Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ligar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LIGAR

La palabra ligar procede del latín ligāre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LIGAR AUF SPANISCH

li · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LIGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ligar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ligar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET LIGAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ligar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ligar

Verführung

Seducción

Verführung ist der Akt der Verführung, der Veranlassung und Überzeugung von jemandem, um ihre Meinung zu ändern oder ihn nach dem Willen des Verführers zu veranlassen. Obwohl gewöhnlich verwendet, um auf Versuche zu beziehen, sexuelle Interaktionen zu erzielen, wird es auch in Spanisch verwendet, um sich auf Versuche zu beziehen, physisch oder eine Meinung zu beziehen. Der Begriff kann eine positive oder negative Konnotation haben, je nachdem, ob er eine größere oder geringere Täuschung in die Handlung einbezieht. Etymologisch, "verführen" kommt aus dem lateinischen Verführer. Und nach dem DRAE, in seiner ersten Bedeutung, zu verführen ist "zu täuschen mit Kunst und Geschick", obwohl ein Begriff so emotional jeder Autor hat seinen eigenen Begriff geprägt. Der jüngste Schriftsteller Arthur Love hat auf Verführung als "die Kunst, Frauen glücklich zu machen" genannt. La seducción es el acto de seducir, de inducir y persuadir a alguien con el fin de modificar su opinión o hacerle adoptar un determinado comportamiento según la voluntad del que seduce. Aunque suele emplearse para referirse a intentos de conseguir interacciones de tipo sexual, se emplea también en español para referirse a intentos de atraer, físicamente o a una opinión. El término puede tener una connotación positiva o negativa, según se considere mayor o menor cantidad de engaño incluido en la acción. Etimológicamente, "seducir" proviene del latín seductio,. Y según el DRAE, en su primer acepción, seducir es "engañar con arte y maña", aunque al tratarse de un término tan emocional cada autor ha acuñado su propio término. Recientemente el escritor Arthur Love se ha referido a la seducción como "el arte de hacer feliz a la mujer".

Definition von ligar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Ligar im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist zu binden. Eine andere Bedeutung der Verknüpfung im Wörterbuch ist Alear. Ligar mischt auch eine bestimmte Portion eines anderen Metalls mit Gold oder Silber, wenn Sie Münzen schlagen oder Schmuck herstellen. La primera definición de ligar en el diccionario de la real academia de la lengua española es atar. Otro significado de ligar en el diccionario es alear. Ligar es también mezclar cierta porción de otro metal con el oro o con la plata cuando se bate moneda o se fabrican alhajas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ligar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS LIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ligo
ligas / ligás
él liga
nos. ligamos
vos. ligáis / ligan
ellos ligan
Pretérito imperfecto
yo ligaba
ligabas
él ligaba
nos. ligábamos
vos. ligabais / ligaban
ellos ligaban
Pret. perfecto simple
yo ligué
ligaste
él ligó
nos. ligamos
vos. ligasteis / ligaron
ellos ligaron
Futuro simple
yo ligaré
ligarás
él ligará
nos. ligaremos
vos. ligaréis / ligarán
ellos ligarán
Condicional simple
yo ligaría
ligarías
él ligaría
nos. ligaríamos
vos. ligaríais / ligarían
ellos ligarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ligado
has ligado
él ha ligado
nos. hemos ligado
vos. habéis ligado
ellos han ligado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ligado
habías ligado
él había ligado
nos. habíamos ligado
vos. habíais ligado
ellos habían ligado
Pretérito Anterior
yo hube ligado
hubiste ligado
él hubo ligado
nos. hubimos ligado
vos. hubisteis ligado
ellos hubieron ligado
Futuro perfecto
yo habré ligado
habrás ligado
él habrá ligado
nos. habremos ligado
vos. habréis ligado
ellos habrán ligado
Condicional Perfecto
yo habría ligado
habrías ligado
él habría ligado
nos. habríamos ligado
vos. habríais ligado
ellos habrían ligado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ligue
ligues
él ligue
nos. liguemos
vos. liguéis / liguen
ellos liguen
Pretérito imperfecto
yo ligara o ligase
ligaras o ligases
él ligara o ligase
nos. ligáramos o ligásemos
vos. ligarais o ligaseis / ligaran o ligasen
ellos ligaran o ligasen
Futuro simple
yo ligare
ligares
él ligare
nos. ligáremos
vos. ligareis / ligaren
ellos ligaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ligado
hubiste ligado
él hubo ligado
nos. hubimos ligado
vos. hubisteis ligado
ellos hubieron ligado
Futuro Perfecto
yo habré ligado
habrás ligado
él habrá ligado
nos. habremos ligado
vos. habréis ligado
ellos habrán ligado
Condicional perfecto
yo habría ligado
habrías ligado
él habría ligado
nos. habríamos ligado
vos. habríais ligado
ellos habrían ligado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
liga (tú) / ligá (vos)
ligad (vosotros) / liguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ligar
Participio
ligado
Gerundio
ligando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LIGAR


abrigar
a·bri·gar
aligar
a·li·gar
arraigar
a·rrai·gar
castigar
cas·ti·gar
desarraigar
de·sa·rrai·gar
desligar
des·li·gar
fatigar
fa·ti·gar
fumigar
fu·mi·gar
fustigar
fus·ti·gar
hostigar
hos·ti·gar
instigar
ins·ti·gar
intrigar
in·tri·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
prodigar
pro·di·gar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LIGAR

liga
ligación
ligada
ligado
ligador
ligadura
ligagamba
ligamaza
ligamen
ligamento
ligamentosa
ligamentoso
ligamiento
ligapierna
ligarza
ligaterna
ligatura
ligazón
ligera
ligeramente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LIGAR

alechigar
amigar
arrodrigar
atosigar
avejigar
coligar
desmigar
desperdigar
desvastigar
emperdigar
entosigar
entrevigar
envigar
espigar
migar
perdigar
raigar
ratigar
religar
tosigar

Synonyme und Antonyme von ligar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LIGAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ligar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von ligar

ANTONYME VON «LIGAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «ligar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von ligar

MIT «LIGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ligar alear amarrar aprisionar atar combinar conseguir cortejar enlazar inmovilizar mezclar obtener pelar seducir sujetar trabar unir vendar desatar desligar desunir gastronomia frases para cocina badoo seducción primera lengua española otro ligar cierta porción metal plata cuando bate moneda fabrican alhajas magia libro práctico puedes empezar acercarte mujeres poco tiempo comenzar lectura eminentemente incluye cuaderno ejercicios cualquier lector pueda maneras desde publicación atract anyone anytime anyplace susan rabin tenido noticias cientos personas utilizado innovadoras técnicas ligue realizar vidas amor chat manual mejor remedio solteria cronica autoayuda

Übersetzung von ligar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von ligar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ligar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ligar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

捆绑
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ligar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flirt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाँध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مأزق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привязывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vincular
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাঁধাই করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengikat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

binden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バインド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바인드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tali
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜெர்மானிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बांधणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

legare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiązać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прив´язувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lega
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεσμεύουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bind
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

binder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bind
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ligar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIGAR»

Der Begriff «ligar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.517 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ligar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ligar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ligar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LIGAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ligar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ligar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ligar auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «LIGAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ligar.
1
Molière
El matrimonio es una cadena a la cual no se debe ligar a nadie violentamente.

10 BÜCHER, DIE MIT «LIGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ligar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ligar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Magia para ligar
Magia para ligar es un libro práctico con el que puedes empezar a acercarte a las mujeres al poco tiempo de comenzar la lectura, es un libro eminentemente práctico que incluye un cuaderno de ejercicios para que cualquier lector pueda ...
Txema Gicó, 2012
2
101 maneras de ligar
Desde la publicación de su primer libro, How to atract Anyone, Anytime, Anyplace, Susan Rabin ha tenido noticias de cientos de personas que han utilizado sus innovadoras técnicas de ligue para realizar sus vidas.
Susan Rabin, 2000
3
Ligar: El Mejor Remedio Para Una Solteria Cronica
Autoayuda con un toque de humor para: - Todas las personas que sienten que comer es una necesidad no tan primaria - para los solteros tímidos que necesitan un empujoncito - para los recién separados, cuyos antiguos métodos ya no son tan ...
‎2011
4
Guía de Jessica para ligar con vampiros
JESSICA PIENSA PASÁRSELO «DE MUERTE» EL ÚLTIMO CURSO DE INSTITUTO.
Beth Fantaskey
5
Cómo gustar (y ligar) en 7 minutos: Descubre tu atractivo ...
En Cómo gustar (y ligar) en 7 minutos, la autora, Lola Rubio, se sumerge en el mundo de las citas de siete minutos, un fenómeno que tuvo su origen en Estados Unidos y que se ha expandido rápidamente a numerosos países de todo el mundo.
Lola Rubio, 2007
6
Cómo ligar con un duque
Es muy posible que Bronte, una chica guapa, inteligente y ambiciosa, siga con tanto interés los vaivenes de la familia real británica para olvidar sus propios fracasos sentimentales.
Megan Mulry, 2013
7
Cómo ligar con una estrella de Cine
Cole is so perfect he's almost dull––and Claire's nemesis, beauty and fashion director Sidra DeSimon, is cartoonishly malicious, but Claire's frenzied narrative keeps the story interesting.
Kristin Harmel, 2008
8
El arte de seducir para Dummies
Si tus intentos de seducir han terminado en una salida de escena algo torpe, se ha hecho un silencio incómodo o incluso tienes la sensación de que la gente te evita, hay algo que no estás haciendo bien.
Elizabeth Clark, 2012
9
El Arte De Ligar Por Internet / Cyberflirt: How to Attract ...
Susan Rabin, experta en comunicacions y relaciones amorosas, aplica sus conocimiento al ciberespacio apara ayudarte a encontrar a es ser especial.
Susan Rabin, 2002
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
LIGAR. v. a. Lomifmo qucAtar. Es voz La- tina Ligare. Lop.Arcad.r.83. Y con divcrsas y; villanas armas.... le quitaron la vida , aunque fi no le buvieran ligado , suera impossible^ Sold. Pind. lib.i.§.i 5. Comcnzamos la cm-. . preisa,prolixa por  ...
Real Academia Española, 1734

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ligar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
5 formas no convencionales de ligar que triunfan en Internet
Ahora, han llegado nuevas plataformas que facilitan mucho las cosas a la hora de ligar o conocer gente nueva. A continuación, hablamos de las cinco más ... «La Estrella Digital, Jul 16»
2
¿Dónde se van de vacaciones (a ligar) los usuarios de Tinder?
Así que no es de extrañar que Tinder, una de las aplicaciones más utilizadas para ligar con desconocidos, sea la app de cabecera en el móvil de muchos ... «OKDIARIO, Jul 16»
3
Cristiano intenta ligar con una periodista y le da calabazas: “Prefiero ...
Antes de la sesión de entrenamiento, la temperatura en la selección portuguesa subió. Cristiano se dio cuenta de que había “cara bonitas” en las gradas y lo ... «Cuatro, Jun 16»
4
¿Aplicaciones para ligar? Estas son las más efectivas
Y gracias a los teléfonos móviles inteligentes han nacido apps como Tinder o Badoo que, curiosamente, no son las más efectivas para ligar. ¿Te interesa saber ... «ComputerHoy, Jun 16»
5
La novia de Risto Mejide 'pillada' con una conocida app para ligar
Laura Escanes, mediáticamente conocida por ser la novia de Risto Mejide, ha cometido un pequeño desliz que le puede acabar costando muy caro. La joven ... «La Vanguardia, Apr 16»
6
Rebelión feminista contra un Youtuber que enseña cómo ligar
Zarina Kulaeva ha comenzado una campaña en Change.org para cerrar el canal de Youtube de Álvaro Reyes, un joven español que se define como "experto ... «EL PAÍS, Mär 16»
7
Sweatt, la app de ligar para amantes del gimnasio y del fitness
Sweatt es una app para ligar enfocada a los amantes del gimnasio y del fitness. Su estética recuerda a Tinder, y promete ayudarte a encontrar a tu pareja ideal. «TICbeat, Mär 16»
8
Las mejores 'apps' para ligar en San Valentín
Qué tiempos aquellos en los que para ligar era necesario aproximarse a nuestro fichaje y pasar el mal trago de iniciar una conversación y salir de ahí con el ... «EL PAÍS, Feb 16»
9
Sancionado por querer ligar con una periodista en directo
Al jugador jamaicano Chris Gayle le ha salido muy caro querer ligar en directo con la periodista Mel McLaughlin durante un encuentro de la liga australiana de ... «ABC.es, Jan 16»
10
Mal, ligar avionazo en Sinaí con ofensiva en Siria: Rusia
El accidente del Airbus 321 ruso con 224 pasajeros a bordo el pasado sábado en la península del Sinaí y la ofensiva aérea de Rusia contra el Estado Islámico ... «El Economista, Nov 15»

BILDER ÜBER «LIGAR»

ligar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ligar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ligar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z