Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acciuga" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCIUGA AUF ITALIENISCH

ac · ciu · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCIUGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Acciuga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACCIUGA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acciuga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
acciuga

Engraulis encrasicolus

Engraulis encrasicolus

Engraulis encrasicolus russoi Sardellen oder alice ist ein marine Knochenfisch der Familie Engraulidae von großer wirtschaftlicher Bedeutung. Engraulis encrasicolus russoi L'acciuga o alice è un pesce osseo marino appartenente alla famiglia Engraulidae di grande importanza economica.

Definition von acciuga im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sardellen im Wörterbuch ist kleiner essbarer silberblauer Fisch, der in Herden im Mittelmeer und an den europäischen Atlantikküsten lebt. Sardelle ist auch eine sehr dünne Person: das Mädchen ist eins.

La definizione di acciuga nel dizionario è piccolo pesce commestibile, di colore azzurro argentato, che vive in branchi nel Mediterraneo e lungo le coste europee dell'Atlantico. Acciuga è anche persona magrissima: quella ragazza è un'a.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acciuga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCIUGA


aiuga
a·iu·ga
bagnasciuga
ba·gna·sciu·ga
beluga
be·lu·ga
carruga
car·ru·ga
caruga
caruga
centrifuga
cen·tri·fu·ga
controfuga
con·tro·fu·ga
darsi alla fuga
darsi alla fuga
fuga
fu·ga
lattuga
lat·tu·ga
lavasciuga
la·va·sciu·ga
mettere in fuga
mettere in fuga
nuga
nu·ga
ruga
ru·ga
sanguisuga
san·gui·su·ga
suga
su·ga
tartaruga
tar·ta·ru·ga
transfuga
tran·sfu·ga
tuga
tu·ga
ultracentrifuga
ul·tra·cen·tri·fu·ga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCIUGA

acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolare
acciottolato
acciottolatore
acciottolio
accipicchia
accipigliarsi
Accipitridi
accisa
accismare
acciucchire
acciuffare
acciugata
acciughero
acciughina
accivettare
accivettato
accivire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCIUGA

bottega
braga
cartasuga
diga
droga
ganga
giga
lega
lunga
maga
malaga
manga
omega
paga
riga
saga
sega
tanga
toga
yoga

Synonyme und Antonyme von acciuga auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCIUGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acciuga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von acciuga

ANTONYME VON «ACCIUGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «acciuga» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von acciuga

MIT «ACCIUGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

acciuga aringa chiodo sardina scheletro spillo stoccafisso barile botte lardo ciccione grassone panzone porcello trippone longa design tedesco alice differenza acciughe cucina osteria ravenna dell acciuga base propone giornata crudità mare alici personaltrainer detta anche diffuso tutto mediterraneo nell atlantico baltico simile corpo più sottile affusolato recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio sarda come distinguere pesci dall vediamo guardando immagini albanesi encrasicholus tipo pelagico ovvero nuota viene trasportato dalle correnti

Übersetzung von acciuga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCIUGA

Erfahre, wie die Übersetzung von acciuga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von acciuga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acciuga» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凤尾鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anchoa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anchovy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

anchovy
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنشوفة سمكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

анчоус
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anchova
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হেরিং-জাতীয় ক্ষুদ্র মত্স্যবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

anchois
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ikan bilis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sardelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンチョビー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멸치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teri
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá đối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெத்திலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उग्र वासाचा समुद्रातील एक छोटा मासा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hamsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

acciuga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

anchois
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

анчоус
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hamsie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γαύρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ansjovis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ansjovis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ansjos
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acciuga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCIUGA»

Der Begriff «acciuga» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.683 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acciuga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acciuga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acciuga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCIUGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acciuga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acciuga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acciuga auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCIUGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acciuga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acciuga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Incloda, Acciuga. « L' e grass tóme ón incioda » : « Pare un' acciuga ». Vess come i inciod in del bari: Pigiati come le acciughe. — Inciodinna, Aociughina. — Incipdonna, Grossa acciuga. Inciodà-odaa-odass, Inchiodare. Incioda sii l'nss ...
Cletto Arrighi, 1896
2
La Dieta a Colori
MARZO acciuga, nasello, sgombro, sogliola, triglia. APRILE acciuga, cefalo. MAGGIO acciuga, cefalo, nasello, sgombro, sogliola, triglia. GIUGNO cefalo, cozza, dentice, nasello, palombo, pescespada, sardina, scampi, seppia, sgombro , ...
Rosita Palma, 2011
3
La Zona ti cambia la vita
Novembre: acciuga, cefalo, dentice, nasello, palombo, sardina, sogliola, triglia. ◇ Dicembre: cefalo, nasello, sardina, sogliola, spigola, triglia. Calamaro, spigola o branzino, corvina, coda di rospo o rana Luglio: acciuga, cefalo, cozza, dentice,  ...
Gigliola Braga, 2011
4
Alimentazione naturale dallo svezzamento all'adolescenza. I ...
Febbraio Merluzzo, sardina, sgombro, sogliola, spigola. Marzo Acciuga, cefalo, merluzzo, sardina, sogliola, tonno. Aprile Acciuga, cefalo, dentice, merluzzo, pesce spada, sardina, sogliola, tonno. Maggio Acciuga, cefalo, dentice, merluzzo , ...
Giulia Fulghesu, 2001
5
Verdure cotte e crude
(22) insalata di puntarelle alla romana Pesto di aglio e acciuga la salatura dell' acciuga La salatura dell'acciuga è un'arte antica nota già agli Etruschi, una specie di rito in cui si usa una dose di sale che viene messa tra uno strato e l'altro di ...
Annalisa Barzini, Stefania Barzini, 2011
6
L'alimentazione giusta per tuo figlio
Febbraio: nasello, orata, sardina, sogliola, spigola. • Marzo: acciuga, nasello, orata, sgombro, sogliola, triglia. • Aprile: acciuga, cefalo muggine, dentice, nasello, orata, pesce spada, sardina, scampi, seppia, sgombro, sogliola, tonno, triglia.
Gigliola Braga, 2011
7
E' Facile Risparmiare Se Sai Come Farlo!
... _ calamaretto cefalo cernia denflce mazzancolla naseHo ombrina panocchia ricciola rombo pesce di San Pietro sardina scofiano seppia sgombro sogliola spigola tonno rosso vongola verace Luglio Îflgosto acciuga acciuga cefalo muggine ...
Andrea Ponzinibio
8
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Terzo
Acciuga (Engraulis). Caratteristiche della specie. Forme dell'aringa. Pinna ventrale alquanto avanti della dorsale. "entre liscio. illuso ottuso, mascella superiore molto sporgente, stretta. Bocca larga. Denti piccoli posti sul palato. 4. Acciuga ...
9
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Vedi Grama- TiCA. ACCIUGA*in materia di Commercio e un piccolo pefeedi mare, ufato per lo più per falza e per condimento . * La Parola Inglef; Anchovy è derivata dalla Spa* gnuola Anchova o dalla Italiana Acciuga cbejìgnifi. ea lofleffa.
Ephraim Chambers, 1747
10
Bruschette & crostoni
all'acciuga Ingredienti Una fetta di pane, 2 filetti d'acciuga, 1 cucchiaio di burro all 'acciuga, 1 cucchiaio di gorgonzola piccante, 1 tuorlo d'uovo, olio extravergine d' oliva. ^ Questa bruschetta entusiasmante viene dalle Cinque Terre. Dunque ...
Martha Fisher, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCIUGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acciuga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quei chiletti in più, una grazia per gli occhi maschili
Non voglio dire che le donne dalla 46 in poi sono esenti dalle caratteristiche umorali delle donne acciuga e viceversa, ma ispirano più ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Visite guidate, mostre e degustazioni, parte "Un'estate con SiciliAntica"
... luoghi dell'ultimo pastore delle nuvole e nel mondo dell'acciuga tra storia, canti e cultura dei pescatori e delle industrie conserviere di Aspra. «PalermoToday, Jul 15»
3
ROSTELLE, RAVIOLI E ACCIUGHE ALLA SAGRA DI BESTAGNO …
Acciughe e pasta all'acciuga…come poter mancare di fronte ad un offerta così intrisa di liguritudine. L'acciuga è una categoria dello spirito che ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
4
Ricette di Pesce dimenticato Vetrina Toscana lo riporta a tavola
... di un pesce considerato di scarto, come la razza, il sugarello, il potassolo, muggine, sciabola, ma anche pescati più 'comuni' come l'acciuga, ... «inToscana, Jul 15»
5
Alla (ri)scoperta del pesce dimenticato
Gli altri due saggi, in forma di ricette, sono dedicato all'acciuga e alla palamita, pesci “poveri” per eccellenza, eppure dalle carni saporite e ... «Nove da Firenze, Jul 15»
6
Zang-umb-zangtuuum-tuuumb
Prima portata “antipasto intuitivo”, una grossa arancia a forma di cestino ripieno di salame, funghi sotto aceto, acciuga, peperoncino. All'interno ... «Vvox, Jul 15»
7
Frodi ittiche: ecco come difendersi
... nei muscoli – di pesci e molluschi: acciuga, aringa, branzino, merluzzo, pesce S. Pietro, pesce sciabola, rana pescatrice, sgombro, calamaro, ... «Tiscali, Jul 15»
8
Teglia di acciughe impanate con filetti di pomodoro e capperi
Contengono anche parecchie proteine e minerali, quali ferro, fosforo e selenio, ma soprattutto calcio. L'acciuga è il pesce che ne contiene di ... «Dica 33, Jul 15»
9
#Palermo. Cinquanta eventi per conoscere il territorio con SiciliAntica
... luoghi dell'ultimo pastore delle nuvole e nel mondo dell'acciuga tra storia, canti e cultura dei pescatori e delle industrie conserviere di Aspra. «Sicilians, Jul 15»
10
Sos di Greenpeace per le acciughe nel Mediterraneo
«L'acciuga è l'oro blu del nostro mare, il pesce azzurro per eccellenza: la specie ittica più pescata in Italia; ma per quel che ci risulta è una ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acciuga [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/acciuga>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z