WAS BEDEUTET ATRAILLAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «atraillar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von atraillar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Anziehung im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, mit der Leine, häufig zu Hunden zu binden. Eine weitere Bedeutung von Anziehung im Wörterbuch wird von einem Jäger gesagt: Folgen Sie der Res, geführt von dem Hund, der die Leine ergriffen hat. Anzulocken ist auch zu dominieren. La primera definición de atraillar en el diccionario de la real academia de la lengua española es atar con traílla, comúnmente a los perros. Otro significado de atraillar en el diccionario es dicho de un cazador: Seguir la res, yendo guiado del perro que lleva asido con la traílla. Atraillar es también dominar.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «atraillar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ATRAILLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atraíllo
tú atraíllas / atraillás
él atraílla
nos. atraillamos
vos. atrailláis / atraíllan
ellos atraíllan
Pretérito imperfecto
yo atraillaba
tú atraillabas
él atraillaba
nos. atraillábamos
vos. atraillabais / atraillaban
ellos atraillaban
Pret. perfecto simple
yo atraillé
tú atraillaste
él atrailló
nos. atraillamos
vos. atraillasteis / atraillaron
ellos atraillaron
Futuro simple
yo atraillaré
tú atraillarás
él atraillará
nos. atraillaremos
vos. atraillaréis / atraillarán
ellos atraillarán
Condicional simple
yo atraillaría
tú atraillarías
él atraillaría
nos. atraillaríamos
vos. atraillaríais / atraillarían
ellos atraillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atraillado
tú has atraillado
él ha atraillado
nos. hemos atraillado
vos. habéis atraillado
ellos han atraillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atraillado
tú habías atraillado
él había atraillado
nos. habíamos atraillado
vos. habíais atraillado
ellos habían atraillado
Pretérito Anterior
yo hube atraillado
tú hubiste atraillado
él hubo atraillado
nos. hubimos atraillado
vos. hubisteis atraillado
ellos hubieron atraillado
Futuro perfecto
yo habré atraillado
tú habrás atraillado
él habrá atraillado
nos. habremos atraillado
vos. habréis atraillado
ellos habrán atraillado
Condicional Perfecto
yo habría atraillado
tú habrías atraillado
él habría atraillado
nos. habríamos atraillado
vos. habríais atraillado
ellos habrían atraillado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atraílle
tú atraílles
él atraílle
nos. atraillemos
vos. atrailléis / atraíllen
ellos atraíllen
Pretérito imperfecto
yo atraillara o atraillase
tú atraillaras o atraillases
él atraillara o atraillase
nos. atrailláramos o atraillásemos
vos. atraillarais o atraillaseis / atraillaran o atraillasen
ellos atraillaran o atraillasen
Futuro simple
yo atraillare
tú atraillares
él atraillare
nos. atrailláremos
vos. atraillareis / atraillaren
ellos atraillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atraillado
tú hubiste atraillado
él hubo atraillado
nos. hubimos atraillado
vos. hubisteis atraillado
ellos hubieron atraillado
Futuro Perfecto
yo habré atraillado
tú habrás atraillado
él habrá atraillado
nos. habremos atraillado
vos. habréis atraillado
ellos habrán atraillado
Condicional perfecto
yo habría atraillado
tú habrías atraillado
él habría atraillado
nos. habríamos atraillado
vos. habríais atraillado
ellos habrían atraillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atraílla (tú) / atraillá (vos)
atraillad (vosotros) / atraíllen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ATRAILLAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
atraillar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
atraillar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de atraillar. ATRAILLAR, v. a. Atar con trailla. Dícese comunmente de los
perros. Loris canes vincire. atraillar. Mont. Seguir el cazador la res, yendo guiado
del perro qúe lleva asido con ATR la trailla. Feras inseguí ductu canis loris de- ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
2
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Atento estar — Atraillar perros o cosa assi Atento estar. hucauanstani. vel.
hucauataquarenstani. Aterecido o aterido. quangapensri thzirani. Aterecimiento
assi. quangapensqua. Atericiado doliente tericia. ysini. Atesorar. thipiquareta ...
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
3
Diccionario de la lengua castellana
Que se puede atraer. ATRAÍDO , p. p. de atraes. ATRAIDORADAMENTE , adv. A
traición , alevosamente. ATRAIDORADO, DA, adj. Que parece traidor ó procede
como tal. ATRAILLADO, p. p. de atraillar. ATRAILLAR, v. a. Atar con trailla.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
COUFLER , o. a. Atraillar de dos en'dos los perros de caza. 9 Hablando de
alojamiento de tropa, coup er des qficíers es ponerlos, ó alojarlos, de dos en dos.
* COUi'LES, s. ¡mp1. (náuL) costillas de un llaVlD. COUPLET , s. m. Copla ,
estancia ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
5
Origen y dignidad de la caza
... y rabia de ir tras del Venado, y parece que me lle- uaua como para que le
vengaífe de lo fucedido. Huyo ei Venado a vn arroyo,y temo el agua a baxo,
porque le perdielTe el perro el olfato,y no le pudieíTe atraillar ;empeçp a liouer,
ycomo ...
6
Arte de Ballestería y Montería: Escrita con methodo para ...
Escrita con methodo para escusar la fatiga que ocasiona la ignorancia Alonso
MARTINEZ DE ESPINAR. en la tierra y ella está tan áspera, dura y desazonada y
con tanta frialdad, se despean y les da dolor en ellas y no quieren atraillar, por ...
Alonso MARTINEZ DE ESPINAR, 1644
7
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
I| Mar. Aforarse. || fig. No poder alentar. . ATRAGEMA , f. Planta rammen- laeea.
ATRAHER. Atraer. ATR AuiLLAR, Atraillar. ATRAILLAR, Я. РоПвГ traillas. ||
Mguir los perros la caía. || Mar. Dejar pendientes los remos de la rabila. atralbino,
m.
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ied. ATRAIDORADAMENTE, adv. Treacheroujly . ATRAIDORADO , DA. adj. Ei
que parece traidor, ó precede como tal. One that refembles , or añs like a traitor.
ATRAILLADO , DA. p. p. V. atraillar. ATRAILLAR, v. a. Atar co« trailla ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ATRAIDORADO, DA. adj. El que parece traidor ó procede como tal. Proditor.
ATRAILLADO, DA. p. p. de atraillar. ATRAILLAR, v. a. Atar con trailla. Dícese
comunmente de los perros. Loris canes vincire. atraillar. Mont. Seguir el cazador
lares, ...
Real academia española, 1817
10
Humanidades: Publicación de la Facultad de Ciencias de la ...
Antiguamente valía envanecerse, ensoberbecerse. Arrúfanse los mastines por el
hueso que comen los gozques. (Gómez de Cibdad-Real.) Atraillado. — Participio
del verbo atraillar. De manera que hoy me viera en mitad de la plaza de Zoco- ...
Ricardo Levene, Enrique Mouchet, 1923
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATRAILLAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
atraillar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
El nacional de galgos no completó los octavos de final por la niebla
... se realizó el control veterinario a los 16 galgos finalistas y hubo que esperar hasta la una y cuarto de la tarde para poder atraillar a la primera collera en liza. «MARCA.com, Jan 15»
Fin de semana galguero en la Finca Astudillo, en Ávila, para los ...
La jornada del sábado se completará con la quinta collera, que es la primera del III subgrupo y que atraillara a, Jara de Romo, del club Nuestra Señora de las ... «MARCA.com, Dez 14»
Abaten en montes de Cotobade a dos jabalíes de 170 y 140 kilos
Como en ocasiones anteriores, los cazadores aprovecharon la mañana para atraillar con los perros -rastrear, normalmente, con un can atado por una correa- ... «La Voz de Galicia, Nov 13»
La galga tordesillana Yuma logra el pase a la final nacional y ...
... aficionados los que aguantaron estoicamente hasta que la bruma abandonó el cazadero y se pudo atraillar la primera collera que disputaba esta semifinal. «marca.com, Jan 12»
