Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aguarrás" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AGUARRÁS

La palabra aguarrás procede posiblemente l latín aqua y *ras, y este de rasis, la pez.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AGUARRÁS AUF SPANISCH

a · gua · rrás play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGUARRÁS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aguarrás ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGUARRÁS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguarrás» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Turpentin

Aguarrás

Gemüse-Terpentin, auch genannt Kiefer-Essenz oder Terpentin, ist eine farblose, flüchtige Flüssigkeit durch die Destillation des Harzes oder miera aus den Kiefern produziert. Es besteht hauptsächlich aus einer Mischung von Terpen-Kohlenwasserstoffen, meist Alpha- und Beta-Pinen, obwohl seine Zusammensetzung je nach Art der Kiefer variiert, aus der das Harz kommt. El aguarrás vegetal, también llamado esencia de pino o trementina, es un líquido volátil e incoloro producido mediante la destilación de la resina o miera, de los pinos. Está formado principalmente por una mezcla de hidrocarburos terpénicos, mayormente alfa y beta pinenos, aunque su composición varía dependiendo de la clase de pino de la que provenga la resina.

Definition von aguarrás im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Terpentin im Wörterbuch ist flüchtiges Terpentinöl, hauptsächlich als Lösungsmittel für Farben und Lacke verwendet. En el diccionario castellano aguarrás significa aceite volátil de trementina, usado principalmente como disolvente de pinturas y barnices.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguarrás» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AGUARRÁS


agrás
grás
arrás
rrás
atrás
trás
correverás
co·rre·ve·rás
corriverás
co·rri·ve·rás
detrás
de·trás
fierabrás
fie·ra·brás
fuagrás
fua·grás
hipocrás
hi·po·crás
madrás
ma·drás
raigrás
rai·grás
saltatrás
sal·ta·trás
sasafrás
sa·sa·frás
tornatrás
tor·na·trás
trasbarrás
tras·ba·rrás
trastrás
tras·trás

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AGUARRÁS

aguaraibá
aguarapar
aguardada
aguardadero
aguardador
aguardamiento
aguardar
aguardentera
aguardentería
aguardentero
aguardentosa
aguardentoso
aguardiente
aguardillada
aguardillado
aguardo
aguaribay
aguarico
aguarrada
aguasada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AGUARRÁS

además
ananás
antigás
baipás
barrabás
biogás
cabás
carajás
compás
demás
escás
jamás
mandamás
más
nomás
plexiglás
quizás
satanás
sutás
ziszás

Synonyme und Antonyme von aguarrás auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGUARRÁS» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aguarrás» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von aguarrás

MIT «AGUARRÁS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aguarrás disolvente vegetal también llamado esencia pino trementina líquido volátil incoloro producido mediante destilación resina miera pinos está formado principalmente mezcla hidrocarburos terpénicos mayormente alfa beta pinenos aceite usado como pinturas barnices industria brea forestal sleet aguardo caza esperar paso animal lugar determinado hiding wait blind butt hide bioquím esencial obtenido oleorresina coníferas especial nbsp restauración diagnóstico según historiógrafo filippo baldinucci siglo aguafuerte para grabar cobre agua compuesta vinagre blanco amoniaco transparente común verde cocido acquaragia derivados monitor veterinaria acción estas ones difiere demás irritantes sobre todo qaumicos tierihis ejemplo tintura iodo purp alcohol cantáridas producir infamación más intensas museo pictórico escala óptica practica pintura primero ofrece comunmente llama afsi efte haze poniendo derretir

Übersetzung von aguarrás auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGUARRÁS

Erfahre, wie die Übersetzung von aguarrás auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aguarrás auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aguarrás» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

松节油
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aguarrás
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

turpentine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तारपीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زيت التربنتين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скипидар
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

terebintina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তার্পিন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

essence de térébenthine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

turpentin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Terpentin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

テレビン油
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

테레빈 유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaidah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhựa thông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டர்பெண்டைன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

turpentine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terebentin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trementina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

terpentyna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скипидар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

terebentină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νέφτι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terpentyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

terpentin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

terpentin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aguarrás

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGUARRÁS»

Der Begriff «aguarrás» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.995 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aguarrás» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aguarrás
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aguarrás».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGUARRÁS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aguarrás» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aguarrás» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aguarrás auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «AGUARRÁS»

El aguarrás en fricciones en la pulmonía equivale a una sangría.

10 BÜCHER, DIE MIT «AGUARRÁS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aguarrás in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aguarrás im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario forestal
I.: sleet. aguardo. (Caza.) Esperar el paso de un animal por un lugar determinado . I.: hiding in wait, blind, butt, hide. aguarrás. (Bioquím. & Ind. For.) Aceite esencial obtenido por destilación de la oleorresina de coníferas, en especial de pinos, ...
S. E. C. F., 2005
2
Diccionario de restauración y diagnóstico
Según el historiógrafo Filippo Baldinucci (siglo xvn), «el aguafuerte para grabar en cobre» es el agua compuesta por vinagre blanco, sal de amoniaco, blanco transparente, sal común y verde de cobre cocido. aguarrás acquaragia disolvente ...
Cristina Giannini, Roberta Roani, 2008
3
El monitor de la veterinaria
La acción del aguarrás en estas |p«¡ones difiere d* ja d« los demás .irritantes y sobre todo de los qauMicos. tieriHis v,9>o, por ejemplo, á la tintura de iodo purp y, alcohol de cantáridas producir upa infamación de, las más intensas, que ...
4
El museo pictórico y escala óptica: Practica de la pintura, ...
EL primero , c|ue fe ofrece , es el de aguarrás ( que comunmente fe llama afsi) y efte fe haze , poniendo á derretir dos onza* de trementina , y otras dos de pez griega : y en citándolo , apartarlo del fuego , e irle echando poco á poco el ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, Francisco Laso ((Madrid)), 1714
5
Asesinato: el doble crimen de los Flores Muñoz
Sin lugar a dudas, Benigno hizo ver al joven la necesidad de afilar el machete e incluso —dato que ocultó en sus declaraciones— de desprender con aguarrás la capa de cera. No se explica de otro modo que los jóvenes hayan acudido ...
Vicente Leñero, 1997
6
Manual práctico de aceites esenciales, aromas y perfumes
La base de este tipo de productos puede estar constituida por una mezcla de aceite vegetal y aguarrás, sustancias que se mezclan entre sí de forma homogénea. El aceite vegetal puede contener grasas con alta proporción de ácidos grasos ...
Manuel Francisco Ortuño Sánchez, 2006
7
Técnicas de dibujo con lápices de colores
AGUARRAS Una alternativa al agua como disolvente es el aguarrás o el alcohol mineral. El aguarrás actúa como agente mezclador en muchos lápices de colores, ya sean acuarelables o no. Al ser un líquido grasiento, produce efectos muy ...
Iain Hutton-Jamieson, 1991
8
Los señores del ladrillo
Demasiada presión con el aguarrás y saltas de un siglo a otro sin querer. Borrar la pintura original es peligrosamente sencillo. «La técnica consiste en quitar todo lo que se ha repintado en cuatro siglos y, allí donde quedan lagunas, volver a ...
Nacho Cardero, 2011
9
Quimica de la Flora Mexicana
Manjarréz y Guzmán retomaron en 1964 el análisis del aguarrás, pero esta vez por cromatografía de gases. Dichos autores estudiaron la composición del aguarrás de once especies de pinos con distribución en el estado de Michoacán [25].
10
Historia del dibujo animado español
Aparece "Aguarrás" con un ramo de flores y se producen los incidentes de rigor. Al final "Aguarrás" desafía a "Civilón" a un combate de boxeo, en el que nuestro torito parece llevar la peor parte, hasta que los besos de "Civilona" le reaniman ...
José Ma Candel, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGUARRÁS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aguarrás im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rivera se ensaña con Chaves y Griñán: «Aquí no se iban ni con …
Rivera se ensaña con Chaves y Griñán: «Aquí no se iban ni con aguarrás» ... no se van ni con aguarrás, la única forma de echarlos es con votos naranjas”. «elcorreoweb.es, Jun 16»
2
Alarma en una entidad bancaria tras entrar una mujer y tirar …
Según aseguran los trabajadores, nadie conocía a la autora de los hechos, ni siquiera el trabajador al que tiró el aguarrás. De hecho la mujer entró en la sede ... «El Periódico Extremadura, Apr 16»
3
EL VIAJE DE PINOCHO
Pepito Grillo acude a la agencia de Detectives Aguarrás y sucedáneos porque hace días que no sabe nada del paradero de PINOCHO y sospecha que ha ... «El Diario Montanes, Jan 16»
4
Advierten sobre casos de accidentes domésticos de chicos en …
Además estamos viendo niños que ingieren monedas, lavandina, aguarrás y medicamentos que los adultos dejan a su alcance. Otras de las asistencias ... «El Liberal Digital, Dez 15»
5
Concientizan a niños sobre tauromaquia con VIDEO
La animación detalla las acciones que los organizadores de dichos eventos les ejecutan a los toros, como es el echarles aguarrás en las patas, ponerles ... «Hoy Estado, Dez 15»
6
Escuela del terror: Pibes intoxicados con aguarrás
Padres de alumnos de la escuela pública Nº4 Organización de los Estado Americanos, ubicada en el barrio porteño de Caballito se comunicó con ... «Crónica, Sep 15»
7
Fórmulas naturales para limpiar toda la casa
Se añaden 150 ml de de aguarrás y 10 gotas de aceite esencial de lavanda. Se remueve bien y, antes de que se enfríe y se endurezca, se vierte en un frasco ... «eldiario.es, Mai 15»
8
La resina, un multiproducto con alma verde
Un imponente olor a aguarrás se impregna en la nariz nada más atravesar la puerta. Un aroma que traslada a la infancia, a ese momento en el que un padre o ... «ileon.com - Información de León, Feb 15»
9
Qué productos usar y cómo limpiar los autos bañados con brea
Tras la limpieza con un tiner o aguarrás, es fundamental llevar el auto a un lavadero, para una limpieza completa, y luego recién volver a usarlo con normalidad ... «Clarín.com, Jan 15»
10
El plato de tu hamburguesa sirve para barnizar tus puertas
... kilogramos de CO2, según afirman. Su proceso de trabajo pasa por acopiar unicel, purificarlo, desintegrarlo con aguarrás y otros solventes de origen natural, ... «Yorokobu, Dez 14»

BILDER ÜBER «AGUARRÁS»

aguarrás

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aguarrás [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aguarras>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z