Bedeutung von "aquella" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AQUELLA

La palabra aquella procede del latín eccum, he aquí, e ille, illa, illud.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AQUELLA AUF SPANISCH

a · que · lla

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AQUELLA

Aquella kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Pronomen fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET AQUELLA AUF SPANISCH

Determinante (Linguistik)

Determinante (lingüística)

Eine Determinante ist ein Morphem, das, angrenzend an eine Nominalphrase, mit ihr eine definierende Phrase bildet, die die Funktion erfüllt, sie zu spezialisieren oder zu quantifizieren. Es gibt grundsätzlich vier Arten: Vorbestimmer, Updater, Quantifizierer und Interrogativ-Ausrufe. Manche Determinanten können verschoben werden, aber dann können wir sie noch definitivere Adjektive nennen: "Das Buch, das". Die Determinanten werden verwendet, um den Gegenstand anzugeben, auf den sie sich beziehen und ihre Bedeutung abgrenzen. Die Determinanten sind grammatikalische Einheiten, die es erlauben, entweder den potenziellen Verweis eines Nominalphrels zu begrenzen oder diese Nominalphrase zu quantifizieren ...

Un determinante es un morfema que, siendo adyacente un sintagma nominal, forma con él un sintagma determinante cumpliendo la función de especializarlo o cuantificarlo. Existen fundamentalmente cuatro tipos: predeterminantes, actualizadores, cuantificadores e interrogativo-exclamativos. Algunos determinantes pueden posponerse, pero entonces cabe llamarles más bien adjetivos determinativos: "El libro ese". Los determinantes se utilizan para señalar el objeto al que se refieren y delimitar su significado. Los determinantes son unidades gramaticales que permiten o bien limitar el referente potencial de un sintagma nominal, o bien cuantificar este sintagma nominal...

Definition von aquella im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition davon im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, was physisch oder geistig weit von der sprechenden Person und der Person ist, mit der wir sprechen. Eine andere Bedeutung davon im Wörterbuch steht dem entgegen und bezeichnet unter Bezugnahme auf die in der Rede erwähnten Begriffe dasjenige, das an erster Stelle stand. Das ist auch eine Stimme, die benutzt wird, um eine Qualität auszudrücken, die man nicht will oder nicht sagen kann. Es wird oft von "Gnade", "Donaire" oder "Attraktivität" genommen. Juana hat viel.

La primera definición de aquella en el diccionario de la real academia de la lengua española es designa lo que física o mentalmente está lejos de la persona que habla y de la persona con quien se habla. Otro significado de aquella en el diccionario es en oposición a este y con referencia a términos mencionados en el discurso, designa el que lo fue en primer lugar. Aquella es también voz que se emplea para expresar una cualidad que no se quiere o no se acierta a decir. Se toma frecuentemente por 'gracia', 'donaire' o 'atractivo'. Juana tiene mucho aquel.

ÜBERSETZUNG VON AQUELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von aquella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von aquella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aquella» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 那
• Spanisch: aquella
• Übersetzer Deutsch - Englisch: that
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: что
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: que
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: que
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dass
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: その
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: điều đó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: என்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: की
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: o
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: che
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: że
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: що
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: că
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ότι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: det

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AQUELLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aquella.

1

Arthur Schopenhauer

Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.

2

Cicerón

Superstición, aquella en la que se condensa un inane temor de los dioses; religión, aquella que se cimenta en un piadoso cultivo de la divinidad.

3

Ralph W. Emerson

La madurez es aquella edad en que uno ya no se deja engañar por sí mismo.

4

Ramón Llull

Amor es aquella cosa que pone en servidumbre a los libres y da libertad a los siervos.

5

Salustio

Poco me satisface aquella ciencia que no ha sabido hacer virtuosos a quienes la profesaron.

6

William Shakespeare

Como llegan lejos los rayos de aquella pequeña bujía, así brilla una buena acción en un mundo salvaje.

7

Stanislaw Jerzy Lec

El progreso de la medicina nos depara el fin de aquella época liberal en la que el hombre aún podía morirse de lo que quería.

8

Leonardo Da Vinci

La ciencia más útil es aquella cuyo fruto es el más comunicable.

9

Friedrich Nietzsche

La mentira más común es aquella con la que un hombre se engaña a sí mismo. Engañar a los demás es un defecto relativamente vano.

10

Swami Vivekananda

Aquella teoría que no encuentre aplicación práctica en la vida, es una acrobacia del pensamiento.

5 SPRICHWORT MIT «AQUELLA»

Aquella es bien casada, que no tiene suegra ni cuñada.

Bendita la casa aquella que huele a antiguo toda ella.

Con la cuchara que escojas, con aquella comerás.

La puerta mejor cerrada es aquella que puede dejarse abierta.

No es aquella gallina buena que come en tu casa y pone en la ajena.

10 BÜCHER, DIE MIT «AQUELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aquella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aquella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ignacio Ellacuría, aquella libertad esclarecida

Se puede hablar de Ellacuría el vaso y el salvadoreño, el jesuita y el formador. Se puede hablar del filósofo y el teólogo. Del universitario, del político, del humanista, del hombre.

Jon Sobrino, Rolando Alvarado, 1999

Aquella casa maldita en Amityville

Una mansión poseída.

Carlos Cala Barroso, 2006

En aquella Valencia

En su exilio en Gran Bretaña compuso Perico en Londres (1947), Desnudo en Picadilly, (1959), Después de la bomba (1966) y En aquella Valencia, novela que ha permanecido inédita durante más de treinta años.

Esteban Salazar Chapela, Francisca Montiel Rayo, 2001

Aquella última noche

Cristiano Maresca, piloto de Fórmula 1 de fama mundial, siempre pasaba la noche antes de una carrera en brazos de una hermosa mujer.

India Grey, 2011

Entre aquella España nuestra? y la peregrina, 2a ed.: ...

Las memorias de Arturo García Igual son un relato que evoca los acontecimientos vividos y las personas conocidas que más trascendencia han tenido en su vida o en la de su época, trasladándonos con sus recuerdos a tiempos, espacios y ...

Arturo García Igual, 2012

Aquella que fue

AQUELLA QUE FUE es una historia de drogadicción, prostitución y muerte. En AQUELLA QUE FUE los sentimientos de un drogadicto proxeneta afloran mientras espera a una de sus chicas, la galleguiña.

Antonio Gálvez Alcaide

Aquella Baiona de los años 40 y 50

H. modo. de. prólogo. Hace más de cincuenta años mi familia pasó diez veranos completos en Baiona coincidiendo con parte de mi niñez y adolescencia. Aquellos años me marcaron con su carácter de ilusión y plenitud, además de ...

Vv.aa., 2005

Aquella mitad de mi tiempo: Al mirar atrás

A lo largo de estas páginas, que recogen los artículos más personales del autor y una larga entrevista concedida a The Paris Review, Javier Marías repasa los años de su infancia, los recuerdos familiares, sus primeros pasos en la ...

Javier Marías, 2011

Aquella noche

"Poesía de la situaciones cotidianas con un predominante tono dialógico. Sobresale el poema 'Deseo'"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Cristina Peri Rossi, 1996

Aquella Primavera en París

conocí a madame Richard, ¡cuántas cosas habían pasado desde entonces!.... y, ¿cuánto tiempo hacía de eso? me parecía tan remoto .... Nos habíamos conocido casualmente en la floristería hacía muchos años. Estaba eligiendo los ramos ...

María Fernanda García Pérez, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AQUELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aquella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Qué fue de aquella renovación en el PP

Qué fue de aquella renovación en el PP .... de Gabinete de Aznar y puente entre aquella generación y el 'marianismo', su desempeño mediático y el impulso a ... «El Mundo, Jun 16»

EE.UU. y su mejor actuación en la Copa América desde aquella ...

En aquella copa de 1995, el equipo estadounidense derrotó a Chile (2-1) y a la Argentina (3-0), en un recordado partido en el que Daniel Passarella alineó ... «LA NACION, Jun 16»

Aquella corneta

Vengo de una época en la que la basura la bajabas a la calle en un cubo cuando oías la corneta del basurero, que pasaba a primera hora de la mañana en un ... «La Vanguardia, Jun 16»

Aquella homilía de Bergoglio que enfureció a los Kirchner y ...

Aquella homilía de Bergoglio que enfureció a los Kirchner y defendió Aníbal Fernández. LA RELACIÓN DEL GOBIERNO CON LA IGLESIA. La pronunció hace ... «Clarín.com, Mai 16»

Aquella luz perdida

La reivindicación del origen hispánico de América y no una defensa de la conquista de los españoles: Enrique Serrano en “Donde no te conozcan”. «ElEspectador.com, Mai 16»

Aquella tibia noche de Prince en Mestalla

Las crónicas, como la de Levante-EMV aquella noche de un martes de julio de 1990, cuentan que el príncipe «reinó» en la ciudad. Otros nostálgicos de aquel ... «levante.emv.com, Apr 16»

Ciudadanos: "Pablo Iglesias está todavía en aquella rueda de ...

En conferencia de prensa en el Congreso, Villegas ha recalcado que quedan aún "dos semanas de tiempo útil" para intentar la formación de gobierno, pero ha ... «El Huffington Post, Apr 16»

El Corte Inglés: aquella pequeña sastrería, 75 años después

Fachada de la tienda de El Corte Inglés en la calle de Preciados 3, de Madrid, en 1941. Diciembre de 1935. César Rodríguez, un asturiano emigrado a Cuba ... «EL PAÍS, Mär 16»

Aquella ironía de Zeballos a Del Potro hace tres años: Me quise ...

Aquella vez, cuando en la conferencia de prensa le preguntaron si le había llegado una felicitación de Juan Martín del Potro por la victoria, ironizó: "¿De quién? «canchallena.com, Mär 16»

Tute y aquella búsqueda desesperada por encontrar un estilo propio

Sólo tres palabras agregó Caloi en aquella hoja: "A lo Tute", escribió, en reconocimiento tácito a un estilo que él mismo, al igual que Quino, llegó a admirar. «LA NACION, Mär 16»