Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alegorización" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALEGORIZACIÓN AUF SPANISCH

a · le · go · ri · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALEGORIZACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alegorización ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALEGORIZACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alegorización» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von alegorización im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet Allegorisierung Aktion und allegorisierende Wirkung. En el diccionario castellano alegorización significa acción y efecto de alegorizar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alegorización» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALEGORIZACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALEGORIZACIÓN

aleganarse
alegar
alegato
alegatorio
alegón
alegoría
alegórica
alegóricamente
alegórico
alegorismo
alegorizar
alegra
alegrador
alegradora
alegradura
alegranza
alegrar
alegre
alegremente
alegreto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALEGORIZACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von alegorización auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALEGORIZACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

alegorización acción efecto alegorizar derás caminos sentidos palabra divina alegorización actualización parábolas encontramos sucesivas aplicaciones palabras jesús diversas circunstancias parábola hijo pródigo figura hermanos aplica nbsp divinas humanas letras doctrina poesía autos menos convincente clasificaciones ofrece bruce wardropper tomar como criterio grado auto este modo llega

Übersetzung von alegorización auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALEGORIZACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von alegorización auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von alegorización auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alegorización» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寓言
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

alegorización
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Allegory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

allegorization
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التأويل المجازي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

allegorization
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegorização
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

allegorization
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allégorisation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

allegorization
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Allegorisierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

allegorization
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풍유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allegorization
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

allegorization
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

allegorization
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

allegorization
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

allegorization
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

allegorizzazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alegoryczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

allegorization
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alegorizarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

allegorization
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

allegorization
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allegorization
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allegorization
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alegorización

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALEGORIZACIÓN»

Der Begriff «alegorización» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.447 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alegorización» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alegorización
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alegorización».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALEGORIZACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alegorización» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alegorización» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alegorización auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALEGORIZACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alegorización in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alegorización im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Derás: los caminos y sentidos de la palabra divina en la ...
g) Alegorización y actualización de las parábolas. En las parábolas encontramos sucesivas aplicaciones 'de las palabras de Jesús en diversas circunstancias, v. gr., en la parábola del hijo pródigo la figura de los dos hermanos se aplica en la  ...
Domingo Muñoz León, 1987
2
Divinas y humanas letras: doctrina y poesía en los Autos ...
La menos convincente de las clasificaciones es la que ofrece Bruce Wardropper al tomar como criterio el grado de alegorización del auto. De este modo llega a distinguir cuatro grupos: el auto enteramente alegórico, el predominantemente ...
Ignacio Arellano, 1997
3
Imagi/nación: la feminización de la nación en el cine ...
Las películas que he escogido para este estudio cubren algunos aspectos de la alegorización de la nación con un cuerpo de mujer. Además de señalar los modos de alegorización en cada caso, me interesa analizar los efectos que estas ...
María Donapetry, 2006
4
Nazarín
Decíamos que la alegorización más evidente en Nazarín es la de la vida de Jesús Nazareno. Esto significa que Nazarín es Jesús, que si Jesús viviese en 1 895 en Madrid sería como Nazarín. Así lo ve Romero Tobar (1995), como «el Cristo ...
Benito Pérez Galdós, 2001
5
El cuidado: un imperativo para la bioética. Relectura ...
La acción cuidadosa es entendida en clave de servicio a los seres humanos, prestación que será retribuida. en la propia alegorización del relato, será a los ángeles, principados y potestades a quienes les toque el servicio de la humana  ...
Marta López Alonso, 2011
6
Entre el laberinto y el exilio. NUEVAS PROPUESTAS SOBRE LA ...
También en sus textos se pueden detectar diferentes modos de alegorización de acuerdo con las definiciones de Walter Benjamin e Idelber Avelar si entendemos la alegoría o la alegorización como la expresión de la situación extratextual de ...
Daniel Nemrava, 2013
7
Sabiduría en Israel: Proverbios, Job, Eclesiastés, ...
Naturalmente, no todos y cada uno de sus elementos contribuyen de igual manera al proceso de alegorización. Pero muchos de ellos reclaman punto por punto una actualización interpretativa. Y en cuanto a los elementos improductivos, ...
Gerhard von Rad, 1985
8
Del culto a la cultura: elementos para una crítica de la ...
Se rechaza la forma de alegorización iniciada por la filosofía griega y la apologética cristiana. El juicio sobre la forma de representación alegórica es inequívoco: ha “malinterpretado”el mito.3 Me parece inadecuado querer juzgar la forma de ...
Jacob Taubes, 2007
9
Ejercicios Espirituales De S. Ignacio Historia Y Analisis
Redactada en todas sus partes según la dialéctica antagónica, tras el enunciado general, que es la alegorización del comportamiento del enemigo, vienen dos bloques en paralelo, que incluyen a su vez dos miembros en contraposición20.
Santiago Arzubialde, 2009
10
Reescritura e intertextualidad: literatura-cultura-historia
... es el argumento del auto que “ha de entenderse en dos niveles” [2001: 59-60]. La. alegorización. de. los. espacios. dramáticos. y. su. representación. escénica. En numerosos estudios queda comprobado que el dramaturgo áureo al ...
Urszula Aszyk, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALEGORIZACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alegorización im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Páginas con olor a billetes
–Con la proliferación de narradores y de esa suerte de narrativa del presente y lo inmediato, la alegorización se adelgaza mucho. Podemos pensar en La ... «Clarín.com, Mai 16»
2
El buen empleo del tiempo libre se llama ocio
En cambio, si no hay alegorización del título sobre Yahveh, se pueden, sin embargo, describir en una parábola del buen pastor las relaciones de Dios con su ... «Informador.com.mx, Jul 15»
3
La literatura, un bastión de resistencia contra el aparato discursivo …
Comparadas con otras ficciones construidas desde una alegorización más ortodoxa -como El vuelo del tigre de Daniel Moyano (escrita y publicada en España ... «Télam, Jan 15»
4
Martín Kohan presentó su nuevo libro, "El País de la guerra"
“Al correrme de la alegorización de la guerra e inscribirme en sus distintos momentos, me di cuenta que, claro, la guerra no es siempre igual. No ha tenido ... «Télam, Sep 14»
5
Gracián, entre el deseo de la fama y la inmortalidad
«La alegorización de la épica clásica conllevó una larga trayectoria que cruzó la frontera entre los divino y lo humano en ambas direcciones. La Iglesia se sirvió ... «La Razón, Jun 14»
6
RESE A: "New Fantasies", en TEOR/ TICA
Con el ejemplo de un grabado europeo contemporáneo al proceso de Colonia en América, vemos la alegorización de nuestro continente en la forma de una ... «RedCultura.com, Nov 13»
7
11 de julio de 2013
Anota que en Marie Linage la alegorización es interesante porque lo hace con las mayúsculas (Amante, Amor, Celos, Virtud), de modo que los conceptos se ... «ElTiempo.com, Jul 13»
8
Eppens dio unidad al Escudo Nacional
“Precederían a la muy pronta alegorización iconográfica e institucional de la futura primera Emperatriz Constitucional de México. En Valladolid (hoy Morelia), ... «Excélsior, Feb 13»
9
La literatura y la vida
Por un lado, en la estela de las Vidas imaginarias de Marcel Schwob, de las vidas infames del joven Borges pero bajo la alegorización de la experiencia ... «Revista Ñ, Mär 12»
10
Romojaro y Ramírez Lozano reciben el Premio de la Crítica
... mientras que sobre la novela de Ramírez Lozano señaló que es «una alegorización en torno a la creación del principio del mal y las falsas reliquias con una ... «Sur Digital, Mai 11»

BILDER ÜBER «ALEGORIZACIÓN»

alegorización

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alegorización [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/alegorizacion>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z