Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "azahar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AZAHAR

La palabra azahar procede del árabe hispánico azzahár, la cual a su vez procede del árabe clásico zahr, flores.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AZAHAR AUF SPANISCH

a · za · har play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AZAHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Azahar ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AZAHAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «azahar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
azahar

Orangenblüte

Azahar

Azahar oder Blüte von Azahar ist der Name von mehreren weißen Blüten; Von antonomasia, denen des Orangenbaums, der Zitronenbaum und der Baum. Der Name kommt aus dem hispanischen arabischen azzahár, und das aus dem klassischen arabischen az-zahr. Der Name ist im Volksmund mit der Orangenblume verbunden, die am meisten geschätzt von allen für seine Schönheit, Aroma und Eigenschaften, die traditionell als therapeutisch betrachtet werden. Es ist wesentlicher Bestandteil in mehreren Infusionen für seine beruhigenden Eigenschaften. Von der Blüte der Orangenblüte ist auch destilliertes ätherisches Öl, Orangen- oder Neroli-Blütenöl. Diese Art von Blume kann während der Frühjahrssaison nicht nur in den Gebieten des Anbaus der genannten Art beobachtet werden, sondern auch in den Straßen und Plätzen vieler spanischer Städte, wo sie als Zierbaum verwendet wird und der angenehme Duft in die städtische Umgebung eindringt. In Andalusien und Region Murcia ist in der Regel auch mit Ostern verwandt, da es in der Regel sprouts in den Tagen davor. Azahar o Flor de Azahar es el nombre de varias flores blancas; por antonomasia, las del naranjo, del limonero y del cidro. El nombre procede del árabe hispánico azzahár, y éste, del árabe clásico az-zahr. El nombre se asocia popularmente a la flor de naranjo, la más apreciada de todas por su belleza, aroma y propiedades, las cuales, son tradicionalmente consideradas terapéuticas. Es ingrediente esencial en varias infusiones por sus propiedades sedantes. De la flor de azahar se destila también aceite esencial, Aceite de flores de naranjo o neroli. Este tipo de flor puede observarse durante la época primaveral no sólo en los campos de cultivo de las citadas especies, sino también en las calles y plazas de muchas ciudades españolas, donde se utiliza como árbol ornamental y su agradable fragancia invade el ambiente urbano. En Andalucía y Región de Murcia se suele relacionar además con la Semana Santa, ya que suele brotar en los días que anteceden a la misma.

Definition von azahar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Azahar im Wörterbuch ist weiß, und die Orange, Zitrone und Zitrone. En el diccionario castellano azahar significa flor blanca, y por, la del naranjo, limonero y cidro.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «azahar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AZAHAR


alfahar
al·fa·har
aprovechar
a·pro·ve·char
arrochar
a·rro·char
avahar
a·va·har
cosechar
co·se·char
desavahar
de·sa·va·har
desechar
de·se·char
despachar
des·pa·char
desvahar
des·va·har
echar
char
enganchar
en·gan·char
escuchar
es·cu·char
estrechar
es·tre·char
fichar
fi·char
luchar
lu·char
marchar
mar·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
sospechar
sos·pe·char
vahar
va·har

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AZAHAR

azafranado
azafranal
azafranar
azafranera
azafranero
azagadero
azagador
azagar
azagaya
azagón
azaguán
azainadamente
aza
azalea
azálea
azamboa
azamboero
azamboo
azanahoriate
azanca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AZAHAR

abrochar
acechar
acolchar
agachar
anchar
bachar
cachar
derrochar
desaprovechar
emborrachar
ensanchar
fechar
hinchar
linchar
manchar
pechar
remachar
reprochar
tachar
techar

Synonyme und Antonyme von azahar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AZAHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

azahar agua azahar flor nombre varias flores blancas antonomasia naranjo limonero cidro procede árabe hispánico azzahár éste clásico zahr asocia popularmente más apreciada todas belleza aroma propiedades cuales blanca julio vive trabaja parece feliz estocolmo ahora regresa vacaciones valencia ciudad nació vivió hasta años para asistir fiesta reencuentro antiguos amigos instituto vitriolo vicente tortajada sevilla publicado entre otros siguientes libros poesía respuesta inelegante sílaba moral pabellones esplendor embargo ándalus semillero tortuosas intrigas inauditos refinamientos escenario enfrentamiento emir qurduba rebelde omar hafsún añadidura tierra joven reino poema olvido nocturno melancolía antología poética pablo garcía baena luis antonio villena jejq símbolo simbología obra federico lorca pureza sirve adorno novia día bodas pérez rioja símbolos mitos madrid véase chevalicr symboles france nbsp diario maría

Übersetzung von azahar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AZAHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von azahar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von azahar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «azahar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

橙花
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

azahar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

orange blossom
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नारंगी खिलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زهر البرتقال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оранжевый цвет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flores de laranjeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কমলাগাছের শ্বেতবর্ণ পূষ্প
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fleur d´oranger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bunga limau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Orangenblüten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オレンジの花
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오렌지 꽃
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Blossom orange
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoa cam
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆரஞ்சு மலரும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संत्रा बहर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

portakal çiçeği
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fiori d´arancio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kwiat pomarańczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помаранчевий колір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

floare de portocal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνθη πορτοκαλιάς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oranje blom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

apelsin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

appelsinblomst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von azahar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AZAHAR»

Der Begriff «azahar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.156 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «azahar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von azahar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «azahar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AZAHAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «azahar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «azahar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe azahar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AZAHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von azahar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit azahar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Azahar
Julio vive, trabaja y parece feliz en Estocolmo. Ahora regresa de vacaciones a Valencia, la ciudad donde nació y vivió hasta los 18 años, para asistir a la fiesta de reencuentro de antiguos amigos de instituto.
Jorge Gironés Morcillo, 2001
2
Azahar y vitriolo
Vicente Tortajada (Sevilla, 1952) ha publicado, entre otros, los siguientes libros de poesía: La respuesta inelegante, Sílaba moral, Pabellones y Esplendor.
Vicente Tortajada, 2002
3
La ciudad del Azahar
Sin embargo, Al-Ándalus es también el semillero de tortuosas intrigas e inauditos refinamientos, es el escenario del enfrentamiento entre el emir de Qurduba y el rebelde Omar ibn Hafsún; y es, por añadidura, la tierra en la que un joven ...
César Vidal Manzanares, 2010
4
La ciudad del azahar
Sin embargo, Al-Ándalus es también el semillero de tortuosas intrigas e inauditos refinamientos, es el escenario del enfrentamiento entre el emir de Qurduba y el rebelde Omar ibn Hafsún; y es, por añadidura, la tierra en la que un joven ...
César Vidal, 2010
5
El nocturno azahar y la melancolía: antología poética
antología poética Pablo García Baena Luis Antonio de Villena. EL NOCTURNO AZAHAR Y LA MELANCOLÍA Thl s Ono SWW8-0NW-JEJQ Pablo García Baena EL NOCTURNO AZAHAR Y LA MELANCOLÍA /
Pablo García Baena, Luis Antonio de Villena, 2006
6
Símbolo y simbología en la obra de Federico García Lorca
La flor de azahar es símbolo de pureza, por lo que sirve de adorno, a la novia en el día de bodas. (J. Pérez Rioja: Diccionario de símbolos y mitos. Madrid, 1969) 18. Véase J. Chevalicr: Dictionnaire des symboles. France, 1969. 190 La flor del  ...
Manuel Antonio Arango L., 1995
7
Hablar en español
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Álvarez Menéndez. PRONUNCIACIÓN DE DOS VOCALES IGUALES: AZAHAR, ALCOHOL Cuando las vocales contiguas son idénticas (aa, oo, ee, ii) resulta afectada su realización plena. Lo habitual y aceptado ...
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Álvarez Menéndez, 2005
8
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico
Jarabe de malvabisco , una onza 32. Agua comun, tres onzas 9fi. Agua de azahar , media onza 16. Se prepara un mucílago con la goma y parte del agua; se añade el aceite en pequeñas porciones, y cuando está bien dividido se mezclan los ...
Eugène Soubeiran, 1847
9
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Muchas veces también las aguas de azahar contrahechas lo están con agua común en vez de agua destilada, y entonces precipitan por el nitrato de pía- ta, el cloruro de bario y el oxalato de amoniaco (V. Agua destilada.) Suelen igualmente ...
Alphonse Chevallier, 1854
10
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Muchas veces también las aguas de azahar ceatrabecbae lo est ;ia ton agua común en vez de agua destilada, y entonces precipitan por el nitrato de pia-r ta, el cloruro de bario y el oxalato'de amoniaco (V. Agua destilada.) Suelen ...
Alphonse Chevallier, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AZAHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff azahar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Fyord Maverta, campeón en la regata Costa Azahar
El barco torrevejense Fyord Maverta se ha proclamado campeón en la 20 edición de la regata Costa Azahar, prueba de Alto Nivel de la competición nacional y ... «Información, Jun 16»
2
El 'Doctor Senís', primer líder de la XX Regata Costa Azahar
El 'Doctor Senís' ha comenzado de forma brillante la XX Regata Costa Azahar, que ha arrancado hoy en el Real Club Náutico de Castellón, y es el primer líder ... «El Periódico Mediterráneo, Jun 16»
3
La Regata Costa Azahar se prepara para soltar amarras
Hoy se ha presentado la XX Regata Costa Azahar de Castellón, que se celebrará entre los días 24 y 26 de junio en el RCN Castellón. La Regata Costa Azahar, ... «Castellón Información, Jun 16»
4
La Regata Costa Azahar se celebrará del 24 al 26 de junio en el ...
Castellón, 13 jun (EFE).- La vigésima edición de la regata Costa Azahar de Castellón, se celebrará en aguas del Real Club Náutico de Castellón entre los días ... «La Vanguardia, Jun 16»
5
El aeropuerto de Sevilla pone en servicio su nueva sala VIP Azahar ...
Los clientes de la Sala VIP Azahar disponen de un espacio de descanso y trabajo confortable y acogedor, con conexión WiFi gratuita e ilimitada, PC con ... «20minutos.es, Jun 16»
6
Peligra la miel de azahar
E. P. La Asociación de Apicultores (AARM-Coag) alerta de que el 90 por ciento de las explotaciones de apicultores que han estado en zonas de cítricos se han ... «La Opinión de Murcia, Mai 16»
7
La Regata Costa Azahar cumplirá veinte años entre el 24 y el 26 de ...
ldc castelló El RCN Castellón ha iniciado ya los preparativos para la celebración de la XX Regata Costa Azahar, la regata más emblemática de la provincia y ... «levante.emv.com, Mai 16»
8
El 18º Rallye Costa Azahar Classic corona a Oliva, Aznar y Martín ...
VALENCIA. Los catalanes Jordi y Sara Oliva (Peugeot 205 Maxi) se proclamaron vencedores en la categoría de Velocidad de la decimoctava edición del Rallye ... «Plaza Deportiva, Mai 16»
9
El Rallye Costa Azahar Classic celebrará el sábado su 18ª edición ...
VALENCIA. Un total de 94 equipos conforman la lista oficial de inscritos de la décimoctava edición del Rallye Costa Azahar Classic, que tendrá lugar el próximo ... «Plaza Deportiva, Mai 16»
10
La alcaldesa destaca "las oportunidades" que ofrece el azahar para ...
A su juicio, supone "generar un nuevo espacio en torno a un elemento muy singular, como la iniciativa 'Abre el Azahar'", con el objetivo de "definir y pensar ... «20minutos.es, Apr 16»

BILDER ÜBER «AZAHAR»

azahar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Azahar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/azahar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z