Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aladroque" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALADROQUE

La palabra aladroque procede del árabe hispánico *alḥaṭrúk; literalmente 'bocazas', por el gran tamaño de la boca de este pez, y este derivado de *ḥaṭr 'chocarrería'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALADROQUE AUF SPANISCH

a · la · dro · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALADROQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aladroque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALADROQUE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aladroque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aladroque im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Aladroque Sardelle. En el diccionario castellano aladroque significa boquerón.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aladroque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALADROQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
alboroque
al·bo·ro·que
almatroque
al·ma·tro·que
bloque
blo·que
choque
cho·que
ciquitroque
ci·qui·tro·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
croque
cro·que
embroque
em·bro·que
enfoque
en·fo·que
enroque
en·ro·que
estoque
es·to·que
in utroque
intro·que
oque
o·que
palitroque
pa·li·tro·que
retoque
re·to·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALADROQUE

alacridad
alada
aladar
aladierna
aladierno
alado
aladrada
aladrar
aladrero
aladro
alafa
alafia
alafre
álaga
alagadiza
alagadizo
alagar
alagartada
alagartado
alagartar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALADROQUE

alcornoque
aloque
autoenfoque
azoque
belle époque
bodoque
boque
desemboque
desenfoque
disloque
electrochoque
emboque
foque
hoque
jocoque
monobloque
noque
revoque
sinécdoque
zoque

Synonyme und Antonyme von aladroque auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALADROQUE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aladroque» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von aladroque

MIT «ALADROQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aladroque anchoa boquerón primera republica junto puerta mujer friendo málaga llaman boquerones gran sartén montada sobre hornilla barro otras mujeres preparaban pececillos envolviéndolos harina juntándolos cola nbsp episodios nacionales repœblica esto acercó graziella plato lleno racimitos recién salidos dela puso manos madre esta presentó anciano lado tenía diciendo primero catarlo alfabético temática invicta arbusto perenne ramnáceas hojas grandes oblongas siempre verdes flores pequeñas blancas olorosas fruto drupa pequeña negra jugosa aladierno aladierna alado tiene alas caminos torcidos novela cuatro pesetas vendío asín criá torre plaza mañana razón estas horas dentro güele dárselo pavos vengas endosar tenia

Übersetzung von aladroque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALADROQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von aladroque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aladroque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aladroque» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aladroque
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aladroque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Aladroque
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aladroque
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aladroque
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

aladroque
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aladroque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aladroque
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aladroque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aladroque
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aladroque
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aladroque
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

aladroque
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aladroque
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aladroque
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aladroque
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aladroque
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aladroque
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aladroque
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aladroque
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

aladroque
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aladroque
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aladroque
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aladroque
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aladroque
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aladroque
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aladroque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALADROQUE»

Der Begriff «aladroque» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.519 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aladroque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aladroque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aladroque».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALADROQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aladroque» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aladroque» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aladroque auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALADROQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aladroque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aladroque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La primera republica:
Junto a la puerta vi una mujer friendo aladroque (que en Málaga llaman boquerones) en una gran sartén, montada sobre hornilla de barro... Otras mujeres preparaban los pececillos, envolviéndolos en harina y juntándolos por la cola en ...
Benito Perez Galdos, 1944
2
Episodios nacionales V. La Primera Repœblica: *
En esto se acercó Graziella con un plato lleno de racimitos de aladroque, recién salidos dela sartén, y lo puso en las manos dela Madre. Esta presentó el plato al anciano que a su lado tenía, diciendo: «El primero que ha de catarlo es mi ...
Benito Perez Gald—s, 2013
3
Alfabético temática Invicta
Arbusto perenne de las ramnáceas, de hojas grandes, oblongas y siempre verdes, flores pequeñas, blancas y olorosas, y fruto en drupa pequeña, negra y jugosa. aladierno m. Aladierna. alado -da adj. Que tiene alas. aladroque »/ Boquerón, ...
4
Caminos torcidos: novela
El aladroque, a cuatro pesetas, que yo sé que se lo has vendío asín a la criá de « La Torre» en la plaza esta mañana, y no es razón de que a estas horas, que dentro de na ya güele y hay que dárselo a los pavos, me los vengas a endosar a  ...
Rafael Pérez y Pérez, 1958
5
Episodios nacionales
En esto se acercó Graziella con un plato lleno de racimitos de aladroque, recién salidos de la sartén, y lo puso en las manos de la Madre. Esta presentó el plato al anciano que a su lado tenia, diciendo: — El primero que ha de catarlo es mi ...
Benito Pérez Galdós, Federico Carlos Sáinz de Robles, 1976
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Arado Aladroque , s. m. anchois non salé Alada, x. m. pardon Alaga , x. /. spèce de froment Alagar, v. a. remplir un terrain de lacs , d'étangs Alagarero, гa, à V. Algarero Alagartado, da, a. de couleur de lézard A laica, x. f. fourmi ailée Alajú, x.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Galdós y Murcia: epistolario de Benito Pérez Galdós y ...
Más color local se advierte en el empleo del vocablo manque (pág. 263) y en los nombres de pescados: aladroque («que en Málaga llaman boquerones») (pág. 255); huevas de mújol, dátiles de mar (pág. 267). Esfuerzo más constante para ...
Alberto Sevilla Pérez, Brian J. Dendle, 1987
8
Historia de la España musulmana
... organización marítima : almirante, atarazanas, arráez, baga- rin, aladroque, albacora, nombres son que recuerdan la época musulmana. 124. Influencias en la organización administrativa, Naturalmente que los reyes 198 ÁNCrUI. UO-JZÁI .
Ángel González Palencia, 2005
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ALADRAR, v. я. (p. и. ) Labourer. ALADRO , *. ш. Ar. V. Arad». ALADROQUE, *. / «• Mur. Anchois sans ALAFIA,*./, (pop.) Miséricorde, pardon. ¡I Pedir alafia : demander pardon, mi- séricorde. ALAGA , s.f. Épeaulre : espèce de blé. ALAGADIZO ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
v. a. (Burg.) V. ARAR LA TIERRA. ALADRO, s. m. V. arado. ALADROQUE, s.m. ( Mur.)Ln anchoa ántes de salarse. Afrefh anchoxy befere it is put into pickle. PEDIR ALAFÍA. (Box.) Pedir misericordia y perdón. To im- {lore meny and pardon .
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALADROQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aladroque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El ICUE cumple 47
... agarra en su mano con vitalidad y alegría un boquerón de buen tamaño -un aladroque para el cartagenero-, al que incluso parece estar susurrando algo. «La Opinión de Murcia, Mai 16»
2
Teatro, danza y circo unidos por primera vez: La Plataforma de las …
... presidenta de la Asociación Teatro Circo Apolo de El Algar y directora de su compañía de teatro; Lito Campillo, director de Aladroque Teatro, que nos leyó un ... «La Opinión de Murcia, Mär 16»
3
Nace la Plataforma de Artes Escénicas de Cartagena
Entre las compañías privadas ha tomado la palabra el director de Aladroque Teatro, Víctor Campillo, quien ha resumido el manifiesto que se leerá con motivo ... «La Opinión de Murcia, Mär 16»
4
Lírica y flamenco acompañan este año el Certamen de Teatro de …
... el sábado 6 de febrero, correrá a cargo de la Compañía de Flamenco Española Lola Sornichero, y ya el sábado 13 de febrero, Aladroque Teatro representará ... «Murcia.com, Feb 16»
5
El Teatro Bernal ofrece hasta 28 espectáculos, entre comedias …
A continuación, el 27 de febrero 'Una noche de primavera sin sueño' de Aladroque; seguido el 28 de febrero de 'El príncipe enratonado' obra infantil a cargo de ... «20minutos.es, Jan 16»
6
El Teatro Circo Apolo levanta de nuevo el telón
... mes con Una noche de primavera sin dueño, de la compañía Aladroque, que también presentará su montaje Nosotras, ellas y el duende el 28 de noviembre. «La Opinión de Murcia, Sep 15»
7
El Teatro Circo Apolo presenta la programación de su quinta …
... y el 17 de octubre, la compañía Aladroque estrena 'Una noche de primavera sin sueño', donde los espectadores encontrarán en la obra un humor de doble ... «Europa Press, Sep 15»
8
El Icue ha muerto
Mientras, la leyenda del Icue sigue viva entre los cartageneros como el agua que emana de la boca del aladroque que agarra ese niño intrépido que nunca ... «La Opinión de Murcia, Mai 15»
9
Curro Piñana será el protagonista del concierto de Semana Santa …
... Primer premio Aladroque de Oro en el III Concurso Nacional de Cante por Cartageneras en 1993; Primer premio de Fandangos Mineros en el XXXVI Festival ... «Murcia.com, Mär 15»
10
El marquesado de Iscolandia
Dice un escritor aladroque que España se reproduce en progresión geométrica de gilipollas y chorizos. No sé lo que decir. Pero si creemos que con el Villar de ... «El Mundo, Nov 14»

BILDER ÜBER «ALADROQUE»

aladroque

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aladroque [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aladroque>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z