Lade App herunter
educalingo
amante

Bedeutung von "amante" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AMANTE

La palabra amante tiene su procedencia en el antiguo participio activo de amar; latín amans, antis; y también en el griego ἱμάς, άντος 'correa'.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AMANTE AUF SPANISCH

a · man · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AMANTE AUF SPANISCH

Liebhaber

Während nach dem DRAE ist die dritte Bedeutung des Begriffs Liebhabers Mann und Frau, die sie liebt. Historisch gesehen wurde Liebhaber als Ehefrau und Begleiter verstanden, die eine Beziehung mit einem Mann für eine lange Zeit und ist nicht mit ihm verheiratet. Derzeit wird der Wortliebhaber austauschbar für Männer oder Frauen verwendet, die lieben. Jedoch in monogamen Beziehungen zu einer untreuen Beziehung Bezug genommen wird, ist der Liebhaber die Person, mit der er das ersten Paar betrügt und im Allgemeinen ist eine stabile und semi-permanente Beziehung; Doch das Paar lebt nicht offen. Normalerweise ist die Beziehung geheim gehalten. Im Gegensatz zu einem Konkubinat hat ein Liebhaber keinen rechtlichen Status in Bezug auf eine Ehe. Während des achtzehnten und neunzehnten Jahrhunderts in Venedig die Begriffe „Cicisbeo“ und „Kavalier servente“ wurden verwendet, um einen Mann zu beschreiben, die der tapferen Ritter und Liebhaber einer verheirateten Frau war. Ein anderes Konzept von Lover. Es ist die Liebesbeziehung, zwischen den Menschen, kann vom selben Geschlecht sein oder nicht; Kann in freie Vereinigung leben, verheiratet oder nicht.

Definition von amante im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition eines Liebhabers im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, dass sie liebt. Eine weitere Bedeutung von Geliebter im Wörterbuch wird über die Dinge gesagt, in denen sich die Liebe manifestiert oder auf die sie sich bezieht. Lover ist auch ein Mann und eine Frau, die sich lieben.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMANTE

agramante · alarmante · animante · antiespumante · bramante · calmante · deformante · diamante · espumante · firmante · flamante · fumante · imprimante · infamante · informante · nigromante · quemante · reafirmante · reclamante · trashumante

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMANTE

amanezco · amangualar · amaniatar · amanita · amanojada · amanojado · amanojar · amansaburros · amansado · amansador · amansadora · amansamiento · amansar · amantar · amantero · amantillar · amantillo · amanuense · amanzanamiento · amanzanar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMANTE

adamante · adelante · alicante · ante · anunciante · bastante · blasfemante · cantante · coamante · confirmante · desengomante · durante · escamante · fabricante · formante · garamante · importante · mamante · quiromante · rabdomante

Synonyme und Antonyme von amante auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMANTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «AMANTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «amante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AMANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

amante · adorador · afectuoso · amador · amiga · amoroso · apasionado · barragana · coima · enamorado · galán · manceba · querido · sensible · tierno · desapasionado · frío · letra · poema · hombre · casado · cancion · daddy · yankee · bien · lengua · española · otro · dice · cosas · manifiesta · amor · refieren · amante · también · ensueño · cazadores · oscuros · autora · varias · series · éxito · sherrilyn · kenyon · vive · afueras · nashville · conoce · pues · creció · ocho · hermanos · tres · hijos · lady · chatterley · lawrence · escritores · más · controvertidos · literatura · británica · autor · novelas · gran · habla · amorosas · sexualidad · fuente · conocimiento · íntimo · personal · imaginaria · especial · este · llamo · mary · perfecto · sexo · perfect · lover · resume · todas · técnicas · secretos · antiguos · erotismo · libro · guiará · desde · primer · beso · hasta · éxtasis · sexual · conviértete · irresistible · fascinante · américa · latina · envés · autobiografía · mario · vargas · llosael · imperfecto · quot · historia · indestructible · guillermo · helenita · virginal · silvana · junia ·

Übersetzung von amante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AMANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von amante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von amante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amante» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

情人
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

amante
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

lover
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रेमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حبيب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

любитель
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amante
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রেমিকা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

amant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekasih
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Liebhaber
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恋人
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pacangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người yêu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

காதலன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रियकर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amante
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kochanek
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

любитель
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εραστής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

minnaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vännen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lover
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMANTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amante».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amante auf Spanisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AMANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amante.
1
Madame De Staël
La libertad es incompatible con el amor. Un amante es siempre un esclavo.
2
Rabindranath Tagore
Esclavo y señor de la naturaleza es el artista, porque es su amante.
3
Proverbio persa
La arena del desierto es para el viajero fatigado lo mismo que la conversación incesante para el amante del silencio.
4
José Ortega y Gasset
El amor, a quien pintan ciego, es vidente y perspicaz porque el amante ve cosas que el indiferente no ve y por eso ama.
5
Molière
Un amante apasionado ama hasta los defectos de la persona a quien ama.
6
Stendhal
El enamorado celoso soporta mejor la enfermedad de su amante que su libertad.
7
Honoré de Balzac
No se es amigo de una mujer cuando se puede ser su amante.

5 SPRICHWORT MIT «AMANTE»

A amante que no es osado, dale de lado.
Amante atrevido, de la amada más querido.
Amante harto encogido, pronto.
Amante que no se atreve, pella de nieve.
La amante ama un día, la madre toda la vida.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un amante de ensueño (Cazadores Oscuros 1)
Autora de varias series de éxito, Sherrilyn Kenyon vive en las afueras de Nashville y conoce bien a los hombres, pues creció con ocho hermanos y tiene tres hijos.
Sherrilyn Kenyon, 2010
2
El amante de lady Chatterley
D. H. Lawrence, uno de los escritores más controvertidos de la literatura británica, es autor de varias novelas de gran éxito en las que habla de las relaciones amorosas y la sexualidad como fuente de conocimiento íntimo y personal.
DAVID HERBERT LAWRENCE, 2010
3
La amante imaginaria
Especial. Este mes, me llamo Mary.
Megan Hart, 2009
4
El Amante Perfecto: Tao del amor y el sexo
El Amante Perfecto (Sex and the Perfect Lover) resume todas las técnicas y los secretos más antiguos del erotismo, este libro te guiará desde el primer beso hasta el éxtasis sexual: • Conviértete en un amante irresistible, fascinante ...
Mabel Iam, 2010
5
Diccionario del amante de América Latina
En fin, este libro es también como el envés de una autobiografía.» Mario Vargas Llosa
Mario Vargas Llosa, 2006
6
El amante imperfecto
"La historia del amor indestructible de Guillermo por Helenita.
Carlos Chernov, 2008
7
Una amante virginal
Silvana Junia sabía lo que se decía de ella... ¡y no le importaba!
Michelle Styles, 2010
8
La amante del oficial
Emma Bau sólo llevaba casada tres semanas cuando los tanques nazis entraron en su Polonia natal.
Pam Jenoff, 2009
9
El amante de la reina
Es el 20 de junio de 1810, decimonoveno aniversario del intento de fuga de Luis XVI y de María Antonieta.
Sixto Sánchez Lorenzo, 2012
10
Manuelita: la amante revolucionaria de Simón Bolívar
Hija natural, revolucionaria, adúltera recalcitrante, violentamente independiente y vengativa, la quiteña Manuela Sáenz entró en la historia de América por la puerta falsa del dormitorio de Simón Bolívar El libro reúne una ...
Manuel R. Mora, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Condenados dos amantes por encargar el asesinato del suegro a …
El Tribunal Supremo ha condenado a un total de 13 años de cárcel a un hombre y una mujer, que eran amantes y empleados de una funeraria, por encargar el ... «20minutos.es, Jun 16»
2
Sale a subasta una carta de Kennedy para una amante
Una casa de subastas de Boston (EE UU) sacará a puja el próximo 23 de junio una carta manuscrita de John Fitzgerald Kennedy para una de sus amantes. «EL PAÍS, Jun 16»
3
Subastarán carta escrita por JFK a una supuesta amante
Una carta íntima escrita por John F. Kennedy a una supuesta amante con la que quería encontrarse es uno de los varios objetos relacionados con el ex ... «El Nuevo Herald, Jun 16»
4
Kelly Osbourne declara la guerra a amante de Ozzy Osbourne …
Kelly Osbourne recurrió a las redes sociales para llevar a cabo su venganza personal contra la peluquera y estilista Michelle Pugh, supuesta amante de su ... «ElEspectador.com, Mai 16»
5
Amante interrumpe boda: “Para esto fue que saliste de mi casa esta …
“El que tenga una objeción, que hable ahora o que calle para siempre”. Esa tradicional frase quizás es la más temida por un infiel en medio de una ceremonia ... «El Diario NY, Mai 16»
6
Los chats privados de Fabián Rossi con una de sus amantes: amor …
En las últimas horas, se dieron a conocer nuevas imágenes que comprometen seriamente a Fabián Rossi con dos amantes que tenía mientras estaba con ... «Diario Veloz, Apr 16»
7
Las explicaciones de la amante de Néstor Kirchner: ¿qué dijo? Mirá …
Quiroga sorprendió a todos el lunes pasado al confesar en El diario de Mariana que había sido amante de Néstor Kirchner durante diez años. Hoy fue Invitada ... «El Intransigente, Mär 16»
8
Miriam Quiroga: "Fui amante de Néstor por diez años"
"Yo fui amante de Néstor por diez años", dijo contundente y sin vueltas Miriam Quiroga, la ex secretaria de Kirchner, en el programa El DIario de Mariana que ... «Clarín.com, Mär 16»
9
Brasil: Cardoso, en jaque por las revelaciones de una amante
De acuerdo a la ahora despechada amante, el futuro mandatario le dijo: “Tengo que se presidente. Soy el único que tiene capacidad para llevar adelante el ... «Clarín.com, Feb 16»
10
Amante de embarazada la desenmascara ¡a través de un …
Amante de embarazada la desenmascara ¡a través de un comentario de Facebook! ... Sobretodo cuando el supuesto amante atacó con todo: "Felicidades. «TV Notas, Feb 16»

BILDER ÜBER «AMANTE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amante [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/amante>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE