KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ARRONZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arronzo
tú arronzas / arronzás
él arronza
nos. arronzamos
vos. arronzáis / arronzan
ellos arronzan
Pretérito imperfecto
yo arronzaba
tú arronzabas
él arronzaba
nos. arronzábamos
vos. arronzabais / arronzaban
ellos arronzaban
Pret. perfecto simple
yo arroncé
tú arronzaste
él arronzó
nos. arronzamos
vos. arronzasteis / arronzaron
ellos arronzaron
Futuro simple
yo arronzaré
tú arronzarás
él arronzará
nos. arronzaremos
vos. arronzaréis / arronzarán
ellos arronzarán
Condicional simple
yo arronzaría
tú arronzarías
él arronzaría
nos. arronzaríamos
vos. arronzaríais / arronzarían
ellos arronzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arronzado
tú has arronzado
él ha arronzado
nos. hemos arronzado
vos. habéis arronzado
ellos han arronzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arronzado
tú habías arronzado
él había arronzado
nos. habíamos arronzado
vos. habíais arronzado
ellos habían arronzado
Pretérito Anterior
yo hube arronzado
tú hubiste arronzado
él hubo arronzado
nos. hubimos arronzado
vos. hubisteis arronzado
ellos hubieron arronzado
Futuro perfecto
yo habré arronzado
tú habrás arronzado
él habrá arronzado
nos. habremos arronzado
vos. habréis arronzado
ellos habrán arronzado
Condicional Perfecto
yo habría arronzado
tú habrías arronzado
él habría arronzado
nos. habríamos arronzado
vos. habríais arronzado
ellos habrían arronzado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arronce
tú arronces
él arronce
nos. arroncemos
vos. arroncéis / arroncen
ellos arroncen
Pretérito imperfecto
yo arronzara o arronzase
tú arronzaras o arronzases
él arronzara o arronzase
nos. arronzáramos o arronzásemos
vos. arronzarais o arronzaseis / arronzaran o arronzasen
ellos arronzaran o arronzasen
Futuro simple
yo arronzare
tú arronzares
él arronzare
nos. arronzáremos
vos. arronzareis / arronzaren
ellos arronzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arronzado
tú hubiste arronzado
él hubo arronzado
nos. hubimos arronzado
vos. hubisteis arronzado
ellos hubieron arronzado
Futuro Perfecto
yo habré arronzado
tú habrás arronzado
él habrá arronzado
nos. habremos arronzado
vos. habréis arronzado
ellos habrán arronzado
Condicional perfecto
yo habría arronzado
tú habrías arronzado
él habría arronzado
nos. habríamos arronzado
vos. habríais arronzado
ellos habrían arronzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arronza (tú) / arronzá (vos)
arronzad (vosotros) / arroncen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ARRONZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
arronzar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
arronzar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
ARRONZAR. Caer el buque demasiado á sotavento. Dícese también irse á la
ronza. || In. To drive. | Fr. De'river , aller en derive. 152- ARRONZAR. Mover un
gran peso, haoiéndolo arrastrar á cortos trechos por medio de palanca ó
espeque.
2
Curso metodico de arquitectura naval aplicada á la ...
ARRONZAR. Caer el buque demasiado á sotavento. Dícese también irse á la
ronza. || In. To drive. | Fr. Dériver, aller en derive. 152- ARRONZAR. Mover un
gran peso, haciéndolo arrastrar á cortos trechos por medio de palanca ó
espeque.
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Gancio. Cáncamo. || Perro. Gánelo da arrambo. Arpeo de abordar. Ganzaruolo.
Embarcación antigua veneciana. Ganzo da mare. Gata de arronzar. Garante.
Beta, tira de aparejo. Garbato. Gálibo , plantilla. Garbino. Viento sudoeste i
lebeche.
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Esto propio se expresa con el verbo arronzar; y muchos lo hacen equivalente
íirse al garete , é irse al trové j. .., RONZAL, s. m. V. Palanca, en su tercera
acepción. RONZAR, v. a. Man. Mover algún gran peso haciéndolo arrastrar í
cortos ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
Anejos del Boletin de la Real Academia Espanola
G. D. trae arronzar y ronzar 'resistir' del lat. *remitiare 5602a, pero falta esta voz
en la parte latina del Dice. Cor. s. v. roncero dice muchas cosas : después de
sugerir que el cat. arronzar 'encoger' venga del étimo ár. que dio ronce (y de él ...
6
El habla de Villacidayo Leon.[Illustr.]
G. D. trae arronzar y ronzar 'resistir' del lat. *remitiare 5602a, pero falta esta voz
en la parte latina del Dicc. Cor. s. v. roncero dice muchas cosas : después de
sugerir que el cat. arronzar 'encoger' venga del étimo ár. que dio ronce (y de él ...
José Millán Urdiales, 1966
7
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
3. Levantar la caza, hacerla falir de fu nido ó cama. 4. (Nav.) Halar ó arronzar un
calabrote ó cable, TO ROUSE, v. п. 1. Defpertar, dexar de dormir. 2. Hacerfe mas
advertido ó avilado. ROUT, / 1. Garulla, chufma. 2. Derrota, deftruccion ó ruina.
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
... otros dicen, Levantiscos V. Mat. Alem. el Guzm. de Alfar. 1. y cap. i. y Oud. Dice
. LEVAR , antic. V. Llevar. Levar en la Marina es lo mismo que subir el ancla , dic.
m. Fr. Levér. Lat. Levare , áncboram td- llere. V. Desancorar , y arronzar.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Esta se llama Gata de arronzar. Vocab. Marit. de Sev. Lat. Aduncatus,vel un-
cinatus funis nauticus. ¡Gata. La nubecilla, ó vapor que se pega à los montcs,y
sube por ellos como gateando, por lo que le dán este nombre. Lat. Nubécula
imntibus ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... да. a. enrhumer Arromanzar, v. a. traduire en espagnol Arromar, v. a. émsusser
Arromper, v. a. défricher Arrompido, s. m. novale Arrompimiento, s. m.
défrichement Arronzar, v. a. lever l'ancre Arropamiento , s. m. action de vêtir
Arropar, v. a. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRONZAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
arronzar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ode futurista a Perugia
Più tempo abbisogna arronzar la rampogna. Che illumini positiva un secolo nuovo. Presto tutto il giardino formicolerà di lucciole piccoli lampi di magnesio per ... «The Front Page, Nov 10»
