WAS BEDEUTET ARRUFAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «arrufar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von arrufar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Faltenbildung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist zu initiieren, anzuregen. Eine andere Bedeutung der Faltenbildung im Wörterbuch ist es, dem Schiff seine Konstruktion zu geben. Auch das Crushing schrumpft oder wölbt sich. La primera definición de arrufar en el diccionario de la real academia de la lengua española es instigar, azuzar. Otro significado de arrufar en el diccionario es dar arrufo al buque en su construcción. Arrufar es también encoger o arquear.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «arrufar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ARRUFAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrufo
tú arrufas / arrufás
él arrufa
nos. arrufamos
vos. arrufáis / arrufan
ellos arrufan
Pretérito imperfecto
yo arrufaba
tú arrufabas
él arrufaba
nos. arrufábamos
vos. arrufabais / arrufaban
ellos arrufaban
Pret. perfecto simple
yo arrufé
tú arrufaste
él arrufó
nos. arrufamos
vos. arrufasteis / arrufaron
ellos arrufaron
Futuro simple
yo arrufaré
tú arrufarás
él arrufará
nos. arrufaremos
vos. arrufaréis / arrufarán
ellos arrufarán
Condicional simple
yo arrufaría
tú arrufarías
él arrufaría
nos. arrufaríamos
vos. arrufaríais / arrufarían
ellos arrufarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrufado
tú has arrufado
él ha arrufado
nos. hemos arrufado
vos. habéis arrufado
ellos han arrufado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrufado
tú habías arrufado
él había arrufado
nos. habíamos arrufado
vos. habíais arrufado
ellos habían arrufado
Pretérito Anterior
yo hube arrufado
tú hubiste arrufado
él hubo arrufado
nos. hubimos arrufado
vos. hubisteis arrufado
ellos hubieron arrufado
Futuro perfecto
yo habré arrufado
tú habrás arrufado
él habrá arrufado
nos. habremos arrufado
vos. habréis arrufado
ellos habrán arrufado
Condicional Perfecto
yo habría arrufado
tú habrías arrufado
él habría arrufado
nos. habríamos arrufado
vos. habríais arrufado
ellos habrían arrufado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrufe
tú arrufes
él arrufe
nos. arrufemos
vos. arruféis / arrufen
ellos arrufen
Pretérito imperfecto
yo arrufara o arrufase
tú arrufaras o arrufases
él arrufara o arrufase
nos. arrufáramos o arrufásemos
vos. arrufarais o arrufaseis / arrufaran o arrufasen
ellos arrufaran o arrufasen
Futuro simple
yo arrufare
tú arrufares
él arrufare
nos. arrufáremos
vos. arrufareis / arrufaren
ellos arrufaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrufado
tú hubiste arrufado
él hubo arrufado
nos. hubimos arrufado
vos. hubisteis arrufado
ellos hubieron arrufado
Futuro Perfecto
yo habré arrufado
tú habrás arrufado
él habrá arrufado
nos. habremos arrufado
vos. habréis arrufado
ellos habrán arrufado
Condicional perfecto
yo habría arrufado
tú habrías arrufado
él habría arrufado
nos. habríamos arrufado
vos. habríais arrufado
ellos habrían arrufado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrufa (tú) / arrufá (vos)
arrufad (vosotros) / arrufen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ARRUFAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
arrufar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
arrufar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ARRUDA s. f. ruda, planta medicinal. ARRUEIRO s. m. Grupo de casas aldeanas
. Comúnmente, rueiro. ARRUFADA s. f . Valentía, esfuerzo heroico ejecutado con
valor. |] Acción esforzada. ARRUFADO, DA p.p. de ARRUFAR y ARRUFARSE.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Prominens navium convexitas. ARRUFAMENT. m. ant. erissament. [] Emno.
arrcfahent de ñas. Lo senyal de repugnancia ó disgust que's fá ab lo ñas.
Refunfuñadura, refunfuño. Gannitio, nis. ARRUFAR, v. a. Fér arrugas á la roba,
crespar- la.
3
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de ARRUFAR y ARRUFARSE |¡ adj. Dícese de la persona que esta RUFA,
sana, robusta y vigorosa H Alegre, satisfecho y como engreido y a modo de
rufián. Es propiamente alegre, garifo, ARRUFAlNADO II Vivo, resuelto, listo,
activo; ...
X. Luis Franco Grande, 1968
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ARRUFAR, a. nául. Arquear ó dar curvatura. Arrufar. Arcuo, as. || r. aut. Gruñir los
perros diseñando los dientes. Grunyir ,reganyar las dents. Rmgo dentibus
frendérc. |] etil. Envanecerse, ensoberbecerse. Inflarse, ensuperUirse. Tumesco ,
is.
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
p.V. Arrufar. \\ (mar.) En- selle'. 11 se dit d'un vaisseau dont le milieu est bas , et
les extrémités sont relevées. ARRUFADURA, s. J. ( wer. ) Couvexitó d'un
vaisseau dont le milieu c.st bas et les extrémités sont relevées. ARRUFALDADO,
DA ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
... trayectoria se refleja una creciente desconfianza ante las observaciones
microscópicas es el aragonés Andrés Piquer Arrufar (1711-1772). Durante sus
años juveniles, cuando ocupaba la cátedra de anatomía en la Universidad de
Valencia ...
José María López Piñero, 2006
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ARRUFAR, v. a. A. N. Dar arrufo al buque en su construcción. De aquí" el llamar
arrufado al que tiene un arrufo notable. Veitia lo usa como neutro, hablando de
las cintas, cubiertas &c. ó de las partes mismas que deben arrufar ó tmer arrufo.
8
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Arrufar , a. fer arrugas á la roba — alechugar \\ náu . donar arrufadura — arrufar ||
r. ant. erissarse. Arruga, f. plee de la péll ar- ronsada , ó roba mal cusida, etc. —
arruga \\ crespadu- 'ra. \rrugamént , m. ac. y ef. de arrugar , se — arrugamiento.
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ARRUFAR, a. náut. Arquear ó dar curvatura. Arrufar. Arcuo, as. |) r. ant. Gruñir los
perros enseñando los dientes. Grunyir, reganyar las dents. Ringo dentibu?
frendere. | ant. Envanecerse, ensoberbecerse. Inflarse, ensuperbirse. Tumesco ,
is.
10
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Arrufadura. f. Náut. arrufa- dura. Arrufar. a. Náut. arrufar. Arrufianado,da.adj.
rufianesc. Arrufo. m. arrufadura. Arruga. f. arruga, arrúa. Arrugacion. f. y
Arrugamiento. m. arrugament. Arrugar. a. arrugar l\pansir. Arruinador, ra. m. y f.
arruinador.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRUFAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
arrufar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Matrimoni forçat
L'acord va fer arrufar el nas a més d'un, perquè en el mandat anterior ERC havia estat un dels partits més crítics amb el govern encapçalat amb el seu ara soci ... «El Punt Avui, Jun 16»
La Renfe com a metàfora
Semblaria que visquéssim en el dia de la marmota, si no fos pels cabells blancs de més i les noves arrugues al front, potser de tant d'arrufar-lo. No sé fins a ... «VilaWeb, Jun 16»
Persones i gossos, junts a la platja
Per què hem de ser condescendents amb l'infant que ens empastifa de sorra l'esquena que acabem d'omplir de crema i hem d'arrufar el nas davant el gos que ... «El Punt Avui, Jun 16»
El trencaclosques de Hodgson
Roy Hodgson destil·lava una aroma sospitosa a whisky anyenc i a puro que a tots ens va fer arrufar el nas quan la federació no només el va confirmar en el ... «L'esportiu, Jun 16»
Pèsols o estiragassons, una classe
Sembla un sacrilegi evitar o arrufar el nas davant les ofrenes de la planta de temporada que esgota el sol de l'estiu i cremen els vents i gelades de tants mesos. «EL PAÍS Catalunya, Apr 16»
Colau, la pel·lícula
El realitzador explica que ella es va emocionar al reviure els moments complicats. «En altres fragments va arrufar el nas», comparteix Faus, com si l'alcaldessa ... «El Periódico de Catalunya, Apr 16»
Benvinguts al Mulholland Drive de Barcelona
Això de Mulholland Drive li fa arrufar el nas. A ell l'ha inspirat Wenders, què hi farem. Però Mulholland Drive, una carretera real dels vessants de Los Angeles, ... «El Periódico de Catalunya, Mär 16»
Kim Jong-un sosté que Corea del Nord ha aconseguit miniaturitzar ...
Els experts solen arrufar el nas davant el poder destructor de l'arsenal de Pyongyang. Kim Jong-un, potser conscient de l'escepticisme regnant, s'ha fet ... «El Periódico de Catalunya, Mär 16»
Per fi ha trobat la seva coreana
I està encantadíssim. Va dir: «Mira, m'han donat a Corea el que no m'han volgut donar a Catalunya». ¡Ah! Va arrufar una mica el nas el meu admirat Calçada. «El Periódico de Catalunya, Feb 16»
“No volem que l'ICF financïi el futur estat català”
De totes maneres, el paper de l'ICF ha fet arrufar el nas al Banc d'Espanya, i aquest ha demostrat tenir poca pressa per donar-li la fitxa bancària, que és la ... «ARA, Feb 16»
