Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrebozo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARREBOZO

La palabra arrebozo procede de arrebozar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARREBOZO AUF SPANISCH

a · rre · bo · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARREBOZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arrebozo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARREBOZO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrebozo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arrebozo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von arrebozo im Wörterbuch ist rebozo. En el diccionario castellano arrebozo significa rebozo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrebozo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARREBOZO


abozo
bo·zo
bozo
bo·zo
calabozo
ca·la·bo·zo
contraembozo
con·tra·em·bo·zo
desembozo
de·sem·bo·zo
embozo
em·bo·zo
esbozo
es·bo·zo
rebozo
re·bo·zo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARREBOZO

arrebatamiento
arrebatapuñadas
arrebatar
arrebatarse
arrebatiña
arrebato
arrebatón
arrebatosa
arrebatoso
arrebiatar
arrebiate
arrebol
arrebolada
arrebolar
arrebolera
arrebollar
arrebollarse
arrebozar
arrebujadamente
arrebujar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARREBOZO

aeromozo
alborozo
allozo
buenmozo
cadozo
carozo
chozo
contrapozo
corozo
desbrozo
destrozo
gozo
mozo
pozo
retozo
rozo
sollozo
tentemozo
tozo
trozo

Synonyme und Antonyme von arrebozo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARREBOZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

arrebozo rebozo hamlet polonio está bien actor corriendo descalza río lágrimas conminando fuego paño corona sobre cabeza vestido cuerpo flaco extenuado tanto engendrar manta cogida nbsp discurso todos diablos inferno enmendado alegando otro hixo tapaboca cófulrasy alasaduerrécias imponible faca equiejo ymiérrasyodurareenel temer virtud juflicia jutb uierno eífe diablo cobecho pocket spanish

Übersetzung von arrebozo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARREBOZO

Erfahre, wie die Übersetzung von arrebozo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von arrebozo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrebozo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自己裹起来
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

arrebozo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

I pull
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुद को लपेटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملفوفة نفسها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

завернулась
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enrolou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজেকে আবৃত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enveloppé elle-même
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dibalut dirinya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wickelte sich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

身を包みました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신을 포장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebungkus dhéwé
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quấn mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னை மூடிக்கொண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: ला गुंडाळले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendini sarılmış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

si avvolse
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

otuliła
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загорнулася
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sa înfășurat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τυλιγμένο τον εαυτό της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

draai haar toe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lindade sig själv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pakket seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrebozo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARREBOZO»

Der Begriff «arrebozo» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 101.997 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
4
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrebozo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrebozo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrebozo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARREBOZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrebozo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrebozo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrebozo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARREBOZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrebozo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrebozo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hamlet:
POLONIO Está bien; «arrebozo» está bien. ACTOR 1.0 «... corriendo descalza, un río de lágrimas conminando al fuego; paño y no corona sobre la cabeza; vestido su cuerpo, flaco y extenuado de tanto engendrar, con manta cogida en la  ...
William Shakespeare
2
Discurso de todos los Diablos o inferno enmendado
... alegando có otro, fe hixo de vji tapaboca a las cófulrasy alasaduerrécias, y a lo imponible faca t'equieJo.ymiérrasyodurareenel Mú,* do,.no--ay que temer virtud ni juflicia,, jutb-uc g uierno ,y eífe Diablo del cobecho, ¡1 no le arrebozo, có que ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, 1634
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Arrebozo, ». т. V. Embazo* Arrebujadamente, ad. Confusedly. Arrebujar, v. a. To gather nr> or throw together without order. Arrebujarse, r. r. To roll one'» self in the bed-clothes. Arrccâfe, *. m. Cardoon. Arreciar, r. a. To increase, tr> augment.
4
Las Tres musas ultimas castellanas: segunda cumbre del ...
... ni quéxarfe, ni yo pnedo vivir en mal tan fuerte,; ni acabo de morir en unta muerte., La primer moradora del mundo fombra ciega, noche avaraj del miedo, y la traycion madre,y autorájj la que al abifmo arrebozo la cara, cumple cfte.ndida' por ...
Francisco de Quevedo, Pedro José Alonso Padilla ((Madrid)), 1729
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ARREBOZO, s. m. (v.) V. Rei'ozn. ARREB. OA DO , p. p. V. Arrebujarse. ARRKBUGARSE, v. г. (v.) V. Enredarse, Ensortiiirrtc. ARREBUJADAMENTE, ad), (р. и. ) Confusément , avec réserve. ARREBUJADO , p.p. V. Arrebujar. ARREBUJAR ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Obras escogidas de D. Francisco de Quevedo Villegas ... tomo ...
... dueña y el soplon ; cuento de cuentos Francisco de Quevedo. vertencias : á lo imposible saca de quicio ; y mientras yo duráre en el mundo, no hay que temer virtud ni justicia , ni buen gobierno , y ese diablo del cohecho , si no le arrebozo,  ...
Francisco de Quevedo, 1788
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Anal, de Tácito , Ub. 1 1 . fol. 555. Por mas que Narciso procuró persuadirle á que se declarase, y dixese lo que sentia sin arrebozo , no pudo sacarle de palabras de dos sentidos. . ARREBUJADAMENTE, adv. mod.poc. us. Confusamente ...
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Arrebozarse, v. s. V. Embozarse || se rassembler autour de la ruche Arrebozo, s. т. V. Embozo Arrebujadamente , ad. confusément Arrebujar, ». a. mêler, entasser sans ordre Arrebujarse, v. r. s'' envelopper Arrecafe, s. m. charbon épineux ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Tesoro de los Romanceros y cancioneros españoles
... Y te quitarán la capa Los ladrones , que andan muchos. — Dióle una grande risada Al isleño', cauto , astuto , Y dijo : •— Cubrios con ella , Que buen invierno os anuncio. — Mejor me está mi manchega Con que me arrebozo y cubro.
Eugenio de OCHOA, 1840
10
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ...
... capa Los ladrones , que andan muchos. — Dióle una grande risada Al isteño , cauto , astuto , Y dijo : — Cubrios con ella , Que buen invierno os anuncio. — Mejor me está mi manchega Con que me arrebozo y cubro. I.e respondió el arriero ...
Eugenio de Ochoa, Cid, 1840

BILDER ÜBER «ARREBOZO»

arrebozo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrebozo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arrebozo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z