Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alegórico" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALEGÓRICO

La palabra alegórico procede del latín allegorĭcus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALEGÓRICO AUF SPANISCH

a · le ·  · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALEGÓRICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alegórico ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ALEGÓRICO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alegórico» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
alegórico

Allegorie

Alegoría

Allegorie aus dem griechischen Allegorein «bildlich gesprochen», rhetorische Gestalt, die darin besteht, eine abstrakte Idee durch Symbole oder poetische Bilder darzustellen. Die Allegorie sucht ein Bild zu dem, was kein Bild hat, damit es durch die Allgemeinheit besser verstanden werden kann. Um das abstrakte zu zeichnen, um "sichtbar" zu machen, was nur begrifflich ist, gehorcht eine didaktische Absicht. So ist eine blinde Frau mit einer Waage eine Allegorie der Gerechtigkeit, und ein Skelett mit einer Sense ist eine Allegorie des Todes. Der Schöpfer der Allegorien versucht gewöhnlich, sie zu erklären, damit alle sie verstehen können. Durch seinen eindrucksvollen Charakter wurde er reichlich als Ressource in religiösen und profanen Fächern verwendet. Es wurde seit der Antike verwendet, in der Zeit des pharaonischen Ägypten, des alten Griechenlands, Roms, des Mittelalters oder des Barocks. "... gegen die unglückliche Verwirrung zwischen Symbol und Allegorie. Allegorie ist eine mehr oder weniger künstliche Darstellung von Allgemeinheiten und Abstraktionen, die durch andere Mittel vollkommen erkennbar und ausdrücklich sind. Das Symbol ist der einzig mögliche Ausdruck der symbolisierten, dh der Bedeutung mit dem, was symbolisiert. Alegoría, del griego allegorein «hablar figuradamente», Figura retórica que consiste en representar una idea abstracta a través de símbolos o imágenes poéticas La alegoría pretende dar una imagen a lo que no tiene imagen para que pueda ser mejor entendido por la generalidad. Dibujar lo abstracto, hacer «visible» lo que solo es conceptual, obedece a una intención didáctica. Así, una mujer ciega con una balanza, es alegoría de la justicia, y un esqueleto provisto de guadaña es alegoría de la muerte. El creador de alegorías suele esforzarse en explicarlas para que todos puedan comprenderlas. Por su carácter evocador, se empleó profusamente como recurso en temas religiosos y profanos. Fue usada desde la antigüedad, en la época del Egipto faraónico, la Antigua Grecia, Roma, la Edad Media o el Barroco. «...contra la desafortunada confusión entre símbolo y alegoría. La alegoría es una representación más o menos artificial de generalidades y abstracciones perfectamente cognoscibles y expresables por otras vías. El símbolo es la única expresión posible de lo simbolizado, es decir, del significado con aquello que simboliza.

Definition von alegórico im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von allegorisch im Wörterbuch bezieht sich auf Allegorie. En el diccionario castellano alegórico significa perteneciente o relativo a la alegoría.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alegórico» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALEGÓRICO


bórico
·ri·co
calórico
ca··ri·co
categórico
ca·te··ri·co
dórico
·ri·co
escultórico
es·cul··ri·co
eufórico
eu··ri·co
fantasmagórico
fan·tas·ma··ri·co
folclórico
fol·cló·ri·co
folklórico
fol·kló·ri·co
fosfórico
fos··ri·co
histórico
his··ri·co
metafórico
me·ta··ri·co
meteórico
me·te·ó·ri·co
pictórico
pic··ri·co
pitagórico
pi·ta··ri·co
pletórico
ple··ri·co
prehistórico
pre·his··ri·co
retórico
re··ri·co
teórico
te·ó·ri·co
tórico
·ri·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALEGÓRICO

alegamar
aleganar
aleganarse
alegar
alegato
alegatorio
alegón
alegoría
alegórica
alegóricamente
alegorismo
alegorización
alegorizar
alegra
alegrador
alegradora
alegradura
alegranza
alegrar
alegre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALEGÓRICO

acalórico
anafórico
antehistórico
antihistórico
asertórico
catafórico
clórico
cruórico
eléctrico
federico
hidroclórico
hipocalórico
intrahistórico
madrepórico
magnetocalórico
pilórico
pirofórico
protohistórico
rico
semafórico

Synonyme und Antonyme von alegórico auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALEGÓRICO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alegórico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von alegórico

ANTONYME VON «ALEGÓRICO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «alegórico» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von alegórico

MIT «ALEGÓRICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

alegórico figurado figurativo imaginario metafórico simbólico concreto alegoría griego allegorein hablar figuradamente figura retórica consiste representar idea abstracta través símbolos imágenes poéticas perteneciente relativo neptuno noviembre entran nuevos virreyes ciudad méxico pasando debajo arco triunfal juana inés cruz claustro había ideado ocasión templo himeneo melodrama mitológico enfermedades secretas cuadro fantastico verso auto sacramental protestación entusiasmo novela original intitulada pesca hijo acto música caballeros tortuga drama fama sueño verse titíro conozco salen damon reparar alba estará durmiendo arbol cantan siguiente tírmo amigos llegó día hermosa anarda finalmente constante nbsp tarta manzana humor dividido actoa sigilosos elos epistemológicos capítulo simulacros icónicos verbales alegórico océano colores simulacro político descripción guía interpretativa concebido

Übersetzung von alegórico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALEGÓRICO

Erfahre, wie die Übersetzung von alegórico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von alegórico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alegórico» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寓言的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

alegórico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

allegorical
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रूपक-संबंधी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجازي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иносказательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegórico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রস্তুতপ্রশংসা দ্বারা বর্ণিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allégorique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kiasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

allegorisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寓話の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우화 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allegoric
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thí dụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

allegoric
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दृष्टांतात्मक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alegorik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

allegorico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alegoryczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

алегоричний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alegoric
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλληγορικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

allegoriese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allegoric
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allegoriske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alegórico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALEGÓRICO»

Der Begriff «alegórico» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.893 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alegórico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alegórico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alegórico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALEGÓRICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alegórico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alegórico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alegórico auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALEGÓRICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alegórico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alegórico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Neptuno alegórico
El 30 de noviembre de 1680 entran los nuevos virreyes en la Ciudad de México, pasando por debajo del arco triunfal que Sor Juana Inés de la Cruz, desde su claustro, había ideado para la ocasión.
Sor Juana Inés de la Cruz, Sister Juana Inés de la Cruz, Vincent Martin (éditeur.), 2009
2
El Templo de la Fama; sueño alegórico, etc. [In verse.]
. Titíro, ya conozco (7) ~~) Salen T1rmo , BA'I'1LO, Y DAMON y sb;' reparar en Ros'alba que estará durmiendo' al pie de un arbol , cantan lo siguiente: -' Tírmo. : ' Ï. Amigos, llegó el día = '5 En que la hermosa Anarda finalmente Del constante ...
3
Sigilosos v(u)elos epistemológicos en Sor Juana Inés de la Cruz
CAPÍTULO 4 SIMULACROS ICÓNICOS Y VERBALES EN EL NEPTUNO ALEGÓRICO El Neptuno Alegórico, Océano de Colores, Simulacro Político [...] ( 1680), descripción y guía interpretativa del arco triunfal concebido por Sor Juana Inés de ...
Verónica Grossi, 2007
4
Arte después de la modernidad
WALTER BENJAMIN, «Tesis de filosofía de la historia» I En una reseña de las obras completas de Rohert Smithson, publicada en Octoberen otoño de 1979, sostuve que el «genio» de Smithson era un genio alegórico, empeñado en ...
Brian Wallis, 2001
5
El pastor fido
AUTO SACRAMENTAL ALEGÓRICO* INTITULADO* EL PASTOR FIDO DE DON PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA* PERSONAS EL BUEN PASTOR EL EVANGELISTA EL MUNDO, BARBA LA NATURALEZA LA VOLUNTAD LUZBEL LA ...
Pedro Calderón de la Barca, Fernando Plata Parga, 2003
6
Mi siglo y mi corazón: drama alegórico en tres actos
Un debate literario con mi amigo el Sr. D. Angel María Da- carrete me hizo escribir este drama alegórico en 1848. Al cabo de ' muchos años me entraron deseos de revisar mi , obra, y el drama que cuando se representó en 1856 era de cinco ...
Eduardo Benot, 1863
7
El verdadero Dios Pan
Es cierto. 125 130 autos, las más de las veces, en oposición a «sentido historial / literal» el «místico sentido» y el «alegórico concepto /frase», porque «el sentido literal interpretado a lo místico implica la formulación del concepto alegórico» ...
Pedro Calderón de la Barca, Fausta Antonucci, 2005
8
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
del sert. t¡ene ,JO8 objetos principales, y se divide en dos géneros, el sentido alegórico, y el sentido moral; el alegórico nos enseña los misterios de la religión, y el mora! las reglas de las costumbres. El sentido alegórico se subdivide según  ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831
9
Noli me legere: el enfoque retórico y el primado de la ...
zar el «carácter necesariamente alegórico del pensamiento»"4. Más allá, pues, del mero reconocimiento en la «rehabilitación» de lo alegórico de una «seña de identidad» epocal, digamos, en estos autores se da el reconocimiento de ¡a ...
José Luis Brea, 2007
10
Homenaje a José Durand
Programa iconográfico en el Neptuno alegórico de Sor Juana Inés de la Cruz AGUSTIN BOYER "Por el húmido reino de Neptuno" (GARCILASO, Égloga III) Los únicos estudios de envergadura sobre el Neptuno alegórico de sor Juana Inés ...
José Durand, Luis Cortest, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALEGÓRICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alegórico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ajedrez alegórico
Francisco Javier Sotés. Valencia Leí en su día en el periódico respecto al deporte del ajedrez,que ayuda a gestionar el estrés, a tomar decisiónes venciendo el ... «levante.emv.com, Jun 16»
2
Un castillo de fuegos artificiales alegórico inaugura el Encuentro de …
La ciudad de Valencia, nombrada por la Unesco Ciudad de la Seda 2016-2020, acogerá desde este miércoles y hasta el próximo domingo el II Encuentro ... «Las Provincias, Jun 16»
3
Un castillo de fuegos artificiales alegórico inaugurará el Encuentro …
Las sesiones y encuentros de trabajo irán acompañadas de exposiciones de arte, fotografía y labores de seda, conciertos de música tradicional, desfiles de ... «20minutos.es, Jun 16»
4
Inmortalizan Museo Barroco en carro alegórico para el desfile del 5 …
Además, por segundo año consecutivo un carro alegórico fue dedicado a las obras emblemáticas de Rafael Moreno Valle. En el automóvil se pudieron ... «Periodico Central, Mai 16»
5
Alistan carros alegóricos
Rodolfo Manuel Días López, artesano de Centla, señaló que al carro alegórico de este municipio le faltan únicamente algunos detalles de pintura, por lo que se ... «El Heraldo de Tabasco, Apr 16»
6
Explosión en carro alegórico en Edomex deja 4 lesionados
Nextlalpan, Méx. Cuatro personas resultaron lesionadas luego de la explosión de una bomba de confeti en un carro alegórico durante el desfile realizado en el ... «La Jornada en linea, Mär 16»
7
Los vinos de Bullas se presentan este año con un alegórico desnudo
L. O. Los vinos de Bullas, al desnudo. Este podría ser el lema alegórico de la cata a ciegas organizada por la denominación de Origen de Bullas, que se ha ... «La Opinión de Murcia, Mär 16»
8
Este martes, desfile alegórico alusivo al Día de Reyes en Puebla
Como parte de las actividades culturales que se llevarán a cabo por la celebración de Día de Reyes, este martes se realizará el desfile por las principales ... «Ángulo 7, Jan 16»
9
Alista PF primer desfile alegórico que recorrerá Reforma
Explicó que los elementos realizarán una caravana de carros alegóricos con motivos invernales, en la que además se promoverán los valores de la ... «La Razon, Jan 16»
10
Siete personas fueron atropelladas por un carro alegórico en un …
Siete personas resultaron heridas tras ser atropelladas por uno de los carros alegóricos que participaba en esta expresión cultural y de fe católica. Ocurrió la ... «El Comercio, Dez 15»

BILDER ÜBER «ALEGÓRICO»

alegórico

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alegórico [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/alegorico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z