Lade App herunter
educalingo
azogue

Bedeutung von "azogue" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AZOGUE

La palabra azogue tiene su procedencia en el árabe hispánico azzáwq, este del árabe clásico zāwq o zā'ūq, la cual a su vez procede del pelvi zīwag; y también en el árabe hispánico assúq, este del árabe clásico sūq, este del arameo sūqā, la cual a su vez procede del acadio sūqu[m] 'calle'.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AZOGUE AUF SPANISCH

a · zo · gue


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AZOGUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Azogue ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AZOGUE AUF SPANISCH

Definition von azogue im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Azogue im Wörterbuch Spanisch ist Quecksilber. Eine andere Bedeutung von Quecksilber im Wörterbuch ist auch jedes der Schiffe, die dazu bestimmt waren, Quecksilber von Spanien nach Amerika zu transportieren.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AZOGUE

alargue · albergue · albogue · argue · cague · cargue · dengue · descargue · desfogue · desmogue · despegue · despliegue · embrague · enjuague · ligue · lingue · llegue · merengue · morgue · pegue

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AZOGUE

azofaifa · azofaifo · azófar · azofeifa · azofra · azogada · azogadamente · azogado · azogamiento · azogar · azogueña · azogueño · azoguería · azoguero · azoico · azolácea · azoláceo · azolar · azolea · azoleo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AZOGUE

blandengue · canyengue · chaise longue · chingue · cuelgue · curiquingue · descuelgue · desembrague · mangue · mengue · merequetengue · pangue · perrengue · pingue · pliegue · potingue · pringue · repliegue · repulgue · tangue

Synonyme und Antonyme von azogue auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AZOGUE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «azogue» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AZOGUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

azogue · amalgama · hidrargirio · mercurio · otro · también · cada · naves · destinaban · transporte · españa · américa · azogue · vagabundos · observaciones · hechas · memoria · sobre · muros · ubicuo · esbozos · ejercicios · críticos · cólera · para · ailene · presentada · forma · doble · diario · acaba · coincidir · jugando · tiempos · inversos · mezcla · novela · policíaca · penitenciaria · veces · elementos · género · negro · minas · perú · punitaqui · estudio · faena · savia · imperio · tres · estudios · economía · colonial · capítulo · monolopio · estatal · nueva · como · bien · sabido · comercio · estuvo · estrictamente · controlado · facto · monopolizado · corona · española · durante · siglos · medio ·

Übersetzung von azogue auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AZOGUE

Erfahre, wie die Übersetzung von azogue auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von azogue auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «azogue» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

水银
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

azogue
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

quicksilver
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زئبقي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ртуть
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mercúrio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষিপ্র
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vif-argent
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Raksa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Quecksilber
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クイックシルバー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수은
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Quicksilver
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thủy ngân
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குய்க்சில்வர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

च्यावर पारा चढणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

civa
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

argento vivo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rtęć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ртуть
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

argint viu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υδράργυρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwiksilwer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kvicksilver
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Quicksilver
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von azogue

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AZOGUE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von azogue
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «azogue».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe azogue auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «AZOGUE»

En el azogue, quien mal dice mal oye.

10 BÜCHER, DIE MIT «AZOGUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von azogue in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit azogue im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cólera y azogue para Ailene
Cólera y Azogue para Ailene, presentada en forma de un doble diario que acaba por coincidir jugando con los tiempos inversos, es una mezcla de novela policíaca y penitenciaria jugando a veces con elementos del género negro.
Miguel Ángel Carcelén, 2003
2
La savia del Imperio. Tres estudios de economía colonial
Capítulo. III. El. monolopio. estatal. del. azogue. en. Nueva. España,. 1753-1805. COMO es bien sabido, el comercio del mercurio estuvo estrictamente controlado, y, de facto, monopolizado, por la Corona española durante dos siglos y medio.
Julio Sánchez Gómez, Guillermo Claudio Mira Delli-Zotti, Rafael Dobado, 1997
3
Arte de los metales en que se enseña el verdadero beneficio ...
El Solimán Te hace tambien de Azogue mezclado con otra "tanta Caparrofa , y molido hana que de ninguna mancralfe dex». ver , rodandolo , para que mejor fe incorpore , con vm poco de vinagre fuerte , fublimafe en vafos de vidrio , hacefe ...
Alvaro Alonso Barba, Manuel Godos ((Madrid)), 1770
4
La Mineria en Nueva Granada: Notas Historicas 1500 - 1810
a la masa 3 libras de azogue, poniéndolas previamente en un paño y comprimiendo éste de manera que cayese el mercurio «en forma de lluvia sobre el mineral o masa». Para incorporarlo le dio doce repasos. Tres horas después le dio ...
5
Minas en España: Tratado del beneficio de sus metales de ...
Tratado del beneficio de sus metales de plata por azogue sugun el método mas comunmente usado en Nueva España Juan López Cancelada. moderada porcion de cal ó ceniza. Tambien acontece ¡í veces que en la tentadura de una torta ...
Juan López Cancelada, 1831
6
Extremo Oriente y el Perú en el siglo XVI
Capítulo IV CHINCHEO Y HUANCAVELICA: AZOGUE PARA NUEVA ESPAÑA ( 1584-1633) Y así de esta manera descubiertas las minas de Palcas, en término de Guamanga, fueron diversos a beneficiar el azogue, para llevarle a México, ...
Fernando Iwasaki Cauti, 2005
7
Zacatecas, conquista y transformacion de la frontera en el ...
"PROVEYÓ DIOS EN DAR PRINCIPIO A LA INVENCIÓN Y BENEFICIO DEL AZOGUE" La invocación al Creador corresponde a un memorial de 1569 de los mineros de Zacatecas. Refleja la conmoción que produjo en aquella época la ...
Carlos Sempat Assadourian, 2008
8
Segunda y Tercera Parte. Comprende los registros, relaciones ...
Duda $%l ¿De qué se hace la liz de a»ogue? ' . • . .i Resp. Que despues de haberse hecho la liz. dé pe-Jla ,. habiéndose tardado en lavar el cajon [> desató" *! azogue la pella, y aquel azogue ya flaco hizo aquella liz de azogue, ó diremos  ...
Tomás Gonzalez Carvajal, 1832
9
Diccionario de la lengua castellana
AZOGAR, v. a. Dar de azogue á alguna cosa. Dícese de los cristales cuando se les baña con la amalgama de estaño para que sirvan de espejos. Argento vivo illinire , operiie. AZOGARSE, v. r. Contraer la enfermedad que ocasiona el azogue ...
10
Tratado de la amalgamación de Nueva España
to dirigiéndolas cuidadosamente , y bien molidos que sean los minerales en los arrastres, y convenientemente preparadas que sean las tortas anteriormente, no se percibe en las lamas que salen del labadero ningun desecho de azogue...
Friedrich Traugott Sonneschmidt, José Mariano de Fagoaga, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AZOGUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff azogue im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bolivia forma con Meleán, Azogue y Campos; Argentina, sin Messi
El volante de contención Pedro Azogue, titular en el primer partido frente a Panamá, regresa a la alineación tras perderse el partido frente a Chile, en una línea ... «La Razón, Jun 16»
2
La selección despachó a Bolivia 3 a 0 y terminó primera en el grupo
Es mía. El Kun Agüero aguanta la pelota ante el acoso del boliviano Azogue. Anterior. Siguiente. Es mía. El Kun Agüero aguanta la pelota ante el acoso del ... «LaCapital.com.ar, Jun 16»
3
Selección Boliviana: Saucedo es baja confirmada, Azogue es duda
“Saucedo estará ausente el viernes por lesión, (Pedro) Azogue y Diego Bejarano vienen arrastrando una contractura muscular muy severa y en estos días los ... «El Pais en linea, Jun 16»
4
Incansable Azogue tiene un espacio seguro en Bolivia
El volante, Pedro Azogue, es uno de los que ha puesto mucha voluntad en las últimas prácticas en Estados Unidos. Su despliegue físico le asegura un lugar ... «eju.tv, Jun 16»
5
Julio Baldivieso definió a los 11, con línea de tres
Baldivieso está apostando por la entrega incesable que tiene y que pone Azogue en cada entrenamiento. Además, el rendimiento ante Estados Unidos dejó ... «eju.tv, Jun 16»
6
Más de 200 personas participarán en la recuperación de la I Ruta ...
Almadén (Ciudad Real), 5 may (EFE).- Más de 200 personas, entre ciclistas y senderistas, participarán en la 'I Ruta del Azogue' que discurre a lo largo de más ... «La Vanguardia, Mai 16»
7
Almadén presenta a Sevilla la ruta del azogue, que unirá a ambas ...
Ramiro ha calificado la iniciativa de "muy interesante", ya que los participantes recorrerán el tramo peninsular del Camino Real del Azogue "que tanta ... «La Vanguardia, Apr 16»
8
El alcalde de Almadén presenta la I Ruta del Azogue a su ...
La comitiva ha explicado al regidor sevillano el proyecto "I Ruta del Azogue" y le ha solicitado tanto su colaboración como su asistencia el próximo 8 de mayo ... «La Comarca de Puertollano, Apr 16»
9
Sin Román, Azogue se perfila para ser el tapón
Pedro Azogue se perfila para ser el volante central de Oriente Petrolero para el partido de este sábado en el Tahuichi frente a Nacional Potosí (18:30), ante la ... «eju.tv, Apr 16»
10
La Junta de Comunidades respalda la I Ruta Cultural del Azogue ...
Olmedo considera que la I Ruta Cultural del Azogue Almadén-Sevilla puede convertirse en un elemento dinamizador desde el punto de vista social, económico ... «Mi Ciudad Real, Apr 16»

BILDER ÜBER «AZOGUE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Azogue [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/azogue>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE