Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allegorico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLEGORICO AUF ITALIENISCH

al · le · go · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLEGORICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allegorico ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ALLEGORICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allegorico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
allegorico

Allegorie

Allegoria

Allegorie ist eine rhetorische Figur, für die ein Begriff durch ein Bild ausgedrückt wird: In ihm, wie in der Metapher, gibt es die Substitution eines Objekts zu einem anderen, aber im Gegensatz dazu ist es nicht auf der emotionalen Ebene basiert, sondern erfordert eine rationale Interpretation dessen, was es impliziert. Es arbeitet also auf einer höheren Ebene als die sichtbare und die erste Bedeutung: oft basiert die Allegorie auf philosophischen oder metaphysischen Ebenenkonventionen. Um zu klären, ein Beispiel aus der Göttlichen Komödie von Dante Alighieri abgeleitet: Und hier, fast am Anfang der erta, ein lonza Licht und verleiht sehr viel, das von pel maculaato wurde abgedeckt; und ich habe nicht vor mein Gesicht gesessen, vielmehr war es so viel, dass ich mehrmals zurückkam. Temp 'war von Anfang des Morgens und' Sol ... L'allegoria è una figura retorica per cui un concetto viene espresso attraverso un'immagine: in essa, come nella metafora, vi è la sostituzione di un oggetto ad un altro ma, a differenza di quella, non si basa sul piano emotivo bensì richiede un'interpretazione razionale di ciò che sottintende. Essa opera quindi su un piano superiore rispetto al visibile e al primo significato: spesso l'allegoria si appoggia a convenzioni di livello filosofico o metafisico. Per chiarire, un esempio tratto dalla Divina Commedia di Dante Alighieri: Ed ecco, quasi al cominciar de l'erta, una lonza leggiera e presta molto, che di pel macolato era coverta; e non mi si partia dinanzi al volto, anzi 'mpediva tanto il mio cammino, ch'i' fui per ritornar più volte vòlto. Temp' era dal principio del mattino, e 'l sol...

Definition von allegorico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von allegorisch im Wörterbuch ist, dass es sich auf Allegorie bezieht; welches eine Allegorie enthält: allegorische Darstellung; Bedeutung a.; allegorische Geschichten. Allegorisch ist das auch, was sich durch Allegorien ausdrückt.

La definizione di allegorico nel dizionario è che si riferisce ad allegoria; che contiene un'allegoria: rappresentazione allegorica; significato a.; racconti allegorici. Allegorico è anche che si esprime per allegorie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allegorico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLEGORICO


borico
bo·ri·co
calorico
ca·lo·ri·co
categorico
ca·te·go·ri·co
centro storico
centro storico
dorico
do·ri·co
euforico
eu·fo·ri·co
fantasmagorico
fan·ta·ʃma·go·ri·co
folclorico
fol·clo·ri·co
fosforico
fo·sfo·ri·co
istorico
istorico
metaforico
me·ta·fo·ri·co
momento storico
momento storico
pittorico
pit·to·ri·co
preistorico
pre·i·sto·ri·co
retorico
re·to·ri·co
semaforico
se·ma·fo·ri·co
solforico
sol·fo·ri·co
storico
sto·ri·co
teorico
te·o·ri·co
torico
to·ri·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLEGORICO

alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLEGORICO

antistorico
carro allegorico
clorico
corico
disforico
glicerofosforico
ipercalorico
ipocalorico
madreporico
meteorico
neopitagorico
perclorico
pirosolforico
pitagorico
pletorico
protostorico
psorico
rettorico
rotorico
sporico

Synonyme und Antonyme von allegorico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLEGORICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allegorico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von allegorico

ANTONYME VON «ALLEGORICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «allegorico» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von allegorico

MIT «ALLEGORICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allegorico emblematico figurativo figurato metaforico metonimico simbolico traslato letterale proprio significato didascalico poema morale anagogico allegoria figura retorica concetto viene espresso attraverso allegorico treccani allegòrico tardo allegorĭcus ἀλληγορικός riguarda appartiene quello diverso dizionari corriere della sera dell termine grandi riferisce contiene rappresentazione allegorica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum racconto appunti letteratura studenti appunto breve file allegorie prima andiamo approfondire mezzo quale mistifichiamo messaggio traduzione dicios traduzioni allegoric allegorical miglior gratuito virgilio skuola buon anno tutti comunque sapreste dire qual

Übersetzung von allegorico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLEGORICO

Erfahre, wie die Übersetzung von allegorico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allegorico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allegorico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寓言
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegórico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

allegorical
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यंजनापूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استعاري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аллегорический
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegórico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রস্তুতপ্রশংসা দ্বারা বর্ণিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allégorique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kiasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

allegorisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寓話
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우화적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allegorical
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về tỷ dụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रुपकात्मक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alegorik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allegorico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alegoryczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

алегоричний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alegoric
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλληγορικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

allegoriese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allegorisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allegorisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allegorico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLEGORICO»

Der Begriff «allegorico» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.758 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allegorico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allegorico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allegorico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLEGORICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allegorico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allegorico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allegorico auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLEGORICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allegorico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allegorico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del senso allegorico, pratico e dei vaticini della Divina ...
Luigi Picchioni. necessità il primo ordine al cielo corrispondere della luna, dove Dante trovò coloro, che '1 voto di castità non ebbero osservato; fra i quali avrebbe poi sede e permanenza la ' Vergine Madre, figlia del suo Figlio, \ come quella, ...
Luigi Picchioni, 1868
2
Del veltro allegorico de' Ghibellini con altre scritture ...
stenti fin ora. E cosi, per vero dire, e succedute non e molto a tale, che, appunto dal voler non più che far intendere Dante , sa i a poco a poco a farsi storico , e credo sarà uno de' più stre itosi d'Italia , fra pochi anni , quando che siano pu hlicati ...
‎1856
3
Allegoria: L'età classica
affrontare l'allegoria biblica filoniana: bastino alcuni cenni in rapporto alla posizione del Giudeo alessandrino sull'opportunità di applicare il metodo allegorico ai miti greci. Filone era infatti disposto a concedere validità al metodo allegorico ...
Ilaria Ramelli, Giulio A. Lucchetta, 2004
4
La Divina Commedia: percorsi e metafore
percorsi e metafore Valeria Capelli. Il Singleton parla di un duplice viaggio, uno letterale e uno allegorico, senza scoprire in apparenza nulla di più di quanto già avevano scoperto i critici precedenti; ma in realtà lo studio dell'eminente dantista  ...
Valeria Capelli, 1994
5
Storia della teologia: Epoca patristica
Frutto dellÕapplicazione di questo procedimento alle veritˆ annunciate da Cristo su Dio, sullÕuomo e sul mondo • la filosofia cristiana.76 ESEGESI BIBLICA: IL METODO ALLEGORICO Origene • sommo sia come filosofo sia come teologo sia  ...
Battista Mondin, 1996
6
Gruppo '93: la recente avventura del dibattito teorico ...
«realismo. allegorico: E tempo di riproporre, nel quadro più largo di una cultura di opposizione alle «idee dominanti» (alle «idee della classe dominante»), un ruolo storicamente adeguato per una opposizione letteraria e artistica, nei confronti ...
Filippo Bettini, Francesco Muzzioli, 1990
7
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. Nuova ed., ...
Conforme la dottrina , che l' istcsso Dante stabilì nel Convito , le Scritture dubbonsi esporre massimamente per quattro sensi , letterale , allegorico , morale ed anagogico : egli infatti seguì questo metodo nella esposizione delle sue tre note ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, Giovanni Lami, 1837
8
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
COSTUMI-: ALLEGORICO. Cìie ìntendesi per costume allegorico. Per costume allegorico noi intendiamo non quello soltanto con cui i Greci accompagnare solevano la rappresentazione degli esseri incorporei , astratti o fantastici , ma quello ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1832
9
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
In quanto poi alle allegorie, il Bargigi non siegue il fare di quei comentalori che han voluto rinvenir senso allegorico in ogni parola del sacro poema. Anzi mollo discreto si mostra in questa parte , senza tralasciar nondimeno veruna di quelle ...
10
Pirandello: la soglia del nulla
giganti. 1. L'allegoria ideologica de I giganti della montagna II carattere allegorico de / giganti della montagna (1937), l'ultima opera di Pirandello, sembra ormai, a più di mezzo secolo di distanza dal suo concepimento e dalla sua incompiuta ...
Raffaele Cavalluzzi, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLEGORICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allegorico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Alma Mater”: a Milano l'opera multimediale di Avital - La Stampa
Nonne e natura. E' un quadro allegorico tra installazione e perfomance “Alma Mater”del compositore Yuval Avital, ospitata alla Fabbrica del ... «La Stampa, Jul 15»
2
Terrasini, aperitech wake - PalermoToday
Andare a trovare dei ragazzi con tanta forza di volontà e di far festa, mettono su un party allegorico all'insegna della buona musica. «PalermoToday, Jul 15»
3
Carnevale estivo a Pesaro, per Seri e Marchegiani è …
... invitando anche un carro allegorico di un quartiere. Tutto questo allo scopo di attirare clienti per il mercatino che anima la via ogni mercoledì, ... «Occhio alla Notizia, Jul 15»
4
Marchegiani a Cucuzza e Santorelli: "Sul carnevale estivo di Pesaro …
... i propri locali hanno dato vita ad un'animazione con musica ed esibizioni di danza invitando anche un carro allegorico di un quartiere. «Vivere Fano, Jul 15»
5
Civita Castellana, Comune: Civitafestival, Margherita Vicario alle 21 …
... un attaccabottoni, un intermezzo allegorico animalistico e la voglia di andarsene dall'Italia, non per cambiare paese, ma solo per farsi un giro ... «Agenparl, Jul 15»
6
Palermo festeggia Santa Rosalia”, stasera “A ranni festa” - Monreale …
Fortemente simbolico, non è soltanto un apparato scenico ed allegorico, ma l'opera contemporanea d'artista. Mai come quest'anno infatti sarà ... «Monreale News, Jul 15»
7
CIVITAFESTIVAL: MARGHERITA VICARIO ALLE 21,30 E ALLE 18 …
... un attaccabottoni, un intermezzo allegorico animalistico e la voglia di andarsene dall'Italia, non per cambiare paese, ma solo per farsi un giro ... «NewTuscia, Jul 15»
8
Il Giappone sfila con i supereroi manga
Lo show si è concluso con un grande carro allegorico del Tohoku Festival, trasportato da una ventina di ragazzi. Al termine della parata tutti i ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Restaurata la fontana "Spina Corona", lunedì l'inaugurazione
E' più nota con il nome di fontana delle "zizze", soprattutto per il suo significato allegorico. La fontana di marmo bianco è ubicata nel centro ... «NapoliToday, Jul 15»
10
Fino al 12.VII.2015 Sophie Ko Chkeideze, Silvia Imaginum … - Exibart
Il viaggio inizia nella prima sala al pianoterra con un allegorico Inno alla notte (2015), comprensivo di 4 opere di pigmento puro, cenere ... «ExibArt, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allegorico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allegorico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z