KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ARROYARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arroyo
tú te arroyas / te arroyás
él se arroya
nos. nos arroyamos
vos. os arroyáis / se arroyan
ellos se arroyan
Pretérito imperfecto
yo me arroyaba
tú te arroyabas
él se arroyaba
nos. nos arroyábamos
vos. os arroyabais / se arroyaban
ellos se arroyaban
Pret. perfecto simple
yo me arroyé
tú te arroyaste
él se arroyó
nos. nos arroyamos
vos. os arroyasteis / se arroyaron
ellos se arroyaron
Futuro simple
yo me arroyaré
tú te arroyarás
él se arroyará
nos. nos arroyaremos
vos. os arroyaréis / se arroyarán
ellos se arroyarán
Condicional simple
yo me arroyaría
tú te arroyarías
él se arroyaría
nos. nos arroyaríamos
vos. os arroyaríais / se arroyarían
ellos se arroyarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he arroyado
tú te has arroyado
él se ha arroyado
nos. nos hemos arroyado
vos. os habéis arroyado
ellos se han arroyado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había arroyado
tú te habías arroyado
él se había arroyado
nos. nos habíamos arroyado
vos. os habíais arroyado
ellos se habían arroyado
Pretérito Anterior
yo me hube arroyado
tú te hubiste arroyado
él se hubo arroyado
nos. nos hubimos arroyado
vos. os hubisteis arroyado
ellos se hubieron arroyado
Futuro perfecto
yo me habré arroyado
tú te habrás arroyado
él se habrá arroyado
nos. nos habremos arroyado
vos. os habréis arroyado
ellos se habrán arroyado
Condicional Perfecto
yo me habría arroyado
tú te habrías arroyado
él se habría arroyado
nos. nos habríamos arroyado
vos. os habríais arroyado
ellos se habrían arroyado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arroye
tú te arroyes
él se arroye
nos. nos arroyemos
vos. os arroyéis / se arroyen
ellos se arroyen
Pretérito imperfecto
yo me arroyara o me arroyase
tú te arroyaras o te arroyases
él se arroyara o se arroyase
nos. nos arroyáramos o nos arroyásemos
vos. os arroyarais u os arroyaseis / se arroyaran o se arroyasen
ellos se arroyaran o se arroyasen
Futuro simple
yo me arroyare
tú te arroyares
él se arroyare
nos. nos arroyáremos
vos. os arroyareis / se arroyaren
ellos se arroyaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube arroyado
tú te hubiste arroyado
él se hubo arroyado
nos. nos hubimos arroyado
vos. os hubisteis arroyado
ellos se hubieron arroyado
Futuro Perfecto
yo me habré arroyado
tú te habrás arroyado
él se habrá arroyado
nos. nos habremos arroyado
vos. os habréis arroyado
ellos se habrán arroyado
Condicional perfecto
yo me habría arroyado
tú te habrías arroyado
él se habría arroyado
nos. nos habríamos arroyado
vos. os habríais arroyado
ellos se habrían arroyado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arróyate (tú) / arroyate (vos)
arroyaos (vosotros) / arróyense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
arroyándome, arroyándote, etc.
10 BÜCHER, DIE MIT «ARROYARSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
arroyarse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
arroyarse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana
ALHEÑAR, a. Teñir con los polvos de la alheña. Ligustrinis pulviiculis furaré. 9 r.
ant. arroyarse en la acepción do co-itracr algunas plantas la enfermedad
llamada roya. AMIOJ.V. f. Ave. ALONDRA. ALHOLÍ. m. ant. alfolí. ÁLHOLÍA. f. ant.
alfolí.
Real Academia Española, 1843
2
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
... del mismo modo espumando hasta que el arrope toma la consistencia 6 punto
debido : entonces se aparta del fuego, se dexa enfriar , y se reparte en otras
vasijas para guardarlo. ARROYAR. ( V. arramblar. ) ARROYARSE LAS MIESES.
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
De color de alheña. De color de olivella. Cypi colorem referens. L. ALHEÑ'AK. a.
Teñir con polvos de alheña. Úsase también como recíproco. Tenyir ab polvos de
olivella. Ligustrino pulvere rucare. В r. arroyarse. 2. ALHOJA, f. Ave. alondra.
4
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... Arropea, s. f. fers aux pieds Arropía, s. f. V. Melcocha Arrostrar, v. a. agréer ||
Arrostrar los peligros , la muerte, etc. , affronter les périls , la mort , etc. Arrostrarle
, v. r. faire face à l'ennemi Arroyar, v, a. monder Arroyarse, v. r. être attaqué de la
...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
5
Ensayo sobre la topografia y estadística de la villa de Reus ...
Se prefiere sembrar la cebada, porque en una misma superficie se coge doble
cantidad, y sale la misma cuenta como si se sembrase trigo, y de otra parte no
está espuesta á arroyarse, como la cosecha de este grano. Una mañana sola en
...
Jaume Josep Ardèvol i Cabrer, 1820
6
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana
... apurarse. aquedarse. aquejarse. arobilarse. arguellarse. arraigarse.
arrancharse. arranciarse. arrastrarse. arreciarse. arreglarse. arrestarse.
arrimarse. arriscarse. arrobarse. arrogarse. arrojarse. arroscarse. arrostrarse.
arroyarse. arrufarse.
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ARROYARSE. x¡. r. (Mur.) Hablando del trigo , y otras semillas y plantas , vale
contraer la roya ó tizón. To fmut ; to be blajled , applied to wheat and othtr grain ,
or plants t.i.it are tainted witá mildew. ARROYÍCO. s. m. A l'ittle rill. ARROYO, s. m.
...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
8
La poesía popular murciana en Vicente Medina
Rodeo. arroyarse, prnl. Contraer roya las plantas (DRAE). arruillar. prnl. e intr.
Arrodillar (G.a S.). asina. adv. m. Así (DRAE: «fam.»). asolado, da. adj. Expuesto
al sol por algún tiempo. asolar, tr. Solear. ataúl. m. Ataúd (G.a S.; V. M.).
aterminar.
María Josefa Díez de Revenga Torres, 1983
9
Diccionario de la Real Academia Española
v. a. Llevar la lluvia impetuosa la tierra haciendo surcos cbmo arroyos. Pluviam
sternere ierras, fossas proscindere. ARROYARSE, DO. v. r. Contraer algunas
plantas la enfermedad llamada roya. Aduri , rubigint corripi. • ARROYATO. a. m.
ant.
10
Diccionario de la lengua castellana
ARROYADERO , s. m. V. arroyada. ARROYADO, DA, p. p. de arroyar. ARROYAR
, v. a. Llevar la lluvia impetuosa la tierra, descarnando el campo í haciendo
surcos. ARROYARSE, v. r. Contraer algunas P'intas, la enfermedad llamada roya
.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARROYARSE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
arroyarse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Donde el agua es intocable, a menos que sea embotellada
Tenían que 'arroyarse'”. Antes de despedirme, se suscita otra conversación perturbadora que pasa por normal. Desde hace meses, Felecia, quien está criando ... «National Geographic en espanol, Feb 16»
A base de vigorón recaudan fondos
Al mal tiempo buena cara. Los cruzrojistas de Upala, Alajuela, dejaron por unas horas sus labores de atención de pacientes para arroyarse las mangas y ... «Diario Extra Costa Rica, Mai 15»
