Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anchoa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ANCHOA

La palabra anchoa procede del latín *apiuva, de aphye, la cual a su vez procede del griego ἀφύη.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ANCHOA AUF SPANISCH

an · cho · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANCHOA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Anchoa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANCHOA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anchoa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
anchoa

Engraulidae

Engraulidae

Die Engraulidae Familie umfasst mehrere Gattungen von clupeiforms Fisch, allgemein genannt Sardellen, whitebait, Sardellen oder Sardellen, verteilen in den Küstengewässern des Atlantik, Pazifik und im Indischen Ozean und im Mittelmeer und großen Seen von Wasser sowohl Süß- und Salz In gemäßigtem und warmem Wasser. Das erste Mal, dass diese Art von Fisch salzen Nahrung wurde, war in Phoenicia vorbereitet, in ganz Europa ist dann Vermächtnis für Griechen, die diese Nahrung verbreitet. Die Fische der Familie Engraulidae sind klein, in der Regel rund 15 Zentimeter lang; Ihre Farbe variiert von dunkelblau bis hellgrau, hat aber meist ein silbernes Band auf der Flanke. Sie haben fusiform Aussehen, bedeckt mit großen Zykloiden Skalen, die leicht abgelöst werden. Der Kopf ist groß, die Augen von einem dünnen Film bedeckt, die spitze Schnauze und der Mund breit. Sie bilden dichte Schulen, die nachts von den mittleren Tiefen zur Oberfläche hinaufsteigen, um Plankton zu ernähren; Größere Arten ergänzen ihre Ernährung mit anderen Fischen. La familia Engraulidae incluye varios géneros de peces clupeiformes, denominados comúnmente anchoas, boquerones, bocartes o anchovetas, distribuidos en las aguas costeras de los océanos Atlántico, Pacífico e Índico, así como en el mar Mediterráneo y en grandes lagos de agua tanto dulce como salada en aguas templadas y cálidas. La primera vez que se preparó este tipo de alimento de salación de pescados, se hizo en Fenicia, siendo luego legado para griegos que expandieron este alimento por toda Europa. Los peces de la familia Engraulidae son pequeños, generalmente en torno a los 15 centímetros de largo; su color varía desde el azul oscuro hasta el gris claro, pero presentan generalmente una banda plateada en el flanco. Tienen aspecto fusiforme, cubierto de escamas grandes cicloides que se desprenden con facilidad. La cabeza es grande, los ojos cubiertos por una fina película, el hocico puntiagudo y la boca muy amplia. Forman densos cardúmenes que ascienden a la superficie durante la noche desde profundidades medias, para alimentarse de plancton; las especies más grandes suplementan su dieta con otros peces.

Definition von anchoa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Sardellen im spanischen Wörterbuch ist boquerón in Salzlake mit einem Teil seines Blutes geheilt. Eine andere Bedeutung von Sardellen im Wörterbuch ist auch Sardellen. La definición de anchoa en el diccionario castellano es boquerón curado en salmuera con parte de su sangre. Otro significado de anchoa en el diccionario es también boquerón.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anchoa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ANCHOA


nahoa
na·ho·a
pichoa
pi·cho·a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ANCHOA

ancestro
ancha
anchamente
anchar
ancharia
ancheta
ancheza
anchicorta
anchicorto
ancho
anchoar
anchor
anchova
anchoveta
anchuelo
anchura
anchurón
anchurosa
anchuroso
anciana

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ANCHOA

anoa
balboa
barbacoa
boa
broa
canoa
coa
cocoa
gamboa
goa
loa
moa
naiboa
oa
poa
proa
quínoa
roa
stoa
toa

Synonyme und Antonyme von anchoa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANCHOA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anchoa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von anchoa

MIT «ANCHOA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

anchoa alache aladroque aleche anchova boquerón propiedades filete precio receta anchoas sardinas familia engraulidae incluye varios géneros peces clupeiformes denominados comúnmente boquerones bocartes anchovetas curado salmuera parte sangre otro también areas migración ecología lycengraulis guia campo especies comerciales marinas anchoa banda estrecha bocona cayorum colonensis cubana cayo charco hebra río dientona enana filifera hepsetus nbsp ictiofauna estuarino lagunar vicaria méxico anchoviella analis mundeoloides scofieldi lamprotaenia helleri ischana argentivittata parva exigua fishes cocos island reef pacific coast eigenmannia perla

Übersetzung von anchoa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANCHOA

Erfahre, wie die Übersetzung von anchoa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von anchoa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anchoa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凤尾鱼
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

anchoa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anchovy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

anchovy
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنشوفة سمكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

анчоус
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anchova
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হেরিং-জাতীয় ক্ষুদ্র মত্স্যবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

anchois
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ikan bilis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sardelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンチョビー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멸치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teri
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá đối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெத்திலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उग्र वासाचा समुद्रातील एक छोटा मासा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hamsi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

acciuga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

anchois
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

анчоус
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hamsie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γαύρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ansjovis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ansjovis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ansjos
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anchoa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANCHOA»

Der Begriff «anchoa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.904 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anchoa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anchoa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anchoa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANCHOA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anchoa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anchoa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anchoa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANCHOA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anchoa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anchoa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guia de Campo de Las Especies Comerciales Marinas Y de Aguas ...
Anchoa banda estrecha Anchoa bocona Anchoa cayorum Anchoa colonensis Anchoa cubana Anchoa de cayo Anchoa de charco Anchoa de hebra Anchoa de río Anchoa dientona Anchoa enana Anchoa filifera Anchoa hepsetus Anchoa ...
2
Ictiofauna estuarino-lagunar y vicaria de México
Anchoviella analis 83 Anchoa mundeoloides 84. Anchoa scofieldi 85. Anchoa hepsetus 86. Anchoa lamprotaenia 87. Anchoa helleri 88 Anchoa ischana 89. Anchoa argentivittata 90. Anchoa parva 91. Anchoa cubana 92. Anchoa exigua 93.
José Luis Castro-Aguirre, Héctor Espinosa Pérez, Juan Jacobo Schmitter-Soto, 1999
3
Fishes of Cocos Island and reef fishes of the Pacific coast ...
FAMILIA. ENGRAULIDAE. -. anchoas. Anchoa eigenmannia, anchoa perla - Aletas pectorales y anal largas. Origen de la aleta anal debajo del punto medio de la dorsal. (UCR 1335-2, 9.5 cm CC). Anchoa argentivittata, anchoa plateada ...
William A. Bussing, William A. Bussing Myrna Isabel Lopez Sanchez, Myrna I. López, 2005
4
Biodiversidad del Estado de Tabasco
... Engraulidae Género Anchoa E Anchoa hepsetus (Linnaeus, 1758) anchoa legitima E Anchoa lamprotaenia Hildebrand, 1943 anchoa ojuda E Anchoa mitchilli (Valenciennes, 1848) anchoa de caleta Familia Clupeidae Género Dorosoma Vi ...
Joaquín Bueno, 2005
5
Gentes de mar en Cantabria
Como lo expresaba, en una de tantas ocasiones, la prensa: «La costera de anchoa defraudó en su desarrollo. Las previsiones sustentadas en las capturas de 1990 [...] fallaron estrepitosamente»; cfr. "Importante descenso en las capturas de ...
José Ortega Valcárcel, 1996
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ANCHOA s. f. Anchoa, boquerón, pescadillo común en el Mediterráneo y conocido también en nuestros mares, en cuyas rías suele entrar al mismo tiempo que la sardina. || bocareu, bocarte, bucareu, anchova. || Cornide afirma que el nombre ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
GUIA DEL BUEN COMER ESPAÑOL
Lo cierto es que al perseguir a la anchoa hac, que ésta se agrupe y navegue a flor de agua, oscureciendo el mar y adelantándose a los pescadores, que hostigan con piedras a los tolinos para evitar que se alejen de la "manjúa" y la pesca se ...
Dionisio Pérez, 2005
8
Acciughe salate alla vera carne: historia de los salazoneros ...
HACE dIEZ AÑOS. a finales de 1997. un grupo de santoñeses se tomaron interés por la formación de una asociación relacionada con nuestro primer producto industrial y de renombre internacional: la anchoa. Se fueron matizando ideas y ...
Luis Javier Escudero Domínguez, 2007
9
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
(Pianissimo.) ... como una anchoa difuntamente, meramente difunta. LA VIUDA DE LOS NEGROS CRESPONES- ... Y tieso y enterrado, sepulto en las negras tierras del para siempre, siempre y el nunca jamás... MARMITONES.- (Litúrgicos. ) ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
10
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Pasta chi vrocculi arriminati Macaroni con coliflor y anchoas Para 4 personas Italia / Sicilia La anchoa está muy presente en la cocina siciliana. En estos pasta chi vrocculi arriminati, la fuerza queda atenuada con el dulzor de los piñones de  ...
Alain Ducasse, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANCHOA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anchoa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Agricultura incrementa en 6.800 toneladas la cuota de anchoa del ...
La revisión del TAC de anchoa en el Cantábrico-Noroeste era un compromiso conseguido en el Consejo de Ministros de la UE del pasado 14 y 15 de ... «20minutos.es, Mai 16»
2
Las capturas vascas confirman la recuperación de la anchoa
Los barcos de Euskadi han capturado ya más de 8.000 toneladas de anchoa en la pesquería de primavera, lo que confirma la recuperación de esta especie. «El Mundo, Mai 16»
3
La flota vasca captura más de 8.000 toneladas de anchoa
Los barcos de la CAV han capturado ya más de 8.000 toneladas de anchoa, que se está vendiendo a un precio medio de 1,75 euros el kilo, según ha ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mai 16»
4
La flota del Cantábrico logra rebajar el cupo diario de anchoa
donostia - El Ministerio de Pesca ha acordado, en respuesta a la petición de la flota del Cantábrico, limitar a 5.000 kilos diarios la captura de anchoa para los ... «Noticias de Gipuzkoa, Mai 16»
5
Santoña inaugura hoy la Feria de la Anchoa y de la Conserva
Santoña se convertirá desde hoy y hasta el domingo en la capital del mundo de la anchoa. La villa vivirá una auténtica fiesta en torno a este producto y todo lo ... «El Diario Montanes, Apr 16»
6
El puerto de Ondarroa recibe un millón de kilos de anchoa en 24 ...
La campaña de la anchoa ha alcanzado su ecuador con la verdadera avalancha de ejemplares. Tan sólo en el puerto de Ondarroa, se han recibido un millón ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Apr 16»
7
La XVII Feria de la Anchoa incluye la participación de chefs ...
También está previsto que el sábado, el chef Joseba Guijarro realice ante el público asistente un análisis sensorial de la anchoa, una propuesta que tendrá ... «20minutos.es, Apr 16»
8
Santoña homenajeará a las trabajadoras de la anchoa
Un total de 22 empresas participarán en la XVII Feria de la Anchoa y de la Conserva de Cantabria, que se celebrará en la Plaza San Antonio de Santoña, del ... «El Faradio, Apr 16»
9
Llega la primera anchoa a los puertos vascos
Los arrantzales esperan 'una buena costera' de la anchoa. A pesar del mal tiempo, las primeras capturas ya han sido desembarcadas en los puertos de ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mär 16»
10
La primera anchoa del año alcanza los 17 euros el kilo
Bermeo - La sirena de la cofradía de Ondarroa sonó en tres ocasiones en la mañana de ayer para anunciar la entrada de la primera anchoa de la temporada. «Deia, Mär 16»

BILDER ÜBER «ANCHOA»

anchoa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anchoa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/anchoa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z