Bedeutung von "escalfar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ESCALFAR

La palabra escalfar procede del latín excalfacĕre, calentar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESCALFAR AUF SPANISCH

es · cal · far

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCALFAR

Escalfar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs escalfar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ESCALFAR AUF SPANISCH

Pochiert

Escalfado

Pochieren ist eine Kochtechnik, bei der das Essen in einer Flüssigkeit während des langsamen Rührens erhitzt wird und niemals den Siedepunkt während des Prozesses erreicht. Dies ist der grundlegende Unterschied, den es mit Verbrühungen hat. Das zu pochende Essen muss während des Prozesses vollständig in die heiße Flüssigkeit getaucht werden. Es wird gewöhnlich als pochiertes Ei bezeichnet.

El escalfado o pochado es una técnica de cocina mediante la cual los alimentos se calientan en un líquido mientras se agita lentamente, no alcanzando nunca durante el proceso el punto de ebullición, esta es la diferencia fundamental que posee con el escaldado. El alimento a escalfar debe quedar completamente sumergido en el líquido caliente durante el proceso. Se suele referir generalmente a un huevo escalfado.

Definition von escalfar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Wilderei im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Kochen in kochendem Wasser oder in Brühe, vor allem Eier ohne die Schale. Eine weitere Bedeutung von Wilderei im Wörterbuch ist, das Brot mit zu viel Feuer zu backen, so dass beim Kochen Blasen darin entstehen. Wilderei ist auch Diskontieren, Entleeren, Entfernen von etwas von den Gerechten.

La primera definición de escalfar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cocer en agua hirviendo o en caldo un alimento, especialmente los huevos sin la cáscara. Otro significado de escalfar en el diccionario es cocer el pan con demasiado fuego, de tal modo que se levanten ampollas en él al cocerlo. Escalfar es también descontar, mermar, quitar algo de lo justo.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ESCALFAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo escalfo

tú escalfas / escalfás

él escalfa

nos. escalfamos

vos. escalfáis / escalfan

ellos escalfan

Pretérito imperfecto

yo escalfaba

tú escalfabas

él escalfaba

nos. escalfábamos

vos. escalfabais / escalfaban

ellos escalfaban

Pret. perfecto simple

yo escalfé

tú escalfaste

él escalfó

nos. escalfamos

vos. escalfasteis / escalfaron

ellos escalfaron

Futuro simple

yo escalfaré

tú escalfarás

él escalfará

nos. escalfaremos

vos. escalfaréis / escalfarán

ellos escalfarán

Condicional simple

yo escalfaría

tú escalfarías

él escalfaría

nos. escalfaríamos

vos. escalfaríais / escalfarían

ellos escalfarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he escalfado

tú has escalfado

él ha escalfado

nos. hemos escalfado

vos. habéis escalfado

ellos han escalfado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había escalfado

tú habías escalfado

él había escalfado

nos. habíamos escalfado

vos. habíais escalfado

ellos habían escalfado

Pretérito Anterior

yo hube escalfado

tú hubiste escalfado

él hubo escalfado

nos. hubimos escalfado

vos. hubisteis escalfado

ellos hubieron escalfado

Futuro perfecto

yo habré escalfado

tú habrás escalfado

él habrá escalfado

nos. habremos escalfado

vos. habréis escalfado

ellos habrán escalfado

Condicional Perfecto

yo habría escalfado

tú habrías escalfado

él habría escalfado

nos. habríamos escalfado

vos. habríais escalfado

ellos habrían escalfado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo escalfe

tú escalfes

él escalfe

nos. escalfemos

vos. escalféis / escalfen

ellos escalfen

Pretérito imperfecto

yo escalfara o escalfase

tú escalfaras o escalfases

él escalfara o escalfase

nos. escalfáramos o escalfásemos

vos. escalfarais o escalfaseis / escalfaran o escalfasen

ellos escalfaran o escalfasen

Futuro simple

yo escalfare

tú escalfares

él escalfare

nos. escalfáremos

vos. escalfareis / escalfaren

ellos escalfaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube escalfado

tú hubiste escalfado

él hubo escalfado

nos. hubimos escalfado

vos. hubisteis escalfado

ellos hubieron escalfado

Futuro Perfecto

yo habré escalfado

tú habrás escalfado

él habrá escalfado

nos. habremos escalfado

vos. habréis escalfado

ellos habrán escalfado

Condicional perfecto

yo habría escalfado

tú habrías escalfado

él habría escalfado

nos. habríamos escalfado

vos. habríais escalfado

ellos habrían escalfado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

escalfa (tú) / escalfá (vos)
escalfad (vosotros) / escalfen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

escalfar

Participio

escalfado

Gerundio

escalfando

SYNONYME VON «ESCALFAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escalfar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von escalfar

cocer · hervir

ÜBERSETZUNG VON ESCALFAR

Erfahre, wie die Übersetzung von escalfar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von escalfar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escalfar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 偷猎
• Spanisch: escalfar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: poach
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भोंकना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضرب الكرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: браконьерствовать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: escalfar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হস্তগত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pocher
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: direbus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pochieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 密猟します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 끓는 물에 반숙으로하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: poach
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xâm phạm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இழுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुसर्याच्या जागेत अतिक्रमण करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ağartmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cuocere in camicia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gotować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: браконьєрити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înălbi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αρπάζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stroop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stjäla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pochere

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCALFAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escalfar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escalfar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionacio catalan-castellamo-latino

ESCALENO, s. m. Geom. Escaleno. Scalenus. ESCALETA» s. f. dira. Escalerilla , escalenta. Parva scala. ESCALFADOR, s. m. instrument per escalfar él Hit. Calentador. Vas calefactorium. escalfador , joc. rellotge gran de butxaca. Calentador.

Joaquin Esteve, 1803

Secretos de la cocina Peruana

ESCALFAR: Este término en la cocina peruana sería equiva ente al término " pochar" usado en Chile. Por lo general se asocia a la cocción de huevos. Yo recomiendo hacerlo siempre echando unas gotas de vinagre blanco, para ayudar a ...

Emilio Peschiera, 2004

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Inslrument pera escalfar lollit. Calentador. Ignitabulum lecticarium. || fara. Rellolge mólt gran de butxaca. Calentador. Manua- le, pergrande horologium. || Lloch pera escalfar. Cakfactorio. Calefactoriura, ü. U Ase. 3. ESCALFAIMENT. m. ant.

Pere Labernia, 1864

Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...

lo vi. desvanecerse. Escaldums. m. pl. pepitorias. Escaleno. adj. Geom. escaleno . Escaleta. f. dim. escalerilla, es- calereja. — de passar farina. varillas. * fèr escaleta. fr. dar el pié. Escalfador. m. instrument per escalfar. calentador, escalfador.

Magí Ferrer i Pons, 1854

El arte de la comida sencilla: Notas, lecciones y recetas de ...

simple acto de escalfar frutas —de sumergirlas en un almíbar ligero y cocinarlas a fuego lento hasta que estén hechas— conserva toda su integridad: mantienen su forma, y su sabor mejora. El líquido del escalfado se puede aromatizar con ...

Alice Waters, 2013

Diccionari UB: anglès-català

... comen9ar a ex- ercir pressio heat2 1 ) v tr 1 escalfar: we always heat dinner in the oven • sempre escalfem el sopar al forn 2 fig acalorar: the conversations were getting heated in the boss' office • s'estaven acalorant les converses al despatx ...

‎2008

Manual De Buena Cocina

Al igual que escalfa un huevo en agua, puede escalfar un pescado entero o pedazos de pescado en un sabroso líquido hirviendo a fuego lento hasta que esté firme,- a medida que el pescado se cuece el líquido le da un delicado sabor.

Lectorum, 1998

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Escalfador , m. ins. per escal- far| |rellotje de butxaca mas- sa gran — calentador 1 1 Upe per escalfar — aalefactorio Escalfaimén , m. asi. ac. de escalfar, te — calefacción || exesira exaltado déla passió| del amor— reculentamienlo- Escslfair , ...

‎1847

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Escalfaimén , m. ast. ac. de escalfar , se — calefacción \ \ exesiva exallació déla passió del amor— reculentamiento- Escalfair , a. escalfar 1 1 r. cor - rómprerse — pasarse [I exal- társeli á algú la passió del amor || posarse las bestias en ...

‎1861

Realización de elaboraciones básicas y elementales de cocina ...

Para escalfar piezas pequeñas de pescado (supremas de pescado, por ejemplo) , prepararemos el caldo corto, adicionando alfumet las hortalizas y condimentos en cortes pequeños; se lleva a ebullición, y se apaga el fuego, introduciendo el ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCALFAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escalfar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El Madrid comença a escalfar la Pilota d'Or

651x366 El jugador del Reial Madrid Cristiano Ronaldo i el seu doble de cera de Funchal, Portugal. / JOANA SOUSA / AFP El jugador del Reial Madrid ... «ARA, Jul 16»

Un inici assequible per escalfar motors

El dia 21 d'agost davant el Betis, al Camp Nou. Així començarà el Barça la reconquesta de la Lliga BBVA, que ja té calendari de la temporada 2016-17 després ... «ARA, Jul 16»

¿Te gusta el huevo?

Para escalfar el huevo debes colocar cuatro tazas de agua, una cucharada de sal, dos cucharaditas de vinagre en una olla o cacerola. Rompe el huevo y ... «Primera Hora, Jun 16»

Un menú en la Caja Mágica y unos huevos definen dos nuevos ...

Ante la atenta mirada del jurado, los aspirantes de MasterChef han tenido que superar, en la primera parte del programa, tres importantes retos: escalfar un ... «20minutos.es, Jun 16»

'MasterChef' rinde un homenaje al tenis español en la Caja Mágica ...

El jurado propondrá tres retos: escalfar un huevo, hacer un huevo frito 'con puntillita' y preparar una tortilla francesa perfecta. David Andrés, Mejor Chef Joven ... «RTVE, Jun 16»

Les antigues fotos de Scarlett Johansson tornen a escalfar les xarxes

Les imatges que van robar a Scarlettt Johansson el setembre del 2001 han tornat a sortir a la llum per tornar a escalfar les xarxes. Encara que alguns mitjans ... «El Periódico de Catalunya, Jun 16»

Bronca a l'esquerra per escalfar el 26-J

651x366 Pedro Sánchez es va reunir ahir a la tarda amb el rei Felip VI al Palau de la Zarzuela. / EFE Pedro Sánchez es va reunir ahir a la tarda amb el rei Felip ... «ARA, Apr 16»

Tempura de tucas y trigueros con ravioli de huevo trufado

Escalfar alrededor de un minuto en el momento previo a servir el plato. Hacer una salsa de foie gras reduciendo el foie gras micuit con el fondo de vegetales y ... «Heraldo.es, Apr 16»

TV3 es disculpa per la crema d'un exemplar de la Constitució

"Si escalfar-se a l'hivern és inconstitucional, els catalans pobres hauran d'escalfar-se amb qualsevol llibre", va dir. I va començar a trencar, una per una, les ... «EL PAÍS Catalunya, Apr 16»

Vilafranca del Penedès, pionera en escalfar equipaments públics ...

Vilafranca del Penedès, pionera en escalfar equipaments públics cremant només restes de vinya. Aquest text és un servei de l'agència ACN. VilaWeb no ha ... «VilaWeb, Mär 16»