WAS BEDEUTET BAROTO AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «baroto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von baroto im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von Baroto im Wörterbuch ist ein sehr kleines Boot, das auf den Philippinen verwendet wird und das mangels Batangas nur in ruhigen Gewässern verwendet wird. En el diccionario castellano baroto significa barca muy pequeña que se usa en Filipinas y que, careciendo de batangas, solo se emplea en las aguas tranquilas.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «baroto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «BAROTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
baroto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
baroto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
(Tag. baroto, baruto 'barca muy pequeña, hecha de un tronco de árbol')'°8. m.
Tipo de embarcación, (22%). En los “Apéndices” de Rizal (1978 [1887]: 39),
aduciendo el testimonio de un manual de madereros”, se dice que: «el BAROTO
es la ...
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008
2
Vocabulario de la lengua bicol
ARAD. pe. Naarad, I, nag, barar la mitad del baroto, ó de otra embarcación, y
para que no le lleve la corriente. Ynaarad, 1, pinag, ser asi traído á tierra el
baroto. Ynaaradan, I, pinag, el lugar. Yynaarad, I, ypinag, instrumento, tiempo, y
causa.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
Pues óigase a Domingo V1dal y Soler, ilustre ingeníelo de montes, que también
pasó muchos años en Filipinas: "El baroto es la verdadera embarcación del pais.
.. Por lo general, miden de 30 a 40 pies de eslora... Carecen de estabilidad ...
Raymond Foulché-Delbosc, 1965
4
Extractos de las juntas celebradas por la Real sociedad ...
El ácido vitriolico no dá precipitado ninguno , señal de que no se halla en las
aguas el baroto b tierra pesada. El muriato barótico b ácido marino con tierra
pesada b baroto dá un precipitado abundante de vitr.olo barótico , prueva nada ...
Real sociedad vascongada de los amigos del pais, 1784
2 Nombre clásico tagalo del que suele llamarse baroto en todas las islas, por los
(Véase Serrano, Dice) europeos principalmente. Domingo Vidal lo describe así:
el baroto es la verdadera embarcación del país, o la más generalizada; ...
José Rizal, Márgara Russotto, 1982
6
Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...
Cuando van dos en un navio, ó baroto, uno en la popa, y otro en la proa: naga
toang sila pag dala sang baroto. Naga toang: \^.naga toang toang ang sacayan
sang alun, arfar el navio. Poat es mas propio: arfar jas balanzas sin estar en "el ...
7
Cartas edificantes de la Provincia de Aragón
Tomó un baroto, los que lo llevaban, viendo que el fondeadero de Catéel estaba
muy bravo se fueron a desembarcar antes de llegar a él, con tan mala suerte en
escoger el lugar, que las olas les entraron y llenaron el baroto. Ellos todos se ...
8
Misión de la Compañía de Jesús de Filipinas en el siglo XIX: ...
... el hambre y miedo a los soldados, de quienes habían oído decir, que irían de
excursión a sus tierras. Esta incipiente reducción distaba de Loreto en buen
baroto seis horas. Excitada la curiosidad del P. Nebot, por los adornos de una
lanza, ...
9
Carta de la C.A. Venezolana de Navegación
(Sujeto a cambios sin previo aviso) SERVICIO: NEW YORK - VENEZUELA C.
VALENCIA V -43 C. BAROTO V-44 LL SAL CUMANA V-44 SAL C. MARACAIBO
V-30 LL SAL (Amplio espacio pora ca_rga_ refrigerada) c C VALENCIA V-44 LL
...
Compañía Anónima Venezolana de Navegación, 1956
10
Memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de ...
precipitado ninguno, lo que es señal de que no se halla en las aguas el Baroto. (i
¡ El Muriato Barotico (2) dio un precipitado abundante de vitriolo Barotico (3)
prueba nada equívoca de la presencia del adido vitriolico. El acido de azucar en
...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAROTO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
baroto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Svētrīts. Studijā baptistu mācītājs Edgars Godiņš
Bet tēvs pavēlēja saviem kalpiem: atnesiet ātri vislabākās drēbes un apģērbiet to, mauciet viņam pirkstā gredzenu un kurpes kājās; atnesiet baroto teļu un ... «Latvijas Radio, Jun 16»
Barangay Looc dominates Mandaue boat race
Nic-Nic Toledo, the champion in the single boat race from Barangay Looc, said, “Kanunay ming nagpaabot matag tuig aning lumba sa baroto para kalingawan ... «Inquirer.net, Mai 16»
Pimpin generasi muda Kosgoro, Baroto tegaskan tak berafiliasi parpol
Ketua Umum Generasi Muda Kosgoro terpilih, Baroto Isman mengatakan, GMK adalah sayap kepemudaan Kosgoro yang berdiri pada tanggal 9 Mei 1978. «merdeka.com, Mär 16»
Baroto Aryo Isman Terpilih Jadi GM Kosgoro
Setelah mendapatkan 14 suara, Baroto Aryo Isman secara sah terpilih menjadi ketua umum GMK. GMK adalah sayap kepemudaan Kosgoro yang berdiri pada ... «Tribunnews, Mär 16»
Tawarkan Pembiayaan Umrah, BNI Syariah Kerja Sama dengan ...
Brand Manager BNI Syariah, Baroto Adi mengatakan, Bank BNI Syariah Pontianak memberikan fasilitas kepada travel yang sudah bekerjasama, di antaranya ... «Tribun Pontiaknak, Mär 16»
Komplotan Pelaku Curas Ini Kerap Menakut-Nakuti Warga Tionghoa ...
COM, BATAM- Kapolsek Batu Ampar Kompol Ary Baroto mengatakan, Ucok, salah satu tersangka pencurian dan kekerasan (Curas) yang diamankan anggota ... «Tribun Batam, Feb 16»
Básquet: OTC será local ante Unión y Atletico Echagüe
... donde el Tomás de Rocamora (12-7) recibirá a Atenas de Carmen de Patagones (7-12); siendo árbitros Lorenzo y Baroto. El actual puntero de la Conferencia ... «Noticiasdel6.com, Jan 16»
Talisay City bets rule Sinulog Baroto race
Talisay City boatmen ruled the second Sinulog Baroto Regatta competition yesterday held ... Odilao said the baroto is still a convenient means of transportation, ... «Inquirer.net, Jan 16»
Binugsayay og baroto sa Sinulog karon na
CEBU, Philippines – Dul-an sa usa ka gatos ka mga mananagat sa nagkadaiyang dapit sa Sugbo ang magtigi sa ilang abilidad sa pagbugsay og baroto ... «Banat, Jan 16»
Lumba sa baroto karong sabado
CEBU, Philippines - Sa ikaduhang sunod-sunod nga tuig, usa ka lumba sa baroto diin magtige ang pipila ka Sugbuanong mananagat ang modugang og ... «Banat, Jan 16»
