Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amanuense" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AMANUENSE

La palabra amanuense procede del latín amanuensis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AMANUENSE AUF SPANISCH

a · ma · nuen · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMANUENSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amanuense ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMANUENSE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amanuense» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
amanuense

Copist

Copista

Copist ist das Wort, das bezeichnet, wer Bücher von Hand reproduziert. Daher sein Synonym, amanuense. Er hebt seine Arbeit in das Buch bis zum Aufkommen der beweglichen Lettern in der westlichen Welt verbreitet, die Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts. Ein erfahrener Kopist konnte zwei bis drei Seiten pro Tag schreiben. Das Schreiben eines vollständigen Manuskripts dauerte mehrere Monate. Dies ist nur in Hinsicht das Buch zu schreiben, die später hatte illustrieren die Beleuchter oder für Miniaturen Miniaturen und Initialen in den Rohlingen Ziehen des Kopisten zu verlassen. Die am häufigsten verwendeten Utensilien der Kopist waren: penna, rasorium oder cultellum und atramentum. Die Technik hielt die Feder in der rechten Hand und die linken Schaber, die sowohl servierten Fehler schriftlich zu korrigieren, wie die Unregelmäßigkeiten Pergament, Velin oder Papier zu korrigieren, letztere im Westen verwendet von Century XIV. Sie waren niedrige Klasse ... Copista es la palabra que designa a quien reproduce libros a mano. De ahí su sinónimo, amanuense. Destaca su labor en la difusión del libro hasta la aparición de la imprenta de tipos móviles en el mundo occidental, a mediados del siglo XV. Un copista experimentado era capaz de escribir de dos a tres folios por día. Escribir un manuscrito completo ocupaba varios meses de trabajo. Esto sólo en lo que se refiere a la escritura del libro, que posteriormente habían de ilustrar los iluminadores, o encargados de dibujar las miniaturas e iniciales miniadas, en los espacios en blanco que dejaba el copista. Los utensilios más habituales que utilizaba el copista eran: penna, rasorium o cultellum y atramentum. La técnica empleada era sujetar la péñola con la mano derecha y el raspador con la izquierda, que le servía tanto para corregir los errores en la escritura como para subsanar las irregularidades del pergamino, vitela o papel, este último usado en Occidente a partir del siglo XIV. Eran de clase baja...

Definition von amanuense im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von amanuensis im Wörterbuch ist eine Person, die die Aufgabe hat, die Schriften anderer Menschen zu schreiben, zu kopieren oder zu schreiben oder zu schreiben, was diktiert wird. Eine andere Bedeutung von amanuensis im Wörterbuch ist auch ein Büroangestellter, ein Büro oder ein Gericht. La definición de amanuense en el diccionario castellano es persona que tiene por oficio escribir a mano, copiando o poniendo en limpio escritos ajenos, o escribiendo lo que se le dicta. Otro significado de amanuense en el diccionario es también escribiente de un despacho, oficina o tribunal.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amanuense» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMANUENSE


anzoatiguense
an·zo·a·ti·guen·se
artiguense
ar·ti·guen·se
chaquense
cha·quen·se
chihuahuense
chi·hua·huen·se
conquense
con·quen·se
duranguense
du·ran·guen·se
hidalguense
hi·dal·guen·se
honkonguense
hon·kon·guen·se
itapuense
i·ta·puen·se
mexiquense
me·xi·quen·se
monaguense
mo·na·guen·se
pascuense
pas·cuen·se
portuense
por·tuen·se
praguense
pra·guen·se
quebequense
que·be·quen·se
tungurahuense
tun·gu·ra·huen·se
vanuatuense
va·nua·tuen·se
varguense
var·guen·se
viequense
vie·quen·se
zimbabuense
zim·ba·buen·se

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMANUENSE

amanezco
amangualar
amaniatar
amanita
amanojada
amanojado
amanojar
amansaburros
amansado
amansador
amansadora
amansamiento
amansar
amantar
amante
amantero
amantillar
amantillo
amanzanamiento
amanzanar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMANUENSE

atlantiquense
bonaerense
canadiense
caraquense
charquense
cojutepequense
complutense
costarricense
cuernavaquense
estadounidense
fluminense
forense
galapaguense
galleguense
kanindeyuense
nasauense
nicaragüense
orense
sanmarquense
zacatecoluquense

Synonyme und Antonyme von amanuense auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMANUENSE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amanuense» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von amanuense

MIT «AMANUENSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

amanuense copista escribano escribiente pendolista secretario palabra designa quien reproduce libros mano ahí destaca labor difusión libro hasta aparición imprenta tipos móviles mundo occidental mediados siglo experimentado capaz escribir tres persona tiene oficio copiando poniendo limpio escritos ajenos escribiendo dicta otro también despacho oficina tribunal poemas aportación historia lingüística hablas andaluzas hemos puntualizar este documento presente manos ellas corresponde ocupa casi toda extensión mismo desde folio mitad nbsp belmiro novela amanuense boletín oficial leyes decretos resoluciones oficios jefe seccion justicia josé rosa arana misma gregorio montoya juan fuentes culto manuel maria bravo fernán gonçález escribió artículo determinado darse cuenta había olvidado copiar todas superpuso

Übersetzung von amanuense auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMANUENSE

Erfahre, wie die Übersetzung von amanuense auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von amanuense auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amanuense» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抄写员
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

amanuense
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

amanuensis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लिपिकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ناسخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

личный секретарь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

secretário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্রুতিলেখক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

copiste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amanuensis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Amanuesis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

代書
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

필 기자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amanuensis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thư ký
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எழுதப்பட்டதற்குப் பிரதிகள் எடுப்பவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लेखनिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yazman
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amanuense
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sekretarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

особистий секретар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

secretar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γραφέας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amanuensis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amanuens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amanuensis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amanuense

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMANUENSE»

Der Begriff «amanuense» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.049 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amanuense» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amanuense
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amanuense».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMANUENSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amanuense» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amanuense» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amanuense auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMANUENSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amanuense in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amanuense im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
Hemos de puntualizar que en este documento hay presente dos manos; una de ellas, la que corresponde al amanuense A ocupa casi toda la extensión del mismo: desde el folio n° 1 hasta la mitad del folio nQ 21; la del amanuense B desde ...
Yolanda Congosto, 2002
2
Boletín oficial de leyes, decretos, resoluciones y oficios ...
Oficial 1°. jefe de la seccion de justicia, al Dr. D. José de la Rosa 'Arana. Oficial 2 °. de la misma, á D. Gregorio C. Montoya. Amanuense, á. D. Juan Fuentes. _ _ , Oficial 1°. jefe de 1a seccion de Culto á D. Manuel Maria Bravo. e ' Oficial 2°. de ...
3
Libro de Fernán Gonçález
El amanuense escribió el artículo determinado las y, al darse cuenta de que había olvidado copiar todas, lo superpuso al primer las y, a continuación, volvió a escribir las. 576d. El copista debió de escribir en primer lugar cenyeto; después, ...
Itzíar López Guil, 2001
4
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXII. ...
La casi totalidad del cuaderno fue redactado por el mismo amanuense que compuso los anteriores, a excepción de las aportaciones en gótica encadenada, cf . folios 92t> : 7 L, 93t> : 9 1., 95r : 5 1. y la redacción del ya citado 91r en letra ...
Vv.aa
5
An Introduction to the New Testament
Observando que muchos de los términos no paulinos de las Pastorales aparecen en los escritos lucanos, C. F. D. Moule sugirió que bien podría Lucas haber sido el amanuense de Pablo (y éste se encontraba sin duda con el apóstol , ...
D. A. Carson, Douglas J. Moo, 2009
6
Nuevas cartas de la última prisión de Quevedo
B [Nota del copista a pie de la hoja:] También esta carta tiene sólo la firma de don Francisco de Quevedo, y todo lo demás de amanuense. AB CARTA 74 21 de noviembre de 1644: "Vm. no ha..." TEXTO BNM, ms. 21883, ff. 70r-71r. La firma es ...
Francisco de Quevedo, James O. Crosby, 2005
7
Kim
—preguntó el acicalado amanuense mientras recogía su mesilla, sus plumas y su lacre. —No lo sé. No es como los demás muchachos. Ve y compruébalo tú mismo. Vale la pena. Kim bailoteaba con impaciencia cuando por fin divisó al ...
Rudyard Kipling, 2011
8
Coloquios de la espina entre D. Tirso Espinosa, natural de ...
ENTRE D. TIRSO ESPINOSA, NATURAL de la Ciudad de Ronda y un Amanuense natural de la Villa del Espinar, sobre la Traduccion de la Poetica de Horacio hecha por el Licenciado Vicente Espinel , y otras Espinas y Flores del Parnaso ...
Juan José López de Sedano, 1785
9
El amanuense
A novel.
Lourdes González Herrero, 2011
10
Índice de la colección de don Luis de Salazar y Castro. Tomo ...
Copia del amanuense de Luis de Salazar y Castro. M- 1 , f<» 47 a 48 V. 44.402. 126. — Privilegio rodado del rey Enrique II, de Castilla, por el que confirma la fundación del mayorazgo a que se refiere la reseña anterior. Fuentes, era de 1416 ...
Baltasar CUARTERO Y HUERTA, Antonio DE VARGAS-ZÚÑIGA Y MONTERO DE ESPINOSA

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMANUENSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amanuense im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cagliari, corsi di scrittura medievale amanuense: aperte le iscrizioni
Per quattro sabati consecutivi di settembre (3-10-17-24), dalle 9 alle 13, focalizzeremo l'attenzione sulla Textura Rotunda, scrittura privilegiata dei corali ... «Casteddu on Line, Jun 16»
2
Antica arte amanuense,sold out a Mandas per il seminario sulla …
Tutto esaurito a Mandas per il seminario sulla Textura Quadrata che si svolgerà domenica 3 luglio nei locali dell'Accademia di iconografia cristiana "Santu Jacu" ... «Casteddu on Line, Mai 16»
3
Carta de un anónimo al amanuense del Galileo
El amanuense del Galileo soy yo, autor, en su día, de una larguísima Carta de Jesús al Papa, que publicó Planeta. El XIV Encuentro Eleusino batió records de ... «El Mundo, Mai 16»
4
Escribió Roberto Alifano letras de Jorge Luis Borges
El amanuense de Borges dijo que sólo quedan él y otra persona como testigos vivos de la vida del escritor y poeta que, en junio próximo, cumplirá 30 años de ... «Despertar de Oaxaca, Apr 16»
5
Roberto Alifano, el amanuense de Borges, compartirá sus memorias
Roberto Alifano, amanuense de Jorge Luis Borges, por invitación de la Secretaría de Cultura a través del Centro Cultural Tijuana, visitará esta frontera los días ... «Uniradio Informa, Apr 16»
6
“Haber conocido a Borges es como haber conocido a Shakespeare …
Como parte de las actividades en el CECUT en torno al 30 aniversario luctuoso del autor de “El Aleph”, el amanuense de Borges participará en “Lectura poética ... «Zeta, Apr 16»
7
Roberto Alifano, amanuense de Jorge Luis Borges, evocará al autor …
La conmemoración del 30 aniversario luctuoso de Jorge Luis Borges se iniciará en México en abril y contará con la presencia de Roberto Alifano, quien fuera ... «La Prensa, Mär 16»
8
La mano trémula del escriba
... este personaje no deriva de que sea el único escriba medieval conocido con un trastorno de estas características, sino por su prolífica actividad amanuense, ... «El Mundo, Mär 16»
9
Hallan una carta inédita que Walt Whitman escribió para un soldado
... aunque siempre se supo que el poeta y periodista había actuado de amanuense durante aquellos años como él mismo explicó en una entrevista en el New ... «La Voz de Galicia, Mär 16»
10
«Un romanzo storico sul Duomo con lo spirito dell'amanuense»
Mi sono immedesimato in un monaco amanuense per rendere piú realistica la scrittura». Quanto tempo le è servito? «Ho impiegato 3 anni per portare a termine ... «Gazzetta di Modena, Jan 16»

BILDER ÜBER «AMANUENSE»

amanuense

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amanuense [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/amanuense>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z