Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrope" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARROPE

La palabra arrope procede del árabe hispánico arrúbb, la cual a su vez procede del árabe clásico rubb.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARROPE AUF SPANISCH

a · rro · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARROPE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arrope ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARROPE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrope» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
arrope

Arrope

Arrope

Das Gerinnsel oder Mostillo ist das Produkt, das durch partielle Dehydratation des Mostes erhalten wird, um Feuer zu leiten, bis es die Karamellisierung seines Zuckers erreicht, um eine Konsistenz von Sirup zu erhalten. Sie werden in der Regel Früchte wie Quitte, Melone, Pfirsich oder Squash zum Backen hinzufügen. Es ist eine traditionelle Art, süß ohne Zucker zu machen. Es ist ähnlich wie ein Marmelade. Eine Vielfalt - die in manchen Gebieten von Extremadura heißt "mead" - ersetzt den Most mit dem Honig aus dem Waschen des Wachses nach der Ernte oder Verkostung. Der Verarbeitungsprozess ist ähnlich. El arrope o mostillo es el producto obtenido mediante deshidratación parcial del mosto a fuego directo hasta llegar a la caramelización de sus azúcares, obtener una consistencia de jarabe. Se le suelen añadir frutas, como el membrillo, melón, melocotón o calabaza a la cocción. Es una forma tradicional de hacer dulce sin azúcar. Es similar a una mermelada. Una variedad -que en algunas zonas de Extremadura se denomina "aguamiel"- sustituye el mosto por la miel obtenida de lavar la cera después de la recolección o cata. El proceso de elaboración es similar.

Definition von arrope im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von arrop im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist muss gekocht werden, bis es die Konsistenz von Sirup nimmt, und in der in der Regel Stücke von Kürbis oder anderen Früchten geworfen werden. Eine andere Bedeutung von arrope im Wörterbuch ist konzentrierter Sirup, der mit weißem Honig hergestellt wird und einige pflanzliche und medizinische Substanzen enthält. Arrope de Moras, Granatapfel, Holunder. Arrope ist auch Honigsirup gekocht und geschäumt. La primera definición de arrope en el diccionario de la real academia de la lengua española es mosto cocido hasta que toma consistencia de jarabe, y en el cual suelen echarse trozos de calabaza u otra fruta. Otro significado de arrope en el diccionario es jarabe concentrado hecho con miel blanca y que contiene alguna sustancia vegetal y medicinal. Arrope de moras, de granada, de saúco. Arrope es también almíbar de miel cocida y espumada.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrope» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARROPE


ambliope
am·blio·pe
canope
ca·no·pe
chope
cho·pe
cinemascope
ci·ne·mas·co·pe
cope
co·pe
drope
dro·pe
egilope
e·gi·lo·pe
escalope
es·ca·lo·pe
galope
ga·lo·pe
inope
no·pe
jarope
ja·ro·pe
jope
jo·pe
miope
mio·pe
pope
po·pe
rompope
rom·po·pe
sirope
si·ro·pe
sope
so·pe
tope
to·pe
zope
zo·pe

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARROPE

arrollar
arromadizar
arromanzar
arromar
arromper
arrompido
arronjar
arronzar
arropamiento
arropar
arropera
arropía
arropiera
arropiero
arroscar
arrosquetado
arrostrada
arrostrado
arrostrar
arrotada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARROPE

amétrope
antílope
apócope
cíclope
dólope
egílope
emétrope
epítrope
escape
etíope
felipe
golpe
hemerálope
hipermétrope
intérlope
nictálope
pe
pepe
príncipe
síncope

Synonyme und Antonyme von arrope auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARROPE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrope» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von arrope

MIT «ARROPE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

arrope almíbar jarabe sirope chañar receta miel propiedades tuna mostillo producto obtenido mediante deshidratación parcial mosto fuego directo hasta llegar caramelización azúcares obtener consistencia suelen añadir frutas como membrillo melón melocotón primera lengua española cocido toma cual echarse trozos otra fruta otro concentrado hecho blanca contiene alguna sustancia vegetal medicinal arrope moras granada saúco también cocida espumada ciencia indígena andes norte chile así ejemplo acuerdo proporcionada persona talabre requieren kilos para litros agua primer hervor deshaga quot cuento corteza fruto árbol servicio agricultor principios técnicas operación consiste cubrir suelo alrededor capa material puede estar compuesto residuos desyerbe poda cortado cercas árboles vecinos maridaje enología vinos vino licor elaborado adición natural naturalmente contenido total superior

Übersetzung von arrope auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARROPE

Erfahre, wie die Übersetzung von arrope auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von arrope auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrope» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

arrope
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

arrope
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Clutch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

arrope
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

arrope
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Arrope
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Arrope
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

arrope
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrope
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Arrope
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arrope
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

arrope
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

arrope
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arrope
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

arrope
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

arrope
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

arrope
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Arrope
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Arrope
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Arrope
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Arrope
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arrope
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

arrope
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arrope
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arrope
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Arrope
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrope

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARROPE»

Der Begriff «arrope» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.809 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrope» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrope
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrope».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARROPE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrope» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrope» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrope auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «ARROPE»

Ánimo a las gachas, que son de arrope.
Trillador de casa rica arrope por meriendica.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARROPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrope in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrope im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ciencia indígena de los Andes del norte de Chile
Así, por ejemplo, el arrope de chañar, de acuerdo a una receta proporcionada por una persona de Talabre. Se requieren 10 kilos de chañar para 17 litros de agua, en el primer hervor, para que se deshaga el "cuento" (la corteza del fruto).
Carolina Villagrán M., Victoria Castro R., 2004
2
El árbol al servicio del agricultor: Principios y técnicas
El arrope es una operación que consiste en cubrir el suelo, alrededor del árbol, con una capa de material vegetal que puede estar compuesto por los residuos del desyerbe o de la poda, o por material cortado en cercas o árboles vecinos.
Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994
3
Maridaje, enología y cata de vinos
Vino de licor, elaborado sin adición de arrope, vino dulce natural o naturalmente dulce, con un contenido total de azúcares superior a 45 gr. /l. – Sweet. Vino de licor o vino dulce natural o naturalmente dulce con un contenido total de ...
Jesús García Gallego, 2008
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Usado como adjetivo , se aplica al vino cubierto , por haberle echado arrope. Vinum sapa medicatum , vel conditum. ARROPAMIENTO, s. m. La acción y efecto de arropar. Corporis contetVto. metaf. de medic. fol. 26. b. Se guarda el calor de ...
5
Elementos de farmacia teórica y práctica...
Arrope de Yezgos. Tiene las mismas virtudes que el de sauco con corta diferencia , y se da en la misma dosis. Arrope de Rhamno catartico. Cien libras de bayas de rhamno dan cincuenta libras de zumo ; y estas cincuenta libras de zumo dan ...
Antoine Baume, 1793
6
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Este arrope se hará á proporcion que se necesite , porque si se guarda se aceda é inutiliza : y porque no pueden guardarlo las abejas como los arropes. La puchada de lentejas , de habas , guisantes ó de cualquiera otra legumbre , y demas ...
Jean François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1842
7
Lecciones de agricultura esplicadas [sic] en la cátedra del ...
dos y el de ínfima solo llega á 12 , es claro que se le debe añadir la cantidad de mostillo ó arrope que necesite para que el pesalicor señale los mismos 17 grados. que es el termino de comparacion. Mas para verificarlo con acierto y para ...
Antonio Sandalio de Arias y Costa, 1818
8
Lecciones de agricultura, explicadas en la catedra del Real ...
dos y el de ínfima solo llega á 12 , es claro que se le debe añadir la cantidad de mostillo ó arrope que necesite para que el pesalicor senale los mismos 17 grados que es el término de comparacion. Mas para verificarlo con acierto y para  ...
Antonio Sandalio de Arias, 1818
9
Lecciones de agrìcultura esplicadas en la Cátedra del Real ...
dos y el de ínfima solo llega á 1 2 , es claro que se le debe añadir la cantidad de mostillo ó arrope que necesite para que el pesalicor señale los mismos 17 grados que es el termino de comparación. Mas para verificarlo con acierto y para  ...
Antonio Sandalio de Arias Costa, 1818
10
Cartilla agraria, o sea La práctica de la agricultura y de ...
A la falta de ayre se atiende ventilando un poco la bodega : á la de calorico , poniendola artificialmente al temple de diez grados del termómetro de Reaumur ; y á la de azucar, echandole arrope hirviendo ó muy caliente antes que ei mosto ...
José Espinosa, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARROPE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrope im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Estudiantes elaboran cerveza con arrope
Se trata de una propuesta de invierno, que incorpora, para otorgarle un aroma y sabor particulares, arrope de las uvas que los mismos estudiantes cultivan y ... «Los Andes, Jun 16»
2
El arrope
Y mire usted lo que son las cosas. Fueron de nuevo las redes sociales las que descubrieron el destino del gobernador queretano ... «Códice Informativo, Jun 16»
3
Matías Almeyda pide a la afición arrope al Chivas
El "Pelado" sabe de la importancia de los seguidores, por lo que espera contar con ellos en cada partido para impulsar la cosecha de grandes resultados con la ... «Vanguardia.com.mx, Mai 16»
4
Iglesias busca el arrope de su partido y convoca a sus barones ...
Bilbao - A primera hora de la tarde de hoy en la sede de Podemos de la calle Princesa de Madrid. Es la cita en la que el secretario general de Podemos, Pablo ... «Deia, Mär 16»
5
El PSOE denuncia que el gerente del Consorcio de Bomberos ...
... Málaga por adjudicar obras a su cuñado, arrope en el pleno de Alhaurín el Grande al exalcalde del municipio condenado por corrupción, Juan Martín Serón. «La Opinión de Málaga, Feb 16»
6
¡Arrope y Calabasate!!!»
Manuel vende mucho más que arrope. Es depositario de una receta milenaria de antiguos pueblos mediterráneos que comían lo que ofrecían a sus dioses. «Información, Jan 16»
7
Entrega de premios III Concurso de Vinos, Mistelas y Arropes ...
La Asociación de Amigos del Vino de Herencia (Ciudad Real) ha celebrado la entrega de premios de su III Concurso de Vinos, Mistelas y Arropes elaborados ... «Herencia.net, Nov 15»
8
Los ancestros musulmanes dejan su huella en los dulces ...
Huesos de santo, arrope, buñuelos o calabazate, dulces todos ellos tradicionales y caseros que se elaboran en la Región de Murcia influenciados, de alguna ... «Europa Press, Okt 15»
9
El PP vasco: La hegemonía nacionalista está “sesgada por el terror ...
Quiroga ha echado en "falta" de "arrope institucional" del Gobierno vasco en el acto de los populares,y lamentado que "los seguidores de ETA resultan ahora ... «EL PAÍS, Jul 15»
10
Prepará este arrope bien mendocino
El arrope de vino es uno de los dulces más exquisitos y tradicionales de Mendoza. Es sencillo prepararlo y muy placentero degustarlo. Ver galería. imagen. × ... «Los Andes, Feb 15»

BILDER ÜBER «ARROPE»

arrope

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrope [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arrope>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z