Bedeutung von "asomar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ASOMAR

La palabra asomar procede de somo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ASOMAR AUF SPANISCH

a · so · mar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASOMAR

Asomar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs asomar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ASOMAR AUF SPANISCH

Definition von asomar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition, im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache zu zeigen, ist etwas durch eine Öffnung oder hinter einem Teil zu nehmen oder zu zeigen. Zeigen Sie Ihren Kopf zum Fenster. Eine weitere Bedeutung von "Schweben" im Wörterbuch ist das Zeigen, Zeigen. Es zeigt sich auch, dass sich das zeigt.

La primera definición de asomar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar o mostrar algo por una abertura o por detrás de alguna parte. Asomar la cabeza a la ventana. Otro significado de asomar en el diccionario es indicar, apuntar. Asomar es también empezar a mostrarse.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ASOMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo asomo

tú asomas / asomás

él asoma

nos. asomamos

vos. asomáis / asoman

ellos asoman

Pretérito imperfecto

yo asomaba

tú asomabas

él asomaba

nos. asomábamos

vos. asomabais / asomaban

ellos asomaban

Pret. perfecto simple

yo asomé

tú asomaste

él asomó

nos. asomamos

vos. asomasteis / asomaron

ellos asomaron

Futuro simple

yo asomaré

tú asomarás

él asomará

nos. asomaremos

vos. asomaréis / asomarán

ellos asomarán

Condicional simple

yo asomaría

tú asomarías

él asomaría

nos. asomaríamos

vos. asomaríais / asomarían

ellos asomarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he asomado

tú has asomado

él ha asomado

nos. hemos asomado

vos. habéis asomado

ellos han asomado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había asomado

tú habías asomado

él había asomado

nos. habíamos asomado

vos. habíais asomado

ellos habían asomado

Pretérito Anterior

yo hube asomado

tú hubiste asomado

él hubo asomado

nos. hubimos asomado

vos. hubisteis asomado

ellos hubieron asomado

Futuro perfecto

yo habré asomado

tú habrás asomado

él habrá asomado

nos. habremos asomado

vos. habréis asomado

ellos habrán asomado

Condicional Perfecto

yo habría asomado

tú habrías asomado

él habría asomado

nos. habríamos asomado

vos. habríais asomado

ellos habrían asomado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo asome

tú asomes

él asome

nos. asomemos

vos. asoméis / asomen

ellos asomen

Pretérito imperfecto

yo asomara o asomase

tú asomaras o asomases

él asomara o asomase

nos. asomáramos o asomásemos

vos. asomarais o asomaseis / asomaran o asomasen

ellos asomaran o asomasen

Futuro simple

yo asomare

tú asomares

él asomare

nos. asomáremos

vos. asomareis / asomaren

ellos asomaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube asomado

tú hubiste asomado

él hubo asomado

nos. hubimos asomado

vos. hubisteis asomado

ellos hubieron asomado

Futuro Perfecto

yo habré asomado

tú habrás asomado

él habrá asomado

nos. habremos asomado

vos. habréis asomado

ellos habrán asomado

Condicional perfecto

yo habría asomado

tú habrías asomado

él habría asomado

nos. habríamos asomado

vos. habríais asomado

ellos habrían asomado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

asoma (tú) / asomá (vos)
asomad (vosotros) / asomen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

asomar

Participio

asomado

Gerundio

asomando

SYNONYME VON «ASOMAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «asomar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von asomar

aflorar · aparecer · apuntar · brotar · despuntar · extraer · sacar · salir · surgir

ÜBERSETZUNG VON ASOMAR

Erfahre, wie die Übersetzung von asomar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von asomar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «asomar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 节目
• Spanisch: asomar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: show
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रदर्शन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عرض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шоу
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espetáculo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রদর্শনী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: spectacle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: persembahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Show
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ショー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 표시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gambar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: buổi diễn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிகழ்ச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gösteri
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spettacolo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pokaz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шоу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: spectacol
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επίδειξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: show
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: show
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: showet

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ASOMAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort asomar.

1

Gilbert Keith Chesterton

El sabio es quien quiere asomar su cabeza al cielo; y el loco es quien quiere meter el cielo en su cabeza.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASOMAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von asomar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit asomar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

p. p. V. asomar. ASOMÁDO. adj. Que se aplica al que tiene algún principio de borrachera. Muddled , to be half feas over. ESTAR ASOMADO Á BUENA VENTANA. (Met.) Estar cerca de heredar algún mayorazgo , ó entrar en algún empleo.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ASOLVER , v. a. (<'.) V. Absolver. ASOMADA , s. f. Apparition subite et courte. ¡I (v .) Lieu d'où l'on commence à découvrir un endroit quelconque. ASOMADO, p. p. V. Asomar. \\ Estar asomado : être gris, j Estar asomado á buena ventana : (jig. ) ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de asomar^ asomarse. asomado, adj. que se aplica al que tiene algún principio de borrachera. Comunmente se dice estar asomado. Ebriolus , prope ttmultntus. ASOMANTE, p.a. ant. de asomar. Lo que asoma. ASOMAR, v. n. Empezar á ...

Real academia española, 1817

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

part. pas. de Asomar y Asomarse. Asomadura, V. Asomada. Asoniuiiileiito, ant. V. Asomo. Asomante, part. pas. de Asomar. Loque asoma. Asomar , v. n. Empezar á mostrarse alguna cosa , comenzar á ser vista. II v. a. Sacar, mostrar ó ...

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Diccionario italiano-galego

Asomar, empezar a verse o a manifestarse el principio o una pequeña parte de una cosa. // vt. Asomar, mostrar algo a través de una abertura. // rp. Asomarse, sacar la cabeza por una ventana o por un hueco semejante. ASOMBRADO, DA ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ASOMADO , DA. part. pas. del verbo asomar. asomado, adj. que se aplica al que tiene algún principio de borrachera. Comunmente se dice estar asomado, ^ briolus , pope temulentus. cerv. En- trem. El Vizcayn. fingido. Se toma algún tanto , ...

Diccionario de la lengua castellana

ASOMADO , DA. part. pas. del verbo asomar. asomado, adj. que se aplica al que tiene algún principio de borrachera. Comunmente se dice estar asomado. ^£ briolus , prope temulentus. cerv. En- trem. El Vizcayn. fingido. Se toma algún tanto, ...

Real Academia Española (Madrid), 1770

西班牙語動詞600+10000

asomar IR]: asomando ifi í ^ fo|: asomado ~ /asoma; no asomes/asome/ asomemos/asomad; no asoméis/asomen II 1 . (vt. )W tb ,5?ht¡ : Al asomar la cabeza por la ventana, se le cayeron las gafas. ífeííÉ® P / Va todo tapado sin asomar más que ...

楊仲林, 2001

Diccionario de la lengua castellana

Parage desde el cual se empieza á 'eruusitioó lugar. ASOMADO, p. p. de asomab. |J aso- •i»o,»a, adj. Que tiene un principio de «machera. ASOMANTE, p. a. ant. de asomab, W asoma. ASOMAR, v. n. Empezar á mos- trarse. ASOMAR , v. a .

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

España nuevo siglo

Esta calle la atraviesan constantemente vehículos de Policía, ambulancias, bomberos o simplemente un niño con un patín, y todos se pasan los semáforos por donde les da la gana. E resultado no tardará en asomar en cualquier crónica de ...

Tim Connell, Juan Kattán-Ibarra, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASOMAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff asomar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La Plata: La ex radical Sturzenegger ahora quiere asomar como la ...

La Plata – La ex secretaria de Modernización de la Municipalidad de La Plata, Alejandra Sturzenegger, lanzó una fuerte campaña en redes sociales para tratar ... «Impulso Baires, Jun 16»

Un debate alternativo para asomar la cabeza

Un debate alternativo para asomar la cabeza. Antonio Canosa, Trever Aritz Ubillos, Jordi Martínez y César Casajús, durante el debate. / LOBO ALTUNA ... «Diario Vasco, Jun 16»

'Gomita' deja asomar 'nena' en escote

La conductora de 'Sabadazo' Aracely Ordaz, mejor conocida como Gomita, presumió en su cuenta de Instagram un revelador atuendo que le valieron los ... «El Grafico, Jun 16»

Los miradores a los que te tendrás que asomar sí o sí para ver mundo

Prepárate para calzarte unas botas de montaña porque para llegar a algunos de estos miradores tendrás que recorrer un largo camino. Recorrer el mundo y ... «ESdiario, Jun 16»

Canal de Castilla: la titánica obra que quiso asomar Castilla y León ...

El Canal de Castilla fue uno de los sueños más ambiciosos de esa España que a mediados del XVIII comenzaba a dar pequeños pasos hacia la modernidad y ... «El Confidencial, Jun 16»

El sol podría asomar durante el mediodía del sábado

El sol podría asomar durante el mediodía del sábado. Pero en la tarde las nubes se volverán compactas, el domingo por la siesta otra vez podría encontrarse ... «San Juan 8, Jun 16»

Conurbano Caliente: la crisis social empieza a asomar en la Provincia

Conurbano Caliente: la crisis social empieza a asomar en la Provincia. En El Destape, Roberto Navarro mostró el impacto de las medidas del Gobierno en los ... «El Destape, Jun 16»

De a poco comienza a asomar el clima electoral

BUENOS AIRES.- El fantasma electoral comenzó a asomar en el escenario político local, habida cuenta que las elecciones legislativas del 2017 podrían ... «La Gaceta Tucumán, Jun 16»

El verano empieza a asomar en Vigo

Preparados, listos... a buscar el bañador. Toca buscar la bolsa de la playa y comprar crema protectora porque el buen tiempo que nos acompañará en los ... «La Voz de Galicia, Apr 16»

El sol volvería a asomar este lunes

El Servicio Meteorológico Nacional informa que recién este lunes por la mañana el sol volvería a asomar en Santa Fe, aunque lo haría en medio de un cielo ... «Uno Santa Fe, Apr 16»