Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "retozo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RETOZO AUF SPANISCH

re · to · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RETOZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Retozo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RETOZO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retozo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von retozo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von rompito im Wörterbuch ist Aktion und Wirkung von toben. En el diccionario castellano retozo significa acción y efecto de retozar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retozo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RETOZO


aeromozo
a·e·ro·mo·zo
alborozo
al·bo·ro·zo
allozo
llo·zo
bozo
bo·zo
buenmozo
buen·mo·zo
calabozo
ca·la·bo·zo
carozo
ca·ro·zo
chozo
cho·zo
corozo
co·ro·zo
destrozo
des·tro·zo
embozo
em·bo·zo
esbozo
es·bo·zo
gozo
go·zo
mozo
mo·zo
pozo
po·zo
rebozo
re·bo·zo
rozo
ro·zo
sollozo
so·llo·zo
tozo
to·zo
trozo
tro·zo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RETOZO

retorromana
retorromance
retorrománico
retorromano
retorsión
retorsiva
retorsivo
retorta
retortero
retortijar
retortijón
retostada
retostado
retostar
retozador
retozadora
retozadura
retozar
retozón
retozona

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RETOZO

abozo
abrazo
arrebozo
berozo
cadozo
calagozo
comienzo
contraembozo
contrapozo
corrozo
desbrozo
desembozo
escorrozo
esfuerzo
ferromozo
lorenzo
marzo
plazo
sotrozo
tentemozo

Synonyme und Antonyme von retozo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RETOZO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «retozo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von retozo

MIT «RETOZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

retozo abrazo arrullo brinco caricia coqueteo correteo juego jugueteo manoseo salto risa acción efecto retozar retozo naguales lugares gozo ahogo desahogo ciudad retazo autobiográfico notas para foro aventuras rústico quincoces este librote española tiene color oscuro subido como tuesta mucho retostar volver tostar alguna cosa tostarla demasiadamente retorrere retozador retoza petulans retozadura celebración sexo espíritu quizás describe mejor medio palabras excitación

Übersetzung von retozo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RETOZO

Erfahre, wie die Übersetzung von retozo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von retozo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retozo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欢蹦乱跳
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

retozo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

romp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोलाहल करते हुए खेलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sapatão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৌড়াদৌড়ি করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jouer bruyamment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bergelut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tummeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪童
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뛰어 다니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

romp
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nô đùa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கும்மாளமடிக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धांगडधिंगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğuşma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gioco chiassoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

broić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

метушня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zburda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνω φασαρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

romp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stoja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tumle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von retozo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RETOZO»

Der Begriff «retozo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.092 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «retozo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von retozo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «retozo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RETOZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «retozo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «retozo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe retozo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RETOZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retozo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retozo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la Real Academia Española
Lo que tiene el color oscuro ó subido , como lo que se tuesta mucho. RETOSTAR , DO. v. a. Volver á tostar alguna cosa, ó tostarla demasiadamente. Retorrere. RETOZADOR, RA. s. m. y f. El que retoza. Petulans. RETOZADURA, s. f. Retozo.
‎1826
2
Una celebración del sexo
ESPÍRITU DE RETOZO El espíritu de retozo quizás se describe mejor por medio de las palabras excitación, curiosidad, vehemenciay espontaneidad. El espíritu de retozo es la habilidad para no ser pretencioso ni avergonzarse cuando pide ...
Douglas Rosenau, 2003
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
RETOZO, s. m. El salto 6 brinco que da el animal quando está ale-, gre. The frifkinefs, andjkip made by a be ají in pliafure , zvanton- nefs. retozo. El juego descompuesto. Wantonnefs , a lafchious gaiety. RETOZÓN , NA. adj. que se api i ca al ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Juguetear una persona con otra, especialmente si son de distinto sexo. Juguejar, juguelejar, llussar. || Bullir, agitarse en lo interior alguna pasión ó un afecto. Rullir , bellugar, picar. RETOZO, m. Acción y efecto de retozar. Monada, magarrufa.
5
Publicaciones periódicas en Antioquia 1814-1960: del ...
RETOZO. (No1, feb. 1, 1848 U de A) Una curiosidad periodística por su estilo es ELRETOZO, un único número fue publicado el 1 de febrero de 1848 de índole jocosa, como EL BURRO ALCALDE, que circuló el mismo año. Todo el contenido ...
María Cristina de Arango, 2006
6
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
Se sentaba al lado de su madre, obligándola, sin que él lo quisiera, a que le dijese que fuera otra vez a su retozo o a su quicio de vía contemplativa. Si el retozo llegaba a excederse, bastaba que Clara mostrara un poco de fingida melancolía ...
Iván González Cruz, 2006
7
Antología de la poesía erótica española e hispanoamericana
ENRIQUE GONZÁLEZ MARTÍNEZ (México, 1871-1952) 170 RÚSTICA El retozo No en retóricas vanas el osado el tiempo pierde y la ocasión propicia; es tentación muy fuerte la delicia de aquel rostro gentil y sonrosado. La fresca brisa y el ...
Pedro Provencio, 2003
8
Antología de cuentos populares
Acuérdate — le decía — de que una muchacha joven y hermosa te consiguió un pan, ese fue tu primer trabajo, hecho con harina de trigo que fue sembrado, segado, molido, amasado y cocido en un mismo día. 28 Retozo: Entregarse una  ...
Ángel Piorno Benéitez, 2000
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Véase Avoine. Fou. Bufón , truhán. holatre. Chuzón ; chorrero ; juguetón , retozador. Folatrement. Juguetonamente. Folatrér. Chocarrear , juguetear , burlar , retozar, loquear, mocear. Folatrerie. Juego , retozo , juguete , locura ; deshonestidad.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
10
Noticias americanas: entretenimientos phisicos-historicos, ...
Todos estos exercicios son por lo regular dilatados : en el combate suele mantenerse una mañana entera : en el retozo , ó juego con las de su especie lo mismo; y en la pesca permanece quan- to le dura el hambre , ó halla cardumen en ...
Antonio de Ulloa, 1772

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETOZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff retozo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Narcoseries, ¿qué hacer con ellas?
Si llegaban la inquietud, el retozo o las peleas se lanzaba una serie de hipótesis en que se señalaba a la televisión como generadora de estas reacciones. «La Razon, Sep 16»
2
Salvador B. Sánchez Versos enREDados... prosas digitales
Y en las brumas de esa noche ella miró los segundos con ojos de tiempo, y se vistió de adiós con los retozos de las hojarasca para ser como era. «Nación Dominicana, Jul 16»
3
Objetofilia, los fetiches de Mar Montoro y Sara Gil
Me giro, retozo, me encorvo entre las sábanas… Ese olor… ¡Mierda! He vuelto a acabar en la cama con mi compañero de barra ¿Qué coño bebí ayer? «interviu.es, Jul 16»
4
“Julieta” la más fresquita de Almodóvar, ya en México
Incluso la escena de sexo en el tren tiene acentos tristes, de huida consolatoria y no de retozo placentero. Ya no es el Almodóvar al que todos esperamos año ... «Blasting News, Jul 16»
5
El rincón de Casandra
En efecto, entre retozo y retozo, esta exquisita mujer transformó al Duque en un rematado antimonárquico. En esta aventura, Felipe de Orleans, que fuera ... «elPeriódico, Jul 16»
6
¿Cuál es el problema esencial de Guatemala? (II)
La conseguimos porque estuvimos juntos: porque el dolor nos mantenía unidos. Ahora que estamos en el Gobierno puede perdernos el retozo, la vanidad o la ... «elPeriódico, Mai 16»
7
Koulsy Lamko (Chad, 1959)
... del vientre que se contrae, se distiende ondulando sus músculos, del pecho que sacude los hombros, agita los brazos y bate las alas… de retozo en retozo, ... «Prometeo, Mai 16»
8
Kirchneristas en busca de la horizontalidad
Se podría decir que es una convocatoria ecléctica, que convoca a las travesuras, a los amores -fugaces o no- y aún a la diversión y el retozo. En inglés, tinder ... «Noticias Urbanas, Feb 16»
9
Plática con una de las principales voces de la banca en Puerto Rico
En tantas tardes de retozo, Carrión nunca pensó que regresaría a esos lares con chaqueta y corbata, que tendría oficina propia con aire acondicionado y que ... «El Nuevo Dia.com, Jul 15»
10
Los cubanos, la presencia y la esperanza
... sus edades el retozo no exige demasiadas condiciones. Sin embargo, el arribo de los doctores cubanos despierta satisfacción en todos, indígenas y galenos. «Granma Internacional, Jul 15»

BILDER ÜBER «RETOZO»

retozo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Retozo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/retozo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z