Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alegoría" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALEGORÍA

La palabra alegoría procede del latín allegorĭa, la cual a su vez procede del griego ἀλληγορία.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALEGORÍA AUF SPANISCH

a · le · go ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALEGORÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alegoría ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALEGORÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alegoría» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
alegoría

Allegorie

Alegoría

Allegorie aus dem griechischen Allegorein «bildlich gesprochen», rhetorische Gestalt, die darin besteht, eine abstrakte Idee durch Symbole oder poetische Bilder darzustellen. Die Allegorie sucht ein Bild zu dem, was kein Bild hat, damit es durch die Allgemeinheit besser verstanden werden kann. Um das abstrakte zu zeichnen, um "sichtbar" zu machen, was nur begrifflich ist, gehorcht eine didaktische Absicht. So ist eine blinde Frau mit einer Waage eine Allegorie der Gerechtigkeit, und ein Skelett mit einer Sense ist eine Allegorie des Todes. Der Schöpfer der Allegorien versucht gewöhnlich, sie zu erklären, damit alle sie verstehen können. Durch seinen eindrucksvollen Charakter wurde er reichlich als Ressource in religiösen und profanen Fächern verwendet. Es wurde seit der Antike verwendet, in der Zeit des pharaonischen Ägypten, des alten Griechenlands, Roms, des Mittelalters oder des Barocks. "... gegen die unglückliche Verwirrung zwischen Symbol und Allegorie. Allegorie ist eine mehr oder weniger künstliche Darstellung von Allgemeinheiten und Abstraktionen, die durch andere Mittel vollkommen erkennbar und ausdrücklich sind. Das Symbol ist der einzig mögliche Ausdruck der symbolisierten, dh der Bedeutung mit dem, was symbolisiert. Alegoría, del griego allegorein «hablar figuradamente», Figura retórica que consiste en representar una idea abstracta a través de símbolos o imágenes poéticas La alegoría pretende dar una imagen a lo que no tiene imagen para que pueda ser mejor entendido por la generalidad. Dibujar lo abstracto, hacer «visible» lo que solo es conceptual, obedece a una intención didáctica. Así, una mujer ciega con una balanza, es alegoría de la justicia, y un esqueleto provisto de guadaña es alegoría de la muerte. El creador de alegorías suele esforzarse en explicarlas para que todos puedan comprenderlas. Por su carácter evocador, se empleó profusamente como recurso en temas religiosos y profanos. Fue usada desde la antigüedad, en la época del Egipto faraónico, la Antigua Grecia, Roma, la Edad Media o el Barroco. «...contra la desafortunada confusión entre símbolo y alegoría. La alegoría es una representación más o menos artificial de generalidades y abstracciones perfectamente cognoscibles y expresables por otras vías. El símbolo es la única expresión posible de lo simbolizado, es decir, del significado con aquello que simboliza.

Definition von alegoría im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Allegorie im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Fiktion, durch die etwas etwas anderes bedeutet oder meint. Die Band und die Flügel des Amors sind eine Allegorie. Eine andere Bedeutung der Allegorie im Wörterbuch ist das literarische oder künstlerische Werk oder die Komposition in allegorischer Bedeutung. Allegorie ist auch eine symbolische Darstellung von abstrakten Ideen anhand von Figuren, Gruppen von ihnen oder Attributen. La primera definición de alegoría en el diccionario de la real academia de la lengua española es ficción en virtud de la cual algo representa o significa otra cosa diferente. La venda y las alas de Cupido son una alegoría. Otro significado de alegoría en el diccionario es obra o composición literaria o artística de sentido alegórico. Alegoría es también representación simbólica de ideas abstractas por medio de figuras, grupos de estas o atributos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alegoría» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALEGORÍA


asesoría
a·se·so··a
auditoría
au·di·to··a
autoría
au·to··a
categoría
ca·te·go··a
consultoría
con·sul·to··a
contraloría
con·tra·lo··a
defensoría
de·fen·so··a
factoría
fac·to··a
fantasmagoría
fan·tas·ma·go··a
frigoría
fri·go··a
gestoría
ges·to··a
inspectoría
ins·pec·to··a
mayoría
ma·yo··a
mejoría
me·jo··a
minoría
mi·no··a
rectoría
rec·to··a
relatoría
re·la·to··a
subcategoría
sub·ca·te·go··a
teoría
te·o··a
tutoría
tu·to··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALEGORÍA

alegal
alegalidad
alegalmente
alegamar
aleganar
aleganarse
alegar
alegato
alegatorio
alegón
alegórica
alegóricamente
alegórico
alegorismo
alegorización
alegorizar
alegra
alegrador
alegradora
alegradura

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALEGORÍA

aporía
caloría
cantoría
curadoría
fechoría
kilocaloría
lectoría
menoría
mercadoría
pastoría
peoría
piscifactoría
receptoría
regidoría
revisoría
señoría
tanoría
valoría
villoría
vueseñoría

Synonyme und Antonyme von alegoría auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALEGORÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alegoría» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von alegoría

MIT «ALEGORÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

alegoría alusión apólogo comparación emblema enseña fábula ficción iconografía imagen insignia leyenda metáfora mito parábola personificación prosopopeya romance signo símbolo ejemplos cortos alegoría griego allegorein hablar figuradamente figura retórica consiste primera lengua española virtud cual algo representa otra cosa diferente venda alas cupido otro obra composición literaria artística sentido alegórico también representación simbólica ideas abstractas medio figuras grupos estas atributos completa exposición histórica crítica concepto combina rigor analítico filología estética comparada componiendo conjunto teoría literatura migración rudolf wittkower fija mirada

Übersetzung von alegoría auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALEGORÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von alegoría auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von alegoría auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alegoría» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寓言
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

alegoría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

allegory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रूपक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رمز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аллегория
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegoria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রুপকবর্ণনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allégorie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

alegori
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Allegorie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寓話
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allegory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tượng trưng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவகமாக்கமே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रुपक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alegori
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

allegoria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alegoria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

алегорія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alegorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλληγορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

allegorie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allegori
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allegori
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alegoría

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALEGORÍA»

Der Begriff «alegoría» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.962 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alegoría» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alegoría
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alegoría».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALEGORÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alegoría» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alegoría» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alegoría auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALEGORÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alegoría in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alegoría im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alegoría
Una completa exposición histórica y crítica del concepto de alegoría que combina el rigor analítico de la filología y la estética comparada, componiendo también en su conjunto una teoría simbólica de la literatura.
Angus Fletcher, 2002
2
La alegoría y la migración de los símbolos
Rudolf Wittkower fija también su mirada en el «lenguaje gestual» que tanto llama la atención en las figuras de santos y ángeles de El Greco, reconstruye los pasos dados por Tiziano hasta pintar La religión socorrida por España, ...
Rudolf Wittkower, 2006
3
La alegoría en los autos y farsas anteriores a Calderón
Intentos de definición El término mismo de alegoría desafía a sus más entusiastas definidores, aunque todos están de acuerdo en que la alegoría es una figura retórica que expresa una cosa para dar a entender otra, partiendo de la ...
Louise Fothergill-Payne, 1977
4
Calderón y las quimeras de la culpa: alegoría, seducción y ...
Basing her examination of Calderon’s autos on modern theories of allegory, Viviana Diaz Balsera focuses on the seductive power of the dramatic, visible level of the allegorical auto and questions the widely held assumption that Calderon's ...
Viviana Díaz Balsera, 1997
5
Paul Klee: Petulancia: Alegoría de la existencia Artística
Recordando la frase de Nietzsche sobre el peligroso caminar del hombre sobre el abismo, y la autodefinición de Hitler como tamborero de guerra, Kersten da a este cuadro una significación alegórica en la que no es ajena la propia vida del ...
Wolfgang Kersten, 1995
6
Alegoría: revista de la Especialización en Literatura y ...
revista de la Especialización en Literatura y Semiótica : investigación y docencia. Cruz o las trampas de la Fe, constituyen obras maestras del más elevado logro erudito e investigativo. Pedro Serrano Carreto en sus "Cuartillas de ...
7
Alegoría, Nación y Libertad: El Olimpo constitucional de 1812
Brillante análisis de la representación visual e icónica del constitucionalismo de 1812.
Carlos Reyero, 2010
8
El Templo de la Fama: alegoría del Marqués del Carpio
This is reflected in the book's three sections: his time at the Madrid court (1629-1674) and transition to Italy (1674-1677); at the Rome Embassy (1677-1682); and, as Viceroy of Naples.
Leticia M. de Frutos Sastre, 2009
9
La dualidad en Doña Bárbara de Rómulo Gallegos:: De la ...
El presente trabajo está estructurado de una manera que los primeros capítulos introduzcan al lector en el tema de esta monografía: La dualidad en Doña Bárbara.
Adriana Maria Ortiz Cardozo, 1970
10
La utopía en la literatura y en la historia
EMILIO DEL CARMELO TOMÁS LOBA Universidad de Murcia LA ALEGORÍA O LA CONTINUIDAD DE LA TRADICIÓN No parece ajustarse las diferentes manifestaciones del amplio periodo que abarca la Edad Media a los supuestos de las ...
Fernando Carmona Fernández, José Miguel García Cano, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALEGORÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alegoría im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“La Metamorfosis' es una alegoría de Kafka; se sentía un bicho raro”
Bilbao- Decía Franz Kafka que un libro debe asemejarse a una afilada hacha capaz de romper el hielo que cada lector alberga en su interior. Al recuperar estas ... «Deia, Jun 16»
2
La independencia hecha alegoría
A a través de sus meros nombres, los personajes trágicos de Shakespeare no solo invocan relatos sino también perfiles psicológicos, delirios, tendencias. «El Observador, Jun 16»
3
La Bruja: Una acertada alegoría sobre el miedo al otro
El profesor de la Universidad de Londres Guy Westwell nos recuerda en su artículo Hollywood tras el 11-S y el sueño del terror incluido en el libro Los ... «Aleteia ES, Mai 16»
4
'La eterna primavera', alegoría del Carnaval de Las Palmas de Gran …
Incluso, las aventuras de Fogg era la alegoría preferida de carnavaleros destacados, como el presidente de la Federación Insular de Asociaciones y Grupos del ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mai 16»
5
The North Face, una alegoría inflacionaria
Una alegoría, dijo el ministro, en medio del debate sobre los niveles de las tasas de interés, y de un hipotético enfrentamiento con el presidente del BCRA, ... «Perfil.com, Apr 16»
6
Shakespeare, la alegoría de la lectura: una entrevista con Marjorie …
¿Es Shakespeare una gran alegoría de la lectura? En Shakespeare la lectura siempre es problemática, sospechosa. No importa si se trata de una profecía, ... «LetrasLibres.com, Apr 16»
7
El7, una alegoría del alma realizada en movimiento
“Con El7 se quiere hacer una alegoría al alma y el cuerpo. Es una obra completamente contemporánea, muy rica en imágenes, una estética bastante orgánica ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
8
Alegoría en acto singular
El actor argentino Darío Grandinetti, protagonista de cintas como “El lado oscuro del corazón”, “Hable con ella” y “Relatos salvajes”, participa en el Festival ... «ElEspectador.com, Mär 16»
9
Alegoría de la caverna
Pablo Longueira terminó de confirmar esta semana que los dirigentes políticos no tienen la voluntad de asumir absolutamente nada; que no importa el mar de ... «LaTercera, Mär 16»
10
Alegoría del crecimiento desmedido
Y la casa crecía, una comedia que ha definido como "burguesa, tipo las de Jardiel o Mihura", pero que acaba convirtiéndose en una alegoría calderoniana ... «El Mundo, Mär 16»

BILDER ÜBER «ALEGORÍA»

alegoría

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alegoría [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/alegoria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z