10 BÜCHER, DIE MIT «APESGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
apesgar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
apesgar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Apesgar tr. Hacer peso. Mantener una cosa de muy escaso peso en un sitio
determinado, mediante la aplicación de un objeto pesado, un pisapapeles por
ejemplo. Este es el significado de apesgar, en Yucatán. Se apesga con una
piedra la ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
2
El español que se habla en Yucatán: apuntamientos filológicos
Las acepciones locales promanan indudablemente de la analogía morfológica
entre este verbo y el maya chokah, que vale según el Diccionario de Pío Pérez,
atestar, meter con fuerza, entremeter, ser intruso. /Apesgar vale en Yucatán ...
Víctor M. Suárez Molina, Miguel A. Güémez Pineda, 1996
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Hállase también usado como recíproco. MANER.Apolog. cap. 49. Antes los que
nos aborrecen debieran no gozarse , sino apesararse mucho. APESGADO, DA.
part. pas. poc. us. del verbo apesgar, nieremb. Ocult. Filosof. lib. 2. cap. 54. pág.
4
Diccionario de la lengua castellana
V. apesadumbras. También es recíproco. APESGADO, p. p. de apesgar.
APESGAMIENTO, s. m. ant. Acción y efecto de apesgar. APESGAR, v. a. ant.
Agoviar. APESGARSE, v. r. Agravarse, ponerse muy pesado. APESTADO, p.p.
de apestas.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
Nebrija likens apesgar to "gravo, aggravo, premo, deprimo" and apesgamiento to
"aggravatio, depressio." For the sixteenth century,16 we have the testimony of
Christobal de las Casas (1570): apesgar "contrapesare," apesgamiento ...
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. ant. de apesgar y APESGARSE. APESGAMlENTO.s.m. ant. La acción y
erecto de apesgar. Dtpressio , grdvatio. APESGAR, v- a. ant. Hacer peso ó
agobiar a alguno. Gravan, deprima e. APESGARSE v. r. Agravarse, ponerse muy
pesado.
Real academia española, 1817
De apesgar el DRAE no conoce más que la acepción figurada 'hacer peso o
agobiar a alguno', y de apesgarse la idea de 'agravarse, ponerse muy pesado',
pero este verbo ofrece varios sentidos físicos y morales. Covarrubias, Tesoro,
s. v. ...
Vicente García de Diego, 1964
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
La acción de apesgar. Depref- Jion , the ail of Jinking unan a tveisht. APESGAR,
v. a.(P. us.) Agobiar & alguno. To deprefs , tojink , or prefs doten under the tveight
. APESGARSE, v. r. Agravarse, ponerse muy pesado. To become dejeñed , dull ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
(p. u. ) Poids, charge, affaissement. APESGAR, v. a. ( p.u.) Charger, appesantir,
rendre lourd, pesant, peser sur, accabler, affaisser. APESGARSE, v.r. Devenir
pesant, lourd. APESTADO, p. p. V. Apestar. || Estar apestada de alguna cosa : (
jam. ) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Enchiridion de los verbos qve la lengva latina tiene: ...
Gryüa. Grax-illa. (Sam. Graz-s. Égurgïta; I ngurgiro. Regurgito. Ebqurgírt. Q
verbos Idem, ac. Agrauar, agrauíar, hazer pesado, d Ipesgar a otro. ac. o abs.
Agïauanapefgar, idem. ac.o abs. Apesgar mucho. IC. o abs. Boluer pesado.
apesgar. ac.
Esteve Manyà, Mei i GalčsPere Patrici, ClapésPau, 1624
