KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ATRAFAGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrafago
tú atrafagas / atrafagás
él atrafaga
nos. atrafagamos
vos. atrafagáis / atrafagan
ellos atrafagan
Pretérito imperfecto
yo atrafagaba
tú atrafagabas
él atrafagaba
nos. atrafagábamos
vos. atrafagabais / atrafagaban
ellos atrafagaban
Pret. perfecto simple
yo atrafagué
tú atrafagaste
él atrafagó
nos. atrafagamos
vos. atrafagasteis / atrafagaron
ellos atrafagaron
Futuro simple
yo atrafagaré
tú atrafagarás
él atrafagará
nos. atrafagaremos
vos. atrafagaréis / atrafagarán
ellos atrafagarán
Condicional simple
yo atrafagaría
tú atrafagarías
él atrafagaría
nos. atrafagaríamos
vos. atrafagaríais / atrafagarían
ellos atrafagarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atrafagado
tú has atrafagado
él ha atrafagado
nos. hemos atrafagado
vos. habéis atrafagado
ellos han atrafagado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atrafagado
tú habías atrafagado
él había atrafagado
nos. habíamos atrafagado
vos. habíais atrafagado
ellos habían atrafagado
Pretérito Anterior
yo hube atrafagado
tú hubiste atrafagado
él hubo atrafagado
nos. hubimos atrafagado
vos. hubisteis atrafagado
ellos hubieron atrafagado
Futuro perfecto
yo habré atrafagado
tú habrás atrafagado
él habrá atrafagado
nos. habremos atrafagado
vos. habréis atrafagado
ellos habrán atrafagado
Condicional Perfecto
yo habría atrafagado
tú habrías atrafagado
él habría atrafagado
nos. habríamos atrafagado
vos. habríais atrafagado
ellos habrían atrafagado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrafague
tú atrafagues
él atrafague
nos. atrafaguemos
vos. atrafaguéis / atrafaguen
ellos atrafaguen
Pretérito imperfecto
yo atrafagara o atrafagase
tú atrafagaras o atrafagases
él atrafagara o atrafagase
nos. atrafagáramos o atrafagásemos
vos. atrafagarais o atrafagaseis / atrafagaran o atrafagasen
ellos atrafagaran o atrafagasen
Futuro simple
yo atrafagare
tú atrafagares
él atrafagare
nos. atrafagáremos
vos. atrafagareis / atrafagaren
ellos atrafagaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atrafagado
tú hubiste atrafagado
él hubo atrafagado
nos. hubimos atrafagado
vos. hubisteis atrafagado
ellos hubieron atrafagado
Futuro Perfecto
yo habré atrafagado
tú habrás atrafagado
él habrá atrafagado
nos. habremos atrafagado
vos. habréis atrafagado
ellos habrán atrafagado
Condicional perfecto
yo habría atrafagado
tú habrías atrafagado
él habría atrafagado
nos. habríamos atrafagado
vos. habríais atrafagado
ellos habrían atrafagado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atrafaga (tú) / atrafagá (vos)
atrafagad (vosotros) / atrafaguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ATRAFAGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
atrafagar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
atrafagar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana
ATRAFAGADO, p. de atrafagar. ATRAFAGAR , v. n. Fatigarse ó afanarse.
ATRAGANTADO, p. p.de atbacan- T1BSE. * ATR AGANT AMIENTO, s. rn. Acción
y efecto de atragantarse. ATRAGANTARSE, v. r. Atravesarse alguna cosa en la ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Ule- cebras, arum. ATRAFAGAR, v. n. y ATRAFAGARSE, v. r. Fatigarse, afanarse
. Atrafagar, atarearse. Defatigari. . ATRAFAGAT, DA. adj. Aqueferat. Atareado.
Defatiga tu. ATRAGANTARSE, v. r. ant. ennugabse. ATRAIRER. v. a. ant. atráurer
.
3
Diccionario catalán-castellano y vice versa
m. gracia en la cara.parau- las, ele. —atractivo Atrafagar, n. y r. afanarse —
atrafagar, atarearse. Atrafagat, da, adj. aqueferat— atareado. Atragantarse , r. ant
. ennua- garse. Atrapar , a. agarrar ?1 que fuitg 1 1 náu. posar las trapas a las ...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de atrafagar. ATRAFAGAR, v. n. bax. Fatigarse , ó afanarse. Defatígari.
ATRAGANTADO , DA. p.p. de atragantar. ATRAGANTARSE, v. r. Atravesarse , ó
detenerse alguna cosa en la garganta. Hterere faucibus. atragantarse, met. y fam
.
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Primera parte de las excelencias de Dios, su madre, y sus ...
... temblando en el peíc- bre empieza atrafagar al mudo, y a traer a fu fernicio por
la po£ ta a los Reyes: caufa turbación a Heredes , y a todos los de fu a- lianzay
corte , y que aquellas fus lagrimitas atierran, yarric- dran a 1« potcftades ...
Pedro de Tevar Aldana ((O.F.M.)), 1632
6
Diccionario de la Lengua castellana
ATRACTIZ, adj. La facultad atractiva. ATRAER, v. a. Traer bacia si alguna cosa
como el iman al bierro. ATRAFAGAR , v. n. Fatigarse, afanarse.
ATRAGANTARSE, v. r. Atravesarse al- fruna cosa en la garganta.
ATRAIDORADAMENTE, ra*>.
7
Diccionario de la lengua castellana
Inclinar , ó reducir á otro á su voluntad , opinión , &c. Allicere. ATRAERSE, v. r.
ant. Lo mismo que juntarse , ó extenderse. ATRAFAGADO , DA. p. p. de atrafagar
. ATRAFAGAR, v. n. bax. Fatigarse , ó afanarse. Defatiguri. ATRAGANTADO , DA.
Real Academia Española (Madrid), 1791
8
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Molido, molestado, inquietado, a. tracasser, v. a. Marear, Importunar, atormentar :
con negocios y embrollos. tracasser , v. n. Atrafagar , afanar , andar atareado. | {
fig. fam.) Revolver, enredar, chismear i mover camorras, y también desazones.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... vertu atrae— tive Atraer, v. a. attirer Atrafagar, v. n. V. Afanar Atragautamiento ,
s. m. engouemens Atragantarse, v. r. s'arrêter au gosier II demeurer court Atraiblc
, a. qui peut être attiré Atraidoradamente, ad. rraîtreusement Atraidorado, da, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
Atracarse, v. r. se gorger de nourriture Atracción, s. f. attraction Atractivo, va, a.
attractif] '] attrayant Atractivo, s. m. attrait Atractiz , s.f. força, vertu attractive Atraer ,
y. a. attirer Atrafagar , v. п. V. Afanar Atragantarse, v. г. s'arrêterl (tu gésier ...
Claude-Marie Gattel, 1798
