Definition von contener im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition, die im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache enthalten ist, wird von einem Ding gesagt: Ein anderer in sich tragen oder einschließen. Eine weitere Bedeutung von containing im Wörterbuch besteht darin, die Bewegung oder den Impuls eines Körpers zu unterdrücken oder zu halten. Zu enthalten ist auch, eine Leidenschaft zu unterdrücken oder zu mäßigen. La primera definición de contener en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Llevar o encerrar dentro de sí a otra. Otro significado de contener en el diccionario es reprimir o sujetar el movimiento o impulso de un cuerpo. Contener es también reprimir o moderar una pasión.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «contener» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CONTENER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contengo
tú contienes / contenés
él contiene
nos. contenemos
vos. contenéis / contienen
ellos contienen
Pretérito imperfecto
yo contenía
tú contenías
él contenía
nos. conteníamos
vos. conteníais / contenían
ellos contenían
Pret. perfecto simple
yo contuve
tú contuviste
él contuvo
nos. contuvimos
vos. contuvisteis / contuvieron
ellos contuvieron
Futuro simple
yo contendré
tú contendrás
él contendrá
nos. contendremos
vos. contendréis / contendrán
ellos contendrán
Condicional simple
yo contendría
tú contendrías
él contendría
nos. contendríamos
vos. contendríais / contendrían
ellos contendrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contenido
tú has contenido
él ha contenido
nos. hemos contenido
vos. habéis contenido
ellos han contenido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contenido
tú habías contenido
él había contenido
nos. habíamos contenido
vos. habíais contenido
ellos habían contenido
Pretérito Anterior
yo hube contenido
tú hubiste contenido
él hubo contenido
nos. hubimos contenido
vos. hubisteis contenido
ellos hubieron contenido
Futuro perfecto
yo habré contenido
tú habrás contenido
él habrá contenido
nos. habremos contenido
vos. habréis contenido
ellos habrán contenido
Condicional Perfecto
yo habría contenido
tú habrías contenido
él habría contenido
nos. habríamos contenido
vos. habríais contenido
ellos habrían contenido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contenga
tú contengas
él contenga
nos. contengamos
vos. contengáis / contengan
ellos contengan
Pretérito imperfecto
yo contuviera o contuviese
tú contuvieras o contuvieses
él contuviera o contuviese
nos. contuviéramos o contuviésemos
vos. contuvierais o contuvieseis / contuvieran o contuviesen
ellos contuvieran o contuviesen
Futuro simple
yo contuviere
tú contuvieres
él contuviere
nos. contuviéremos
vos. contuviereis / contuvieren
ellos contuvieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contenido
tú hubiste contenido
él hubo contenido
nos. hubimos contenido
vos. hubisteis contenido
ellos hubieron contenido
Futuro Perfecto
yo habré contenido
tú habrás contenido
él habrá contenido
nos. habremos contenido
vos. habréis contenido
ellos habrán contenido
Condicional perfecto
yo habría contenido
tú habrías contenido
él habría contenido
nos. habríamos contenido
vos. habríais contenido
ellos habrían contenido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contén (tú) / contené (vos)
contened (vosotros) / contengan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CONTENER»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
contener.
Los hombres sabios nos han enseñado que no sólo hay que elegir entre los males el menor, sino también sacar de ellos todo el bien que puedan contener.
Es más acertado contener a los niños por honor y ternura, que por el temor y el castigo.
10 BÜCHER, DIE MIT «CONTENER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
contener in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
contener im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana
CONTENER. ,. CONTRA. tamaño, de tipos y dimensiones normalizados
intemacional mente. para el transporte de mercaderías. contener t. Encerrar
dentro de sí. || Reprimir o suspender el movimiento. Ú. t. c. pml. || fig. Reprimir
una pasión.
2
Dimensiones del aprendizaje
Es la clase de lenguaje característico de alguien que sabe cuándo y cómo
contener la impulsividad. Contener la impulsividad es un hábito mental que
requiere mucho más que simplemente "mantener las manos quietas" o
abstenerse de ...
3
Tratado de emergencias médicas
También pueden contener hidroquinona que aplicada en concentraciones
elevadas produce despigmentación cutánea y, si se ingiere, origina irritación
gástrica semejante a la intoxicación por fenol, con anemia hemolítica. Se realiza
...
María Sol Carrasco Jiménez, José Antonio de Paz Cruz, 2000
4
Cocina y salud. Celiaquía
De la misma manera, debe desconfiar de cualquier producto hecho con mezclas
de especias o aromatizantes ya preparados, ya que éstos pueden contener una
cierta cantidad de harina. Coeliac UK y The Coeliac Society of Ireland elaboran ...
DESCRIPCIÓN DE LA UBICACIÓN DE LAS OBRAS EJECUTADAS EN EL
PERIODO DICTAMINADO • Texto alfabético, este dato no podrá contener signos
especiales (comas, corchetes, paréntesis, etc.) NUMERO DE CONTRATO • Texto
...
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Solis, Hist. de Nüev. Eso. lib.a. cap.8. Havia tres ò quatro libros en los
Adoratórios , que debían de contener los ritos de fu Religión. Contüner. Significa
también Detener , reprimir , suspender. Lat. Cobibere. Confiner e. Nie- remb.
Difcr. lib.2.
Real Academia Española (Madrid), 1729
7
Análisis y diseño de sistemas
Cada PEDIDO podría contener muchos ARTÍCULOS, y cada ARTÍCULO podría
estar contenido en muchos PEDIDOS, de manera que la relación del ARTÍCULO
-PEDIDO es de muchos a muchos. Sin embargo, una clave externa es un campo
...
Kenneth E. Kendall, Julie E. Kendall, 2005
Estos estados están relacionados con el hecho de que el aire puede contener
sólo una cierta cantidad de agua. Esta concentración límite de vapor de agua
depende grandemente de la temperatura; el aire caliente puede alojar mucha
más ...
9
Indice ultimo de los libros prohibidos y mandados expurgar: ...
Poema Eucarhtico , por D. Valentín Lafuente: un fo,,eto en 15 I en verso , impreso
en Pau en la imprenta de Tonnet: por contener prop nes falsas , erróneas ,
sediciosas , inductivas á la idolatría , e injuriosas a tro Católico Monarca el Sr. D.
10
Aritmética universal, pura, testamentária, eclesiástica y ...
fraccion á que se quiera convertir dicho quebrado deberá contener á lo menos
tres decimales , o se deberá aproximar hasta las milésimas, como en el egemplo
antecedente. Porque si se aproximé ra hasta las centésimas no mas , como ...
Diego Narciso Herranz y Quirós, 1818
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTENER» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
contener im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Bruselas da un mes a Italia para aplicar medidas para contener el ...
La Comisión Europea ha dado un mes de plazo a Italia para que aplique las medidas acordadas para contener el avance de la bacteria de la Xylella fastidiosa ... «Te Interesa, Jul 16»
Presidenta Bachelet: "Hasta ahora estamos logrando contener el ...
Presidenta Bachelet: "Hasta ahora estamos logrando contener el desempleo". 22julio 2016. Por 24Horas.cl TVN. Sin embargo, hizo un llamado a no perder el ... «24Horas.cl, Jul 16»
La UE desplegará un laboratorio móvil para ayudar a contener el ...
La Unión Europea desplegará un laboratorio móvil de Alemania y un equipo de cinco expertos de Alemania e Italia para ayudar a contener el brote de fiebre ... «Te Interesa, Jul 16»
Orientar y contener en momentos muy difíciles
"Desde nuestra ONG procuramos orientar y contener a las personas que sufren esta problemática para que no abandonen esta dolorosa lucha", subrayó ... «LaCapital.com.ar, Jul 16»
Bruselas pide contener 37 especies invasoras, 21 de ellas en España
La Comisión Europea ha reclamado este miércoles a los Estados miembros que tomen acciones para contener 37 especies invasoras identificadas en la Unión ... «La Razón, Jul 16»
Andrade: "Coloma y la UDI hoy deben estar preocupados de ...
... enviándoles un mensaje: "Coloma y la UDI hoy deben estar preocupados de contener a los fiscales". El parlamentario también conversó sobre el proyecto de ... «CNN Chile, Jul 16»
Contra denuncia de Abad busca contener escándalo en la AFIP
El administrador federal, Alberto Abad, prepara una denuncia en el fuero Contencioso Administrativo Federal con el objetivo de "contener daños" dentro del ... «Ambito.com, Mai 16»
EEUU anunció regulaciones para contener emisiones de metano
EEUU anunció regulaciones para contener emisiones de metano ... de regulaciones para contener las emisiones de gas metano, el segundo mayor causante ... «El Carabobeño, Mai 16»
El FMI recomienda recorte de plazas en el Gobierno y contener el ...
Para contener esa presión, el escalafón en el sector de la salud debe ser eliminado y la indización de salarios debe limitarse a incrementos por debajo de la ... «El Diario de Hoy, Mai 16»
Esta jirafa no puede contener su felicidad ante llegada de la ...
Fue precisamente Potoka, un macho de dps años de edad, quien dio un espectáculo que los visitantes jamás olvidarán. El animal fue incapaz de contener su ... «Uno TV Noticias, Mär 16»
