KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ARROMPER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrompo
tú arrompes / arrompés
él arrompe
nos. arrompemos
vos. arrompéis / arrompen
ellos arrompen
Pretérito imperfecto
yo arrompía
tú arrompías
él arrompía
nos. arrompíamos
vos. arrompíais / arrompían
ellos arrompían
Pret. perfecto simple
yo arrompí
tú arrompiste
él arrompió
nos. arrompimos
vos. arrompisteis / arrompieron
ellos arrompieron
Futuro simple
yo arromperé
tú arromperás
él arromperá
nos. arromperemos
vos. arromperéis / arromperán
ellos arromperán
Condicional simple
yo arrompería
tú arromperías
él arrompería
nos. arromperíamos
vos. arromperíais / arromperían
ellos arromperían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arroto
tú has arroto
él ha arroto
nos. hemos arroto
vos. habéis arroto
ellos han arroto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arroto
tú habías arroto
él había arroto
nos. habíamos arroto
vos. habíais arroto
ellos habían arroto
Pretérito Anterior
yo hube arroto
tú hubiste arroto
él hubo arroto
nos. hubimos arroto
vos. hubisteis arroto
ellos hubieron arroto
Futuro perfecto
yo habré arroto
tú habrás arroto
él habrá arroto
nos. habremos arroto
vos. habréis arroto
ellos habrán arroto
Condicional Perfecto
yo habría arroto
tú habrías arroto
él habría arroto
nos. habríamos arroto
vos. habríais arroto
ellos habrían arroto
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrompa
tú arrompas
él arrompa
nos. arrompamos
vos. arrompáis / arrompan
ellos arrompan
Pretérito imperfecto
yo arrompiera o arrompiese
tú arrompieras o arrompieses
él arrompiera o arrompiese
nos. arrompiéramos o arrompiésemos
vos. arrompierais o arrompieseis / arrompieran o arrompiesen
ellos arrompieran o arrompiesen
Futuro simple
yo arrompiere
tú arrompieres
él arrompiere
nos. arrompiéremos
vos. arrompiereis / arrompieren
ellos arrompieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arroto
tú hubiste arroto
él hubo arroto
nos. hubimos arroto
vos. hubisteis arroto
ellos hubieron arroto
Futuro Perfecto
yo habré arroto
tú habrás arroto
él habrá arroto
nos. habremos arroto
vos. habréis arroto
ellos habrán arroto
Condicional perfecto
yo habría arroto
tú habrías arroto
él habría arroto
nos. habríamos arroto
vos. habríais arroto
ellos habrían arroto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrompe (tú) / arrompé (vos)
arromped (vosotros) / arrompan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ARROMPER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
arromper in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
arromper im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ARROMPIDO , DA. part. pas. del verbo arromper. arrompido, s. m. La tierra que
de nuevo se rompe y se labra para que lleve fruto , y se pueda sembrar. Novalis.
covarr. Tes. ARROMPIMIENTO. s. m. poc. us. ( Agrie. ) La acción de arromper.
2
Diccionario de la lengua castellana
Poner en romance ó traducir de otro idioma al castellano. Bispané aliquiiJ
reddere. ARROMAR, v. a. Poner roma alguna cosa, ó despuntarla. Obtundere.
ARROMPER, v. a. ant. Agr. romper para sembrar. ARROMPIDO, DA. p. p. de
arromper.
Real Academia Española, 1842
3
Diccionario de la lengua castellana
ARROMANZADO , p. p. de abbo- HANZAB. ARROMANZAR, v. a. ant. Poner en
romance ó traducir en castellano. ARROMAR, v. a. Poner romo, despuntar.
ARROMPER, v. a. ant. Agr. üompe* para sembrar. ARROMPIDO, p. p. de
abbompbb.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la Real Academia Española
Gravedine capilis laborare. ARROMANZAR, DO. v. a. ant. Poner en romance ó
traducir de otro idioma al castellano. Hispa/té aliquid rcddere. ARROMAR, DO.
v. a. Poner roma alguna cosa ó despuntarla. Oblundere. ARROMPER, ÍDO. v. a.
ant ...
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Traducir de nn idioma al castellano. Arromar, a. Poner roma 6 d snnnlar. r. /"um.
Achatarse. I| Ser arromado. Arromper, a. anl. agr. Hacer arrompido para sembrar.
Авпомппо. m. Tierra que de nuevo se rompe y libra, A Arrompimiento. m. nul.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
V. Arromper. ARROMPIDO, s. m. Nowale : terre nouvellement défrichée et mise
en labour. ARROMPIMŒNTO, s. m. Ar. (inus.) Déi'richement. v ARRONQUECER,
v. n. V. Enrouquater. ARRONQUECIDO, p. .V..4rronquccer. ARROPADO, p.1).
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Posar ó traduhir encástela. Ad bisnanicam linguam verteré. ARROMAR, a. Poner
romo, despuntar. Arrodonir , fer rom. Obtundo, is. ARROMPER, a. ant. agr.
Romper para sembrar. Rómprer. Silvestrem agrum proscindere. ARROMPIDO, m
.
8
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Arromper , a. ant. agr. Romper para sembrar. Arrompido, m. Tierra que se labra
de nuevo. Arrompimiento, m. ant. agr. Accion de arromper. Arronquecer, n. ant.
Enronquecer. Arronzar, a. náut. Levar anclas. Arropado, da. adj. El vino cubierto
...
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ARROMPER, a. Romper de nuevo la tierra para sembrar en ella. Hómprer,
llaurar. ARROMPIDO, m. Tierra que de nuevo se rompe, se labra y se siembra.
Artiga rompuda. ARROMPIMIENTO. m.ant. agr. La acción de arromper.
Rompuda.
10
Diccionario de la lengua castellana
Arromper, a. ant. agr- hacer arrompido para sembrar. Arrompido , m. tierra que
de nuevo se rompe y libra. Arrompimiento, ni. anl. agr. ac. de arromper. quecer.
Arronquecer, n. anl. enron- Arropado, da, adj. [vino) cubierto por haberle echado
...
