Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barquilla" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BARQUILLA

La palabra barquilla procede del diminutivo de barca.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BARQUILLA AUF SPANISCH

bar · qui · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARQUILLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Barquilla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARQUILLA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barquilla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von barquilla im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition eines Korbes im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine verlängerte Form, wie ein Boot, das zum Herstellen von Kuchen verwendet wird. Eine weitere Bedeutung von Korb im Wörterbuch ist Korb oder Gerät, in dem die Besatzung eines Ballons oder eines Flugzeugs geht. Barquilla ist auch ein kleiner Tisch in der Form eines Kreissektors, mit einem Bleiblatt im Bogen, so dass es vertikal im Wasser bleibt, und in dessen Spitze die Schnur der Rutsche befestigt ist, die misst, was das Schiff macht. La primera definición de barquilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es molde prolongado, a manera de barca, que sirve para hacer pasteles. Otro significado de barquilla en el diccionario es cesto o artefacto en que van los tripulantes de un globo o de una aeronave. Barquilla es también tabla pequeña en forma de sector de círculo, con una chapa de plomo en el arco para que se mantenga vertical en el agua, y en cuyo vértice se afirma el cordel de la corredera que mide lo que anda la nave.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barquilla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BARQUILLA


anguilla
an·gui·lla
blanquilla
blan·qui·lla
boquilla
bo·qui·lla
carrasquilla
ca·rras·qui·lla
casaquilla
ca·sa·qui·lla
chiquilla
chi·qui·lla
coquilla
co·qui·lla
espiguilla
es·pi·gui·lla
guilla
gui·lla
horquilla
hor·qui·lla
jeringuilla
je·rin·gui·lla
liguilla
li·gui·lla
mantequilla
man·te·qui·lla
musiquilla
mu·si·qui·lla
quilla
qui·lla
rosquilla
ros·qui·lla
taquilla
ta·qui·lla
toquilla
to·qui·lla
tranquilla
tran·qui·lla
vaquilla
va·qui·lla

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BARQUILLA

baronesa
baronía
baroscopio
baroto
barotraumatismo
barquear
barqueo
barquera
barquero
barquía
barquillera
barquillero
barquillo
barquín
barquinazo
barquinera
barquino
barquisimetana
barquisimetano
barra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BARQUILLA

albahaquilla
albondiguilla
almondiguilla
busquilla
casquilla
chasquilla
estaquilla
flamenquilla
lechuguilla
manguilla
marquilla
muñequilla
neguilla
palanquilla
quisquilla
sobrequilla
soguilla
taleguilla
tanquilla
tortuguilla

Synonyme und Antonyme von barquilla auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BARQUILLA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «barquilla» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von barquilla

MIT «BARQUILLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

barquilla barca cabina canasta cesto lancha piragua para sirve planta medicinal nombre cientifico primera lengua española molde prolongado manera hacer pasteles otro artefacto tripulantes globo aeronave barquilla también tabla pequeña forma sector círculo chapa plomo arco mantenga vertical agua cuyo vértice afirma cordel corredera mide anda nave reino fargo empleando cuerda pitón improvisado como garfio sacaron varios metros grieta tarea hielo facilitó enmarañado aparejo había visto antes colgaba debajo remi nbsp dominicos nuevo mundo siglos actas josé barrado vicepresidente congreso coordinador general hideva salamanca

Übersetzung von barquilla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARQUILLA

Erfahre, wie die Übersetzung von barquilla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von barquilla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barquilla» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

机舱
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

barquilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nacelle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुब्बारे का डला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الباسنة كنة المحرك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гондола
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barquinha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিমানপোতের এনজিনের বহিরাবরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nacelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nacelle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gondel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エンジン室
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엔진 실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nacelle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thùng máy bay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

nacelle
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विमानाच्या इंजिनाचे बाहेरील आच्छादन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

motor yeri
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carlinga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gondola
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гондола
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nacelă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλάθι αεροστάτου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nacelle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nacelle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nacelle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barquilla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARQUILLA»

Der Begriff «barquilla» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.542 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barquilla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barquilla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barquilla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARQUILLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barquilla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barquilla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barquilla auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «BARQUILLA»

Reza en tu barquilla, pero no dejes de remar hacia la orilla.

10 BÜCHER, DIE MIT «BARQUILLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barquilla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barquilla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El reino (Fargo 3)
Empleando la cuerda y el pitón improvisado como garfio, sacaron la barquilla varios metros de la grieta, tarea que el hielo facilitó. El enmarañado aparejo que Sam había visto antes colgaba debajo de la barquilla por la grieta. Sam y Remi se ...
Clive Cussler, Grant Blackwood, 2013
2
Los Dominicos y el Nuevo Mundo, siglos XIX-XX: actas del Vo ...
JOSÉ BARRADO BARQUILLA, OP. Vicepresidente del Congreso y Coordinador General de HIDEVA Salamanca (España) Con el presente volumen de Actas que tenemos el gusto de presentar, se coronan, prácticamente, los objetivos que  ...
José Barrado Barquilla, 1997
3
Energía eólica
Izado de la barquilla También se deben respetar los límites máximos de velocidad del viento. Para la barquilla, estos límites son inferiores que para las torres (12 m/s). Es importante no situarse debajo de la góndola, durante el transcurso de ...
Ana Patricia Talayero Navales y Enrique Telmo Martínez (coordinadores), 2008
4
La música y la poesía en cancioneros polifónicos del siglo XVII
Como no podíamos esperar menos, procedieron con plena conciencia artística, al igual que lo hacía todo compositor y su poeta. Veámoslo. Lo primero que hemos de tener en cuenta es que la barquilla de Lope de Vega es uno de los cuatro ...
Mariano Lambea Castro, Lola Josa, 2003
5
Isla Misteriosa, la
Era, pues, necesario a toda costa contener el movimiento descendente para impedir que el globo se hundiese entre las aguas, y en esta urgente operación se ocuparon los pasajeros de la barquilla. Pero a pesar de sus esfuerzos, el globo ...
6
Cuentos (Allan Poe)
encerrarme por entero, yo y la barquilla, y parapetarme contra la atmósfera enrarecida con exceso en el seno de la cual existía, con el propósito de introducirme dentro de aquella barricada, por medio de mi condensador, una cantidad de ...
Edgar Allan Poe, 2013
7
Braguillas: La lucha contra Franco
¡No lo entiendo — nos extasiábamos nosotros — , cuando la barquilla está arriba y él cabeza abajo, se tenía que caer a la fuerza! Pues, no. No se caía. Incluso algunos de ellos, a veces Pepe, a veces Ginés, lograban que la barquilla casi se ...
Francisco Blanes García, 2005
8
Lecciones de navegación ó Principios necesarios á la ciencia ...
De lo corredera , su barquilla , y medida de Aquella , />ara conocer 1 /a distancia que camina la m..W. 872. La barquilla de la corredera es una tlblita, cuya figura unos la eligen como de un quadrante de circulo , y otros de un triángulo ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1819
9
El Parnaso oriental
Pobre barquilla mía ! ¿Cómo tan destrozada? Roto el timón, las velas Todas despedazadas. . . Vuelve, vuelve a la costa, Barquilla maltratada. Vuelve: que de tu dueño, Cesen las crueles ansias, Al ver cuál te lastiman, Las olas encrespadas .
10
Los dominicos en Hispanoamérica y Filipinas a raíz de la ...
retos y desafíos de la Orden de Predicadores durante la centuria del 1898 a 1899 : Actas del VI Congreso Internacional, Bayamón, Puerto Rico, 21-25 de septiembre de 1998 José Barrado Barquilla, Mario A. Rodríguez León ...
José Barrado Barquilla, Mario A. Rodríguez León, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARQUILLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barquilla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iván Lopez y José María Barquilla, los mejores
Iván López Sánchez y José Manuel Barquilla del Motorclub Madroñera se alzaron esta madrugada con la victoria en el III Rallye Histórico de Almendralejo, ... «El Periódico Extremadura, Jun 16»
2
Detectan "picos de racismo" en Extremadura
La fiscal de la Tutela Penal de la Igualdad y contra la Discriminación, Carmen Barquilla, ha dicho hoy que "afortunadamente" Extremadura es "una comunidad ... «El Periódico Extremadura, Jun 16»
3
Llegó La Donalado
Se trata de un helado servido sobre una barquilla hecha con masa de dona de azúcar. Este invento es el causante de largas filas en la panadería La ... «El Nuevo Dia.com, Apr 16»
4
Caso Javier Barquilla: No se trata sólo de un crimen
Javier Barquilla tenía 37 años y vivía en el barrio Villa Banana, en la zona oeste rosarina. Formaba parte del Centro Comunitario Comunidad Rebelde, que ... «enREDando.org.ar, Apr 16»
5
Dairy Queen regala helados de barquilla en Miami
Por tratarse del 15 de marzo, “Free Cone Day” (Día del Helado Gratuito), la cadena Dairy Queen está regalando barquillas de vainilla en algunas de sus ... «Univisión, Mär 16»
6
El Puente Colgante moderniza su barquilla con nuevos colores y ...
Paulatinamente se ha ido adaptando a los nuevos tiempos y en las próximas semanas llegará el turno para que la barquilla que cubre los 160 metros que ... «Deia, Mär 16»
7
El emeritense José Manuel Barquilla gana el noveno concurso de ...
El emeritense José Manuel Barquilla, como 'Osiris', y con el misterio de Corinto, ha ganado resultado ganador del noveno Concurso Nacional Drag Queen ... «20minutos.es, Feb 16»
8
Vecinos de Villa Banana concentran en Tribunales a un año del ...
Javier Barquilla tenía 37 años cuando lo mataron a balazos en Felipe Moré y Rueda. El acusado por el homicidio es Pandu, un joven señalado como vendedor ... «LaCapital.com.ar, Feb 16»
9
Cuatro heridos en un incendio en Barquilla de Pinares
Cuatro personas han resultado heridas de diversa consideración, dos de ellas graves, en el incendio de una vivienda en Barquilla de Pinares (Cáceres). «Europa Press, Jan 16»
10
Pedido de justicia por Javier Barquilla en Tribunales
Pedido de justicia en Tribunales por Javier Barquilla, asesinado en Villa Banana hace 8 meses. (Rosario3.com). 1/7. Este marte comenzaba la primera ... «Rosario3.com, Okt 15»

BILDER ÜBER «BARQUILLA»

barquilla

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barquilla [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/barquilla>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z