en derecho del oficio de ahogar. ' Los infame: tro-pueden ser abogados, _y declararse Ai_ gmrlÓpuedcn ahogar por ;(i, yjqnnles "pueden ' abogarporfimipor ocn-3 ...
Enrique : de Villalobos, 1636
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Anogamiento, asfixia, acción y efecto de ahogar o ahogarse. Sin. asfixia. 2. Ahogamiento, ahogo, asfixia, imposibilidad o dificultad para respirar provocada por la falta de aire. Sin. abafo, afogo, ata- fego, asfixia, sufocación. afogar ». tr. e i . 1.
‎2006
6
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
Que trata qual es mejor hilar verde la seda, 6 ahogado el capullo, y de la manera que se ha de ahogar. • - REsta para conclusion del hilar la seda, qué tal ha de estar el capullo para hilarse , si ha de ser vivo el gusano que llaman verde , o ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
7
Lenguas de Bolivia :: Ámbito andino
No hay una forma separada para la primera persona plural, y la segunda y tercera de plural se realizan con -no(h): (70) era, chera thutaychao 'puedo ahogar', 'podemos ahogar' iya thutaycham 'puedes ahogar' kibi thutaycha 'puede ahogar...
Pieter Muysken, 2009
8
Terapia gestalt
Fritz: ¿Qué pasó con tu tartamudeo? Alfredo: No pensé en él. Fritz: Exactamente, porque me mataste a mí en lugar de matarte a ti mismo. Me ahogaste, en lugar de ahogarte. Di, para ti: "Alfredo, te voy a ahogar para que no puedas hablar.
‎1994
9
Arte de la cria del gusano de la seda
Manera de ahogar lor capullos: 343 Preciso conocimiento del calor y tiempo que se necesita. 2o8 344 Conseqüencias del error en esta materia. ' 2o9 345 Es mejor hilar con carbon que con leña. ib. 346 Métodos de ahogar. ib. 347 Ahogar á ...
Juan Lanes y Duval, 1787
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
p. p. de AHOGAR. AiioeA no. Usado como adjetivo , se dice del sitio estrecho , que no tiene ventilacion. Arctur, angurtur. CARNBRO AHOGADO. Cierta especie de guisado , á minera de estafado. Es voz comun en la corona de Aragon.
Real academia española, 1780

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AHOGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ahogar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Condenada a 12 años de cárcel por ahogar con un trapo a su …
El Tribunal del Jurado ha condenado a 12 años y medio de cárcel a una mujer por ponerle varios somníferos a su examante en la cena y, una vez adormilado, ... «ABC.es, Jun 16»
2
Piden 5 años de prisión para un hombre que intentó ahogar a su …
El Fiscal solicita una pena de 5 años de prisión para un hombre acusado de un delito de homicidio en grado de tentativa al intentar ahogar a su pareja con un ... «20minutos.es, Mai 16»
3
El periodismo de la filtración amenaza con ahogar el de investigación
Oficinas de la firma Mossack Fonseca en Ciudad de Panamá - AFP S. I. - 27/04/2016 a las 04:43:10h. - Act. a las 22:33:15h. Guardado en: Internacional. «ABC.es, Apr 16»
4
Josu Erkoreka denuncia "fundamentalismo" legal para "ahogar" el …
El portavoz del Gobierno vasco y consejero de Justicia, Josu Erkoreka ha cuestionado hoy la invocación sistemática "cuasi sacral" que desde determinados ... «El Mundo, Apr 16»
5
“Fiscal Perdomo, ayúdeme a saber quién dejó ahogar a mi niña en …
El caso de María Velandia –la alumna del English School muerta en una excursión– que el fiscal Montealegre dejó engavetado. Su mamá implora que se ... «Las2orillas, Apr 16»
6
"No comparto los ajustes brutales, no se puede ahogar a la …
“No comparto ajustes brutales de agua, gas, transporte en medio d/tan alta inflación, no se puede ahogar a la sociedad q nos apoya en el cambio”, lanzó. «NOVA Argentina, Mär 16»
7
Ejército ucraniano lanza morteros para ahogar focos en Donetsk
El rechazo de miles de ciudadanos al cambio brusco de poder generó violencia y represión en su contra: en abril de 2014, Kiev tuvo que ahogar los focos de ... «teleSUR TV, Mär 16»
8
Indagarán a la joven acusada de intentar ahogar a su bebé en San …
Se trata de Antonela Leopardi, quien había viajado con su pareja para pasar vacaciones en un camping, donde fue sorprendida tras intentar ahogar a su hijo ... «Télam, Feb 16»
9
Presionada por Europa, Grecia dice que no piensa dedicarse a …
Lo que no puede hacer y nunca hará es hundir barcos y ahogar a mujeres y ... ola de refugiados, Grecia aseguró que no piensa dedicarse a "ahogar mujeres y ... «Clarín.com, Jan 16»
10
Acusan a abuela de ahogar a su nieto de 4 años
Una abuela está en la cárcel del Condado de Solano, acusada de ahogar a su propio nieto en la bañera de su casa el martes por la mañana, algo que la ... «Mundo Hispanico, Dez 15»

BILDER ÜBER «AHOGAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ahogar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ahogar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE