KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AQUERAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aquero
tú te aqueras / te aquerás
él se aquera
nos. nos aqueramos
vos. os aqueráis / se aqueran
ellos se aqueran
Pretérito imperfecto
yo me aqueraba
tú te aquerabas
él se aqueraba
nos. nos aquerábamos
vos. os aquerabais / se aqueraban
ellos se aqueraban
Pret. perfecto simple
yo me aqueré
tú te aqueraste
él se aqueró
nos. nos aqueramos
vos. os aquerasteis / se aqueraron
ellos se aqueraron
Futuro simple
yo me aqueraré
tú te aquerarás
él se aquerará
nos. nos aqueraremos
vos. os aqueraréis / se aquerarán
ellos se aquerarán
Condicional simple
yo me aqueraría
tú te aquerarías
él se aqueraría
nos. nos aqueraríamos
vos. os aqueraríais / se aquerarían
ellos se aquerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he aquerado
tú te has aquerado
él se ha aquerado
nos. nos hemos aquerado
vos. os habéis aquerado
ellos se han aquerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había aquerado
tú te habías aquerado
él se había aquerado
nos. nos habíamos aquerado
vos. os habíais aquerado
ellos se habían aquerado
Pretérito Anterior
yo me hube aquerado
tú te hubiste aquerado
él se hubo aquerado
nos. nos hubimos aquerado
vos. os hubisteis aquerado
ellos se hubieron aquerado
Futuro perfecto
yo me habré aquerado
tú te habrás aquerado
él se habrá aquerado
nos. nos habremos aquerado
vos. os habréis aquerado
ellos se habrán aquerado
Condicional Perfecto
yo me habría aquerado
tú te habrías aquerado
él se habría aquerado
nos. nos habríamos aquerado
vos. os habríais aquerado
ellos se habrían aquerado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aquere
tú te aqueres
él se aquere
nos. nos aqueremos
vos. os aqueréis / se aqueren
ellos se aqueren
Pretérito imperfecto
yo me aquerara o me aquerase
tú te aqueraras o te aquerases
él se aquerara o se aquerase
nos. nos aqueráramos o nos aquerásemos
vos. os aquerarais u os aqueraseis / se aqueraran o se aquerasen
ellos se aqueraran o se aquerasen
Futuro simple
yo me aquerare
tú te aquerares
él se aquerare
nos. nos aqueráremos
vos. os aquerareis / se aqueraren
ellos se aqueraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube aquerado
tú te hubiste aquerado
él se hubo aquerado
nos. nos hubimos aquerado
vos. os hubisteis aquerado
ellos se hubieron aquerado
Futuro Perfecto
yo me habré aquerado
tú te habrás aquerado
él se habrá aquerado
nos. nos habremos aquerado
vos. os habréis aquerado
ellos se habrán aquerado
Condicional perfecto
yo me habría aquerado
tú te habrías aquerado
él se habría aquerado
nos. nos habríamos aquerado
vos. os habríais aquerado
ellos se habrían aquerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aquérate (tú) / aquerate (vos)
aqueraos (vosotros) / aquérense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
aquerándome, aquerándote, etc.
10 BÜCHER, DIE MIT «AQUERAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
aquerar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
aquerar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Libro llamado Fiameta: por q[ue] trata d[e] los amores d[e] ...
... t poг qualquíer otra cofa q mas graue pucdejconrino me conjura quea m
ucerlovata: ^allende oe efto oeamígOs£ parientes con ruegos foíénes me (pâ5ë
eftt millar o aquerar oí^endo en fin que ía mí fera aníma oefconfolada fe
oeféíperara íi ...
2
Nuevas Aportaciones Al Estudio Del Calo
Cfr. caló aquerar (Conde) 'confesar' (cfr. romaní vaker- 'hablar, decir').72 quilé (
Sanmartín), quil (Martínez) 'pene', quilé (Martínez) 'cópula', quilo (Ruiz) 'arrojo,
valor'. Cfr. caló quilen (Borrow) 'pene', quilo (Román) 'pene' (cfr. romaní kilo (SG.
Javier Fuentes Cañizares, 2008
3
ESPAÑA. LIBRO DE LAS GRANDEZAS Y COSAS MEMORABLES.
embiaronfe aquerar oello.íElret qn dolo fupofuemut fañudo contra la retna t
contra el décroît parnofelue go para Toledo congrí p:íefla:r renta c5
poluradoemararala retna tal electo pozq auían quebzado fu rerdad.Loe тогов
quando Tupieron ...
4
Epistolas del glorioso doctor sant/Hieronymo, agora ...
... penfetiuo t>elcamine:qlopafîba manera oevnaue q 0e3ía entre si mismo.0
peccaoôjoemitq bucla.y ciertaméte tcnía rajon oe aquerar tyareïsi quíero tojnar al
monesterio fetw sepo2que(poîp2e(ìo q Ucgo ) quanoo enla nesterquatrooiaaoe ...
5
Instruction de la muger christiana: donde se co[n]tiene como ...
... salua\Odêfistfl saluos *Ibero-si algiinole dixere qualquier pala z bra deenojo/o
leouiere hecho algun pesar \que oÏenda a su tiemo animo¡ no-deueluegocorrer
al-.marido aquerar sele/ni con palabras entenderse segunlo hazen las que sa.
Joan Lluís Vives i Marc, 1529
6
Diccionario del dialecto gitano: Orígen y costumbres de los ...
Advertir, echar de ver. Aqualé, m. Asesor. Aqualó , m. Consejero. Aquejerá, f.
Enamorada perdidamente. Aquejerado , adj. Enamorado perdidamente.
Aquejerar, a. Galantear, enamorar. Aquerar , a. Hacer. Aquerese, a. Hágase.
Aquias, m. pl.
7
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. apusurar ..................... 62 reg. aquebrazar ...................... 424 aquedar ..........
............ 62 reg. aquejar ........................ 62 reg. aquejumbrar.............. 62 reg.
aquellar ...................... 62 reg. aquerar....................... 62 reg. aquerenciar ................
62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
v. a. Amartelar, enamorar. aquerar. v. a. Hacer, ejecutar. || AQUÉBESE TIBÓ
PESQUITAL; hágase tu voluntad. AQUÍ. S. f. Ojo. || AS DúI AQUIAS ya chicuí; los
dos ojos de la cara. aquirindar. v. a. Aficionar, tomar inclinacion. aquirindoy, AYÍ.
adj ...
Francisco de Sales Mayo, 1867
9
Apuntes del dialecto "caló" o gitano puro
Ejecutar, a., aquerar, curar. Ejecutor (de justicia), т., bu- chil, chenmararó.
Ejemplar, m., ejersilén. Ejemplo, т., ejersiló. Ejercer, m., lojelar, querelar.
Ejercicio, m., curripén. Ejercido, m., quereláo. Ejército, m., argandi. || (de tierra),
argandichenal.
Davila Barsaly Y Perez Blas, Blas Pérez, 2005
Situación difícil y complicada de un diestro durante la lidia de la que no sale
airosamente. SIN. apretura, aprieto. REL. apurillo, compromiso. Apuro APUSAO.
C. Avisado. REL. avisadillo, avispado, listo, atento, difícil, peligroso. AQUERAR.
Marceliano Ortiz Blasco, 1991
