WAS BEDEUTET ARROLLAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «arrollar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von arrollar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Trampeln im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, etwas flach zu legen und so zu verlängern, dass es sich als eine Rolle herausstellt. Eine weitere Bedeutung des Rollens im Wörterbuch besteht darin, einen Faden, Draht, Papier usw. in derselben Richtung zu drehen, um es auf einer Achse oder Rolle zu fixieren. Zu Wind wird auch vom Wasser oder vom Wind gesagt: mit seiner Gewalt etwas Festes zu rollen. Wickeln Sie die Steine, die Bäume. La primera definición de arrollar en el diccionario de la real academia de la lengua española es envolver algo plano y extendido de tal suerte que resulte en forma de rollo. Otro significado de arrollar en el diccionario es dar vueltas en un mismo sentido a un hilo, alambre, papel, etc., para fijarlo sobre un eje o carrete. Arrollar es también dicho del agua o del viento: Llevar rodando, con su violencia, alguna cosa sólida. Arrollar las piedras, los árboles.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «arrollar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ARROLLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrollo
tú arrollas / arrollás
él arrolla
nos. arrollamos
vos. arrolláis / arrollan
ellos arrollan
Pretérito imperfecto
yo arrollaba
tú arrollabas
él arrollaba
nos. arrollábamos
vos. arrollabais / arrollaban
ellos arrollaban
Pret. perfecto simple
yo arrollé
tú arrollaste
él arrolló
nos. arrollamos
vos. arrollasteis / arrollaron
ellos arrollaron
Futuro simple
yo arrollaré
tú arrollarás
él arrollará
nos. arrollaremos
vos. arrollaréis / arrollarán
ellos arrollarán
Condicional simple
yo arrollaría
tú arrollarías
él arrollaría
nos. arrollaríamos
vos. arrollaríais / arrollarían
ellos arrollarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrollado
tú has arrollado
él ha arrollado
nos. hemos arrollado
vos. habéis arrollado
ellos han arrollado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrollado
tú habías arrollado
él había arrollado
nos. habíamos arrollado
vos. habíais arrollado
ellos habían arrollado
Pretérito Anterior
yo hube arrollado
tú hubiste arrollado
él hubo arrollado
nos. hubimos arrollado
vos. hubisteis arrollado
ellos hubieron arrollado
Futuro perfecto
yo habré arrollado
tú habrás arrollado
él habrá arrollado
nos. habremos arrollado
vos. habréis arrollado
ellos habrán arrollado
Condicional Perfecto
yo habría arrollado
tú habrías arrollado
él habría arrollado
nos. habríamos arrollado
vos. habríais arrollado
ellos habrían arrollado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrolle
tú arrolles
él arrolle
nos. arrollemos
vos. arrolléis / arrollen
ellos arrollen
Pretérito imperfecto
yo arrollara o arrollase
tú arrollaras o arrollases
él arrollara o arrollase
nos. arrolláramos o arrollásemos
vos. arrollarais o arrollaseis / arrollaran o arrollasen
ellos arrollaran o arrollasen
Futuro simple
yo arrollare
tú arrollares
él arrollare
nos. arrolláremos
vos. arrollareis / arrollaren
ellos arrollaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrollado
tú hubiste arrollado
él hubo arrollado
nos. hubimos arrollado
vos. hubisteis arrollado
ellos hubieron arrollado
Futuro Perfecto
yo habré arrollado
tú habrás arrollado
él habrá arrollado
nos. habremos arrollado
vos. habréis arrollado
ellos habrán arrollado
Condicional perfecto
yo habría arrollado
tú habrías arrollado
él habría arrollado
nos. habríamos arrollado
vos. habríais arrollado
ellos habrían arrollado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrolla (tú) / arrollá (vos)
arrollad (vosotros) / arrollen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ARROLLAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
arrollar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
arrollar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
ARROLLAR A UNO, «vencerle, confundirle, dejarle callando.», que se encuentra
en Autoridades como 4.a acepción de ARROLLAR: «Metaphoricamente es
confundir al contrário, y dexarle sin acción para defenderse, ni poder volver
sobre sí ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. ARROLLAR. ARROLLADÓR. s. ra. Especie de cilindro para mover algún
peso, liollcr , a kind of cylinder ufed in mov'mg many weighty things. ARROLLAR,
v. a. Revolver una cosa en sí misma. To ivrap up and invelop a thing ivithin it- ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Tecnología de los oficios metalúrgicos
de corte. Como medio elástico de compresión se ha acreditado sobre todo,
Tecnología del trabajo 309 junto con algunas clases de caucho, el poliuretano
elastómero. La estampa para arrollar (Figura 3.242) se emplea para arrollar
bisagras, ...
A. Leyensetter, G. Würtemberger, 1974
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Audacia, a. Maner. Prefac. §.7. Tuvo tan elcvado ingénio Tertuliano , y tan profun
- do decir, que en alabanza de su erudición, dcs- pues de la censura de los
Padres , ningun hyperbole es encómio, ninguna exageración, arrójo.
ARROLLAR.
5
Cuentos populares españoles
Sí, sí, me caso contigo, que le vas a arrollar y dormir. Y se casaron la hormiguita
y el ratoncito y se fueron pa su casita. Y ya cuando era noche se acostaron. Y a
media noche dijo el ratoncito : — Hormiguita, hormiguita, que me quiero mear.
Aurelio Macedonio Espinosa, 1923
6
Manual elemental de pirotecnia civil y militar
Varillas para arrollar t y rodillos* Xa varilla ó baqueta para arrollar (%.-!. ) es un
cilindro de madera o de metal perfectamente liso y terminado por un matfgo;
comunmente ¡se hace de madera, y el puño es mas grueso que el cuerpo del ...
7
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: P-Z
Se divide la venda en tres partes , el medio ó el centro , y las puntas ó cabos. Las
vendas se usan arrolladas ó sin arrollar. Para arrollar bien una venda se ha de
formar un núcleo con un pedazo de venda doblado en dos, después en cuatro, ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1834
Para arrollar las vendas a mano se procede como sigue: se toma uno de los
extremos y se dobla sobre sí mismo varias veces, sujetándolo entre ambas
manos y se empieza a arrollar la venda apretando el rollo. Una vez que se ha
empezado ...
Alfaro Rodríguez, Óscar, Maria Stella de Lourdes (HERMANA)
9
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Arrollar , errollatu , burinzatu , birun- catu. Lat. Involuere , convoluere. Tiene raiz
Bafeongada , véale rollo. Arrollado , burinzatua , biruncatua. Lat. Involums ,
convolutus. Arrollar , llevar rodando ,giraca, atnil- ca eraman. Lat. In orbem ferre
...
Manuel de Larramendi, 1745
10
Ortografía: del uso a la norma
... personas lo hagan igual. abollar (hacer bollos en un cuerpo) - aboyar (poner
boyas) abollado (con abolladuras) - aboyado (finca con bueyes) arrollar (
atrepellar) - arroyar (formar arroyos) arrollo (v. arrollar) - arroyo (corriente de
agua) bolla ...
Eugenio Cascón Martín, 1998
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARROLLAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
arrollar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Mueren dos niños al arrollar tren vehículo donde viajaban
GUASAVE._ Dos menores murieron al ser arrollado por el tren el vehículo en que viajaban en la comunidad de León Fonseca, el padre de los menores se ... «Noroeste, Jun 16»
España se desmelena al son de Iniesta para arrollar a Turquía
De la mano del de Fuentealbilla, 'La Roja' se reencontró con su mejor versión en años para arrollar a Turquía, clasificarse para octavos de la Eurocopa y ... «ecodiario, Jun 16»
Queda libre doctor acusado de “arrollar” a sus dos asaltantes
La Procuraduría General de Justicia capitalina dejó en libertad al médico especialista del Hospital La Raza, Carlos Salgado Barragán, quien fue detenido el fin ... «La Razon, Jun 16»
Un ciclista, en estado grave al arrollar dos motos al pelotón en la ...
Un ciclista, en estado grave al arrollar dos motos al pelotón en la Vuelta a Bélgica. El belga Stig Broeckx sufre una fractura de cráneo y está en coma inducido. «El Periódico, Mai 16»
VIDEO: Intentan linchar a policía por arrollar a un hombre
Hoy Estado | Hidalgo.- Decenas de personas intentaron linchar a un policía de tránsito de Tulancingo, Hidalgo, luego de que atropellara a un hombre de 55 ... «Periódico Zócalo, Mai 16»
El Camp Nou se deja arrollar por el río imparable del Boss
Apareció Springsteen en el Camp Nou rodeado de sus músicos, ese gang imparable que es la E Street Band, el público rugió con ganas y en solo unos ... «ABC.es, Mai 16»
Mujer intenta arrollar con su vehículo a ciclista y su bebé
Una ciclista que viajaba con su bebé por Barrio Mezquitán, de la ciudad de Guadalajara, denunció a través de las redes sociales el "ataque" que sufrió por ... «Excélsior, Mai 16»
Piden dos años a un conductor por arrollar a un ciclista menor y huir
La fiscalía reclama penas que suman dos años de prisión para un conductor de un coche, de profesión piloto de avión, por arrollar a un ciclista menor de edad ... «Diario de Mallorca, Mai 16»
Buscan a conductor que huyó tras arrollar fatalmente a peatón en ...
La Policía está buscando al conductor de un vehículo que huyó luego de arrollar fatalmente a un hombre de 27 años la mañana de este lunes en San Bruno. «Univisión, Apr 16»
Intentan arrollar a policías que les sorprendieron cambiando ...
Barcelona, 7 abr (EFE).- Unos desconocidos han intentado a primera hora de esta mañana arrollar a los agentes de una patrulla de la policía local de ... «La Vanguardia, Apr 16»
