Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "almoraduj" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALMORADUJ

La palabra almoraduj procede del árabe hispánico almarda[d]dúš, este del árabe clásico marzanǧūš, la cual a su vez procede del persa marzān guš, oreja de ratón.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALMORADUJ AUF SPANISCH

al · mo · ra · duj play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALMORADUJ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Almoraduj ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALMORADUJ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «almoraduj» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
almoraduj

Origanum majorana

Origanum majorana

Origanum majorana, gemeinhin genannt Majoran oder Mayorana, ist ein mehrjähriges Kraut der Familie lamiaceae, kultiviert für seine aromatische Verwendung, erinnert an Kiefer und Zitrusfrucht. Sein natürlicher Lebensraum ist Ostasien und der Mittelmeerraum, sein Anbau ist in Spanien weit verbreitet, wo es in sonnigen und trockenen Gebieten vegetiert. Die Wälder erreichen eine Größe von ca. 60 cm. Von der Höhe, etwas holzig in der Basis, verlässt eiförmige, ganze, weißliche und lanuginosas. Die kleinen labiate Blumen kommen zusammen in Terminal-Sträuße, meist weiß oder rosa. Die Samen sind rund, zierlich und rötlich. Origanum majorana, comúnmente llamada mejorana o mayorana, es una hierba perenne de la familia lamiaceae, cultivada por su uso aromático, que recuerda al pino y a los cítricos. Su hábitat natural es el este de Asia y la región mediterránea, su cultivo está muy extendido en España donde vegeta en zonas soleadas y secas. Las matas alcanzan un tamaño de unos 60 cm. de altura, algo leñosos en la base, hojas aovadas, enteras, blanquecinas y lanuginosas. Las diminutas flores labiadas surgen reunidas en ramilletes terminales, suelen ser blancas o rosadas. Las semillas son redondas, menudas y rojizas.

Definition von almoraduj im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Almoraduj im spanischen Wörterbuch ist Majoran. Eine weitere Bedeutung von almoraduj im Wörterbuch ist auch unter den Gärtnern, Sandelholz. La definición de almoraduj en el diccionario castellano es mejorana. Otro significado de almoraduj en el diccionario es también entre jardineros, sándalo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «almoraduj» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALMORADUJ

almonedero
almonedista
almora
almora
almoradux
almorávide
almorejo
almorí
almoronía
almorraja
almorrana
almorranienta
almorraniento
almorrefa
almorriña
almorrón
almorta
almorzada
almorzado
almorzar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALMORADUJ

cambuj
chuj
gambuj

Synonyme und Antonyme von almoraduj auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALMORADUJ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «almoraduj» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von almoraduj

MIT «ALMORADUJ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

almoraduj mejorana sándalo origanum majorana comúnmente llamada mayorana hierba perenne familia lamiaceae cultivada aromático recuerda pino cítricos hábitat natural este asia región mediterránea cultivo está extendido españa donde vegeta otro también entre jardineros voces psique estudios teoría crítica literaria balada cantando luna blanca triste poniendo medrosa colina entonces molinera apareciste harina almoraduj monte estabas blanco nbsp ensayos sobre exilio republicano nunca imagen tierra lejana había concentrado conmovedoramente cosa diminuta chico cómo huele noche bajo lucero cuando poesía generación antología recomendada rincón sangre tarde llueve levanta letras deusto historia como esta breve canción nombre árabe estilos poéticos desde qué buscas estoy cogiendo rosas olor quiero

Übersetzung von almoraduj auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALMORADUJ

Erfahre, wie die Übersetzung von almoraduj auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von almoraduj auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «almoraduj» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

墨角兰
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

almoraduj
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Almoraduj
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुठरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مردقوش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

майоран
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manjerona
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মারজোরাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marjolaine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marjoram
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Majoran
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マヨラナ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마요라나
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marjoram
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lá kinh giới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

marjoram
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

marjoram
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mercanköşk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

maggiorana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

majeranek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

майоран
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

maghiran
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαντζουράνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

marjolein
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mejram
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

merian
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von almoraduj

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALMORADUJ»

Der Begriff «almoraduj» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.647 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «almoraduj» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von almoraduj
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «almoraduj».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALMORADUJ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «almoraduj» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «almoraduj» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe almoraduj auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALMORADUJ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von almoraduj in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit almoraduj im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las voces de Psique: estudios de teoría y crítica literaria
Balada del almoraduj «Yo iba cantando... La luna blanca y triste iba poniendo medrosa la colina... Entonces tú, molinera, apareciste blanca de luna, de flores y de harina. Almoraduj del monte, tú estabas blanco de luna, almoraduj. -Blanca ...
Isabel Paraíso, Isabel Paraíso Almansa, 2001
2
Estudios y ensayos sobre el exilio republicano de 1939
Nunca la imagen de la tierra lejana se había concentrado tan conmovedoramente en cosa tan diminuta: Tan chico el almoraduj y ... ¡cómo huele! Tan chico. De noche, bajo el lucero, tan chico el almoraduj y ¡cómo huele! Y... cuando en la ...
Vicente Lloréns, Manuel Aznar Soler, 2006
3
Poesía de la generación del 27: Antología crítica recomendada
12 RINCÓN DE LA SANGRE TAN chico el almoraduj 3 y... ¡cómo huele! Tan chico. De noche, bajo el lucero, tan chico el almoraduj y ¡cómo huele! Y... cuando en la tarde llueve, ¡cómo huele! Y cuando levanta el sol tan chico el almoraduj ...
Víctor de Lama, 1997
4
Letras de Deusto
BALADA DEL ALMORADUJ Yo iba cantando... La luna blanca y triste iba poniendo medrosa la colina... Entonces tú, molinera, apareciste blanca de luna, de flores y de harina. Almoraduj del monte, tú estabas blanco de luna, almoraduj.
5
Historia y poesía
... como esta breve canción al almoraduj (nombre árabe de la mejorana): Tan chico el almoraduj y ¡cómo huele! Tan chico. De noche, bajo el lucero, tan chico el almoraduj ¡y 223.
José Luis Cano, 1992
6
Los estilos poéticos en España desde 1900
Blanca, ¿qué buscas? — Estoy cogiendo luna entre las rosas de olor de la colina ; quiero ponerme más blanca que ninguna, más que Rocío, que Estrella y que Francina. Almoraduj del monte, tú estabas blanco de luna, almoraduj. — Tú eres  ...
Gustav Siebenmann, 1973
7
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ALMORADUJ, AMORADUX, MORADUX Entre 1381-1418, J. de Aviñón, Sevillana Medicina, 235: «Recepta para los viejos: cabeca de carnero y gallo viejo, y el coracon del cuerpo, sean cozidos con dátiles y figos, passas, flor de romero, ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
8
Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos
Blanca, ¿qué buscas? — Estoy cogiendo luna entre las rosas de olor de la colina ; quiero ponerme más blanca que ninguna, más que Rocío, que Estrella y que Francina. Almoraduj del monte, tú estabas blanco de luna, almoraduj. — Tú eres  ...
Gustav Siebenmann, Ángel San Miguel
9
Juan Ramón Jiménez: Vivencia y Palabra
"Blanca, ¿qué buscas?"— "Estoy cogiendo luna entre las rosas de olor de la colina. Yo quiero ser más blanca que ninguna, 10 mas qué R ocio, que Estrella y que Francina. " Almoraduj del monte, tú estabas blanco de luna, almoraduj.
Isabel Paraíso de Leal, Isabel Paraíso, 1976
10
Seis lecciones: Emilio Prados, su vida, su obra, su mundo
Almoraduj: primero quiero quitarles un remordimiento propio de estudiantes. Porque al oír esta palabra, muchos de ustedes se habrán dicho: «¡Cuánto vocabulario me falta!», porque seguramente habrán comprendido que la palabra , ...
José Sanchís-Banús, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALMORADUJ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff almoraduj im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Cuántas palabras en el castellano terminan con la letra 'j?
4- Almoraduj. Nombre árabe del sándalo, planta aromática que hoy en día conocemos como mejorana. 5- Balaj (o balaje). Piedra preciosa, rubí morado. «López Dóriga Digital, Mai 16»
2
Palabras castellanas que terminan en J cronica Juan Gossain
4- Almoraduj. Nombre árabe del sándalo, planta aromática que en aquí conocemos como mejorana. 5- Balaj (o balaje). Piedra preciosa, rubí morado. Balaj es ... «ElTiempo.com, Mai 16»
3
Cuenta atrás para la Romería del Carmen de Mazagón
... paraje natural en el que rendirán culto a la Patrona de los Marineros, y en el que podemos disfrutar por igual del olor a romero y almoraduj y de la brisa del ... «HuelvaYA, Apr 16»
4
La Cabalgata de Reyes de Gibraleón repartirá más de 5.000 kilos …
... la residencia de ancianos “Jesús de Nazaret”, la unidad de estancia diurna “Almoraduj” o los centros de menores de la Asociación de Obras Cristianas. «Huelva24, Jan 16»
5
La Asociación de Familiares de enfermos de Alzheimer de …
... mediante un donativo de 3 euros por persona que se podrá abonar en el centro 'Almoraduj', ubicado en la calle Clara Campoamor número 6, sede Afaolont. «Huelva24, Jun 15»
6
Arranca este viernes la Romería de Mazagón en honor a la Virgen …
... de la tarde hasta el poblado forestal, un recinto de singular belleza en el que podemos disfrutar por igual del olor a romero y almoraduj y de la brisa del mar. «HuelvaYA, Apr 15»
7
Felicidades viejo
Adoratrices, Afición Decana, Almoraduj, Alzugaray, Antonio Corral Moreno, Charles Adam, Dknonuba, El Ascenso, El Lince, El Mataero, El Resolano, Foro 2001 ... «Albiazules.es, Dez 14»
8
Hugo Salazar participa en la gala benéfica Afaolont en Gibraleón
... de recaudar fondos para que Afaolont pueda seguir realizando actividades en la Unidad de Estancia Diurna de Personas Mayores Dependientes Almoraduj. «Huelva Información, Sep 14»
9
Mazagón vive hasta el domingo su Romería en honor a la Virgen …
Pero antes de llegar a este singular enclave, donde el olor a romero y a almoraduj se mezcla con la brisa del mar, la comitiva disfrutará hasta esta tarde de su ... «HuelvaYA, Mai 13»
10
Este viernes comienza la Romería del Carmen de Mazagón
... de un espacio natural de gran valor ecológico y paisajístico, que se asoma al Atlántico entre una gran masa de pinares con aroma a romero y almoraduj. «HuelvaYA, Mai 13»

BILDER ÜBER «ALMORADUJ»

almoraduj

REFERENZ
« EDUCALINGO. Almoraduj [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/almoraduj>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z