Bedeutung von "ananás" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ANANÁS

La palabra ananás procede del portugués ananás, la cual a su vez procede del guaraní naná.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ANANÁS AUF SPANISCH

a · na · nás

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANANÁS

Ananás ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANANÁS AUF SPANISCH

Ananas comosus

Ananas comosus

Ananas comosus, Ananas oder Ananas, ist eine mehrjährige Pflanze der Familie Bromeliaceae, die nach Südamerika heimisch ist. Diese Art, von kleiner Größe und mit harten und lanzettlichen Blättern bis zu 1 Meter in der Länge, Fructifica einmal alle drei Jahre produziert eine einzelne duftende und süße Frucht, sehr geschätzt in der Gastronomie.

Ananas comosus, la piña o el ananá, es una planta perenne de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Esta especie, de escaso porte y con hojas duras y lanceoladas de hasta 1 metro de largo, fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía.

Definition von ananás im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ananas im Wörterbuch ist exotische, lebhafte Pflanze aus der Familie der Bromeliaceae, die bis zu sieben Dezimeter hoch wird, mit glaukösen Blättern, ensiform, starr, mit stacheligen Rändern und gekrönt mit einer sehr scharfen Spitze; lila Blüten und große Früchte in Form von Ananas, fleischig, gelblich, sehr aromatisch, saftig und mit einem Blätterbüschel vollendet. Eine weitere Bedeutung von Ananas im Wörterbuch ist auch die Frucht dieser Pflanze.

La definición de ananás en el diccionario castellano es planta exótica, vivaz, de la familia de las Bromeliáceas, que crece hasta unos siete decímetros de altura, con hojas glaucas, ensiformes, rígidas, de bordes espinosos y rematados en punta muy aguda; flores de color morado y fruto grande en forma de piña, carnoso, amarillento, muy fragante, suculento y terminado por un penacho de hojas. Otro significado de ananás en el diccionario es también fruto de esta planta.

SYNONYME VON «ANANÁS» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ananás» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von ananás

piña

ÜBERSETZUNG VON ANANÁS

Erfahre, wie die Übersetzung von ananás auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ananás auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ananás» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 菠萝
• Spanisch: ananás
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pineapple
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनानास
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أناناس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ананас
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ananás
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আনারস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ananas
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: nanas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ananas
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パイナップル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 파인애플
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nanas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trái thơm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அன்னாசிப்பழம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अननस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ananas
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ananas
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ananas
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ананас
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ananas
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανανάς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pynappel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ananas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ananas

10 BÜCHER, DIE MIT «ANANÁS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ananás in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ananás im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Todos los cuentos

Todo esto, sin embargo, fue una leve tarea en comparación con la lucha que debí entablar para sostener, acariciar y exaltar al fin la débil existencia de mis ananás. En verdad, aunque apenas dotadas de dos o tres hojuelas violáceas, las ...

Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Lafforgue, 1996

Alimentos que curan

Ananás (pina tropical o americana]: elegirlo bien y aprovecharlo mejor La piña americana o ananás únicamente madura bien en la planta. Si se recolecta cuando todavía no está madura, con el fin de facilitar su transporte, resulta ácida y ...

Jorge D Pamplona Roger, 1995

Revista de la CEPAL, Diciembre 2005

Por eso, si alguien piensa en invertir en la producción de ananás en un país que no tiene mayor capacidad de producción y exportación de ananás, posiblemente también tenga que preocuparse de que se construya una planta empacadora.

‎2006

Salud por los alimentos

Ananás Amigo del estómago Sinonimia científica: Ananas sativus Schult. Sinonimia hispánica: piña [tropical], pina americana. Descripción: Fruto compuesto (formado por la unión de los frutos de varias flores alrededor de un eje carnoso) de ...

Jorge D. Pamplona Roger, 2003

Crear y manejar un huerto escolar: un manual para ...

c. El ananás es una fruta muy sabrosa y saludable. Puede crecer nuevamente a partir de brotes de la misma planta durante muchos años. O CALABAZA ( Cucúrbita moschata, Cucúrbita máxima) f El zapallo o. 153 ...

Fao, 2006

Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...

Anacardos Ananás ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Asar, Barbacoa o Benzopireno. Anacardos: Latín: Anacardium occidentale. Árbol de la familia de la que existen bastantes variedades desde la caoba, al mango.

Miguel Jordá Juan, 2011

Francisco Asenjo Barbieri: El hombre y el creador

Ananás y coro, «Una caribe bonita». N° 13. Coro, «Chutarara tachumga». N° 14. Ananás y Robinson, «Yo soy la africana». N° 15. Ananás y Guayaba, Leona. El Negro, Robinson, Hambrón y Matías y coro: «Silencio. Da principio». N° 16.

Emilio Casares, 1994

LD_Moderno destilador-licorista

Con estos dos éters compuestos ó esencias, se aromatiza en Inglaterra una limonada acidulada que llaman cerveza de ananás (pme- aypleale). En Alemania sirve para corregir y aromatizar el ron de mala calidad y confeccionar rosolis con ...

PEDRO VALSECCHI, 2010

No Todos Los MonóLogos Son Locos: PoesíA MonovocáLica, ...

Cuando callan, comen vorazmente caña y ananás. La caña es el tallo de una planta gramínea conocida como caña de azúcar, jugosa y suculenta (aunque sea lo mismo), que abunda en La Habana y sus alrededores. Ananás es una planta ...

Ramón Rionda, 2010

Homenaje a Andrés Bello en el bicentenario de su nacimiento ...

Circunstancia. Los destinatarios felices de la generosidad productiva de la palma son el "viajador" (c) y los "hijos" de América que sólo aparecen designados en el texto definitivo. 5.2.9. Ananás Y el ananás sazona su ambrosía (39) Hay sólo ...

‎1982

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANANÁS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ananás im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Moradores de Ananás e Riachinho passam noite na rodovia ...

Já completou mais de 24h o movimento de protesto promovido por moradores a Ananás e Riachinho, indignados com a situação das rodovias que passam ... «Folha do Bico, Jun 16»

ANANÁS: Defesa Civil Estadual realiza ação de combate à dengue

Segundo a secretária de Meio Ambiente do município de Ananás, a engenheira ambiental Helivanea Borges, o apoio da Defesa Civil Estadual nas atividades ... «Folha do Bico, Apr 16»

Marca portuguesa lança ténis feitos de ananás

Uma marca portuguesa de calçado vegan e ecológico lançou uns ténis feitos de ananás. Ou seja, o tecido utilizado é feito a partir de fibras de folha de ananás, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 16»

Ananás a jeho super výhody pre náš organizmus

BRATISLAVA 6. marca (WEBNOVINY) - Existuje mnoho spôsobov, ako pripraviť ananás, ale najviac chutí, keď ho môžeme len tak vypiť ako čerstvo vylisovanú ... «Webnoviny.sk, Mär 16»

ANANÁS: Suspeito de matar Ana Lúcia Feitosa presta depoimento ...

Chegou em Palmas na tarde desta sexta-feira (26) Cleones da Silva Santos, de 42 anos, que é suspeito de ter assassinado a esposa a facadas. Ele foi preso ... «Folha do Bico, Feb 16»

Criado composto para utilizar nas estufas de ananás dos Açores

O Instituto de Inovação Tecnológica dos Açores (INOVA) desenvolveu um composto orgânico para utilizar em culturas, entre as quais a do ananás dos Açores, ... «Correio da Manhã, Feb 16»

ANANÁS: Desarticulada quadrilha que roubou supermercado e ...

Nesta terça-feira, 19, uma ação da Polícia Civil resultou na desarticulação de uma organização criminosa especializada que atuava de forma coordenada na ... «Folha do Bico, Jan 16»

Sesau confirma casos de microcefalia em Ananás e Xambioá

Os novos casos foram registrados em Ananás e Xambioá, elevando para 5 o número de municípios na região com registro. Antes eram apenas Tocantinópolis, ... «Folha do Bico, Jan 16»

Ananás vai ter este ano centro interpretativo nos Açores

O centro interpretativo do ananás, na ilha de São Miguel, nos Açores, vai ser inaugurado este ano, após vários contratempos, para dar a conhecer a história ... «Açoriano Oriental, Jan 16»

ANANÁS: Último suspeito de assassinar e decapitar lavrador é preso

O último suspeito de ter assassinado e decapitado o lavrador Tomaz Pereira da Trindade, 37 anos, foi preso nesta terça-feira (15) em Luzimangues, distrito de ... «Folha do Bico, Dez 15»