Lade App herunter
educalingo
bajel

Bedeutung von "bajel" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BAJEL

La palabra bajel procede del catalán vaixell.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BAJEL AUF SPANISCH

ba · jel


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAJEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bajel ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAJEL AUF SPANISCH

Bassgitarre

Bajel ist ein katalanischer Name, der im Mittelalter und in der Neuzeit als Synonym für Boot, Schiff, Schiff, Schiff, Schiff, Boot oder Keller verwendet wurde. Der Begriff ist in die Nichtgebrauch geraten und, obwohl akademisch das Wörterbuch der Sprache definiert es als Synonym des Schiffes, durch die historische Verwendung sein Konzept ist mit Schiffen mit Holzhelm verbunden, Segelboote von mehreren Stöcken oder wenn nur ein Mast existiert Nicht bei kleineren Schiffen. Mit zehn Schluchten pro Band, Wind am Heck, bei vollem Segel, schneidet nicht das Meer, sondern fliegt ein brigantinisches Segelboot: Bajel pirata rief von seiner Tapferkeit die Angst, in all dem Meer, das von einem zum anderen confin ... Lied des Piraten José de Espronceda Marinelinie der spanischen Marine «Santa Ana», Teilnehmer in der Schlacht von Trafalgar.

Definition von bajel im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch bajel Schiff.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BAJEL

cajel · correjel · flojel · mojel · pajel · taujel · trojel

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BAJEL

bajamano · bajamar · bajamente · bajamiento · bajante · bajar · bajareque · bajativo · bajear · bajedad · bajelero · bajera · bajero · bajete · bajez · bajeza · bajía · bajial · bajillo · bajín

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BAJEL

andel · ángel · aparthotel · aquel · bel · cancel · cárcel · cartel · coronel · del · el · fiel · hotel · ismael · miel · nivel · panel · papel · piel · zéjel

Synonyme und Antonyme von bajel auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BAJEL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bajel» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BAJEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bajel · barco · buque · carabela · embarcación · galera · nave · navío · heavy · metal · opera · bajeles · bajel · nombre · catalán · utilizó · edad · media · moderna · como · bastimento · término · caído · desuso · cuando · académicamente · último · otras · obras · llantos · destino · sonetos · alejandrinos · vaginas · voraginosas · quijote · mancha · preguntar · quería · general · qué · azotes · eran · aquéllos · desencanto · dulcinea · dijo · marinero · señal · hace · monjuí · remos · costa · poniente · esto · oído · saltó · crujía · nbsp · deseos · dias · descubrieron · remo · venia · dando · caza · temieron · fuese · cosarios · cristianos · cuales · unos · otros · podian · esperar · buen · suceso · porque · serlo · temia · moros · obra · selecta · volumen · cervantes · galatea · gitanilla · amante · liberal · miguel · saavedra · venía · cristíanos · mandó · saliesen · otra · iria · tierra · ansí · escaparía · apretó · chusma · impeliendo · galeras · tanta · furia · parecía · volaban · salieron ·

Übersetzung von bajel auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BAJEL

Erfahre, wie die Übersetzung von bajel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von bajel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bajel» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

容器
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

bajel
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

vessel
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पात्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إناء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

судно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embarcação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বদনা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

navire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kapal
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schiff
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

容器
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prau
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

भांडे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

damar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nave
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

statek
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

судно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

navă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλοίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaartuig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kärl
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fartøyet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bajel

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAJEL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bajel
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bajel».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bajel auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BAJEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bajel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bajel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Don Quijote de la Mancha
Preguntar quería el general qué azotes eran aquéllos, o qué desencanto de Dulcinea, cuando dijo el marinero. — Señal hace Monjuí de que hay bajel de remos en la costa por la banda del poniente. Esto oído, saltó el general en la crujía, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1999
2
Obras
sus deseos, ó el fin de sus dias, descubrieron un bajel que á vela y remo les venia dando caza: temieron fuese de cosarios cristianos, de los cuales ni los unos ni los otros podian esperar buen suceso ; porque de serlo , se temia ser los moros ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
3
Obra selecta: Volumen 1
1° 1° C0. nos per - tur-bajel Ti. 2° 1° C0. tur - bajel nos per - tur - bajel 1° C0. tur - bajel nos per - tur - bajel Te. 1° C0. tur - bajel nos per - tur - bajel Ti. 2° C0. per - tur-bajel go 2° C0. per - tur-bajel go Te. 2° C0. per - tur-bajel go per - tur-bajel go  ...
Diego Pérez de Camino
4
Obras de Cervantes: La Galatea.La Gitanilla, el Amante ...
La Galatea.La Gitanilla, el Amante liberal... Miguel de Cervantes Saavedra. sus deseos, ó el fin de sus dias, descubrieron un bajel que á vela y remo les venia dando caza: temieron fuese de cosarios cristianos , de los cuales ni los unos ni los ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
5
Obras de Cervantes: La Galatea. La gitanilla. El amante ...
sus deseos, ó el fin de sus dias, descubrieron un bajel que á vela y remo les venía dando caza: temieron fuese de cosarios cristíanos, de los cuales ni los unos ni los otros podian esperar buen suceso; porque de serlo , se temia ser los moros ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
6
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quijote
Mandó el general que las dos saliesen á la mar, y él con la otra iria tierra á tierra , porque ansí el bajel no se les escaparía. Apretó la chusma los remos impeliendo las galeras con tanta furia, que parecía que volaban. Las que salieron á la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1850
7
Novelas ejemplares
esto, amainaron , soltaron los remos , tomaron las armas , y los esperaron, aunque el cadí dijo que no temiesen, porque el bajel era turquesco, y que no les haria daño alguno: mandó poner luego una bandera blanca de paz en el peñol de la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1869
8
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Novelas ejemplares, ...
sieron á tiro de cañon : viendo esto, amainaron, soltaron los remos, tomaron las armas , y los esperaron ; aunque el cadí dijo que no temiesen, porque el bajel era turquesco y que no les haria daño alguno : mandó poner luego una bandera  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1848
9
Rudolph Schevill Cervantes collection
sieron á tiro de cañon : viendo esto, amainaron, soltaron los remos, tomaron las armas , y los esperaron ¡ aunque el cadl dijo que no temiesen, porque el bajel era turquesco y que no les liaría daño alguno : mandó poner luego una bandera  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, María de Zayas y Sotomayor, 1848
10
Colección de autores españoles
esto, amainaron, soltaron los remos, tomaron las armas, y los esperaron, aunque el cadí dijo que no temiesen, porque el bajel era turquesco, y que no les baria daño alguno: mandó poner luego una bandera blanca de paz en el peñol de la ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAJEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bajel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Novísimos. Jaua
La virgen mira el asomo de un bajel y la soltura de un pájaro desde su puente, y acude con voz sobresaltada a la incertidumbre del mensajero.” Christopher ... «El Universal, Jun 16»
2
García Montero, poeta poliédrico
Es la voz de su padre la que se pone a recitar, cerrando el círculo con que comenzó la película. “Bajel pirata que llaman, por su bravura, el Temido, en todo mar ... «EL PAÍS, Jun 16»
3
Triunfo de Celestún en Umán
Jorge Caamal se llevó la victoria y Jaime Palma, tercer lanzador que utilizaron los del bajel, cargó con el reves. Les sonaron duro a la canica Abigail Catzín ... «El Diario de Yucatán, Apr 16»
4
La tarde del Jueves Santo
Reconociendo el singular sentido cronológico de la Pasión, aparece Jesús hincado de rodillas sustentado por las volutas doradas de un excelso bajel, bajo el ... «Huelva Información, Mär 16»
5
Un velero se dirige al naciente y otro a poniente
El bajel que navega representa al parlamento y las instituciones, cuya variedad y funciones pueden asimilarse a los distintos palos, velas y aparejos con los ... «La Voz de Galicia, Mär 16»
6
Horatio Nelson - La gran mentira sobre Nelson, el almirante ...
Pero, vaya con el preferido de los reyes, prefirió que salieran zumbando (o navegando) antes que pertrecharse adecuadamente, por lo que los bajeles ... «ABC.es, Feb 16»
7
La batalla naval en la que se hundió el tesoro perdido de Napoleón
Sin embargo, los defensores tienen la certeza de que –en el centro de su línea- se encuentra uno de los bajeles más grandes del mundo: el «L'Orient» (de 120 ... «ABC.es, Feb 16»
8
Puigdemont y 'el procés': la 'cançó' del pirata
Sin novedad, por tanto, en el alcàsser del bajel, en román paladino, sin novedad en el Alcázar. En Cataluña, en Catalonia Is Not Spain, aunque haya muerto el ... «Libertad Digital, Jan 16»
9
Al Andalus está en su mapa
Leo a esa puritana que siempre me conmueve, Emily Dickinson, la que aconsejó que para fugarnos de la Tierra, un libro de poemas es el mejor bajel. «El Mundo, Nov 15»
10
Un bajel pirata llega a Son Espases
Una enfermera del servicio de radiología pediátrica que lleva más de treinta años trabajando con pacientes infantiles se declaraba "más emocionada y ... «Diario de Mallorca, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bajel [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bajel>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE