Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "benjoin" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BENJOIN AUF FRANZÖSISCH

benjoin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BENJOIN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Benjoin ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BENJOIN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benjoin» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
benjoin

Benzoe

Benjoin

Benzoin ist der Balsam oder Harz, der verschiedenen Pflanzen der Gattung Styrax. Styrax ursprünglich aus Indochina, Styrax tonkinensis, Strarax aus Indonesien, Styrax benzoin und Strarax aus der Türkei, Styrax officinalis, auch bekannt als Aliboufier. Kommerziell werden diese Harze oft unter den folgenden Namen verkauft, in der Reihenfolge ihres Ursprungs: Benzoin von Siam oder Laos, von Sumatra und Storax. Siam Benzoin ist gelbbraun, Sumatra Benzoin ist dunkelgrau und der Storax ist schwarz. Der Name von Benjoin kommt wahrscheinlich aus dem arabischen lubān jāwī oder "javanischen Weihrauch", und ist am Ursprung der von Benzol. Seine Hauptkomponente ist Benzoesäure für Indochin-Benzoin und Zimtsäure für Sumatran-Benzoin. Beide Ursprünge enthalten auch Vanillin in Höhen von wenigen Prozent. Seine Verwendung ist im wesentlichen Parfümerie als sogenannte "orientalische" Note für Siam Benzoin und Aromen, besonders Zigarette, für Sumatran Benzoin. Le benjoin est le baume, ou la résine, de diverses plantes du genre Styrax. On trouve le styrax originaire d'Indochine, Styrax tonkinensis, le styrax originaire d'Indonésie, Styrax benzoin, et le styrax originaire de Turquie, Styrax officinalis, aussi appelé Aliboufier. Commercialement, ces résines sont souvent vendues sous les noms suivant, par ordre de provenance: benjoin de Siam ou du Laos, benjoin de Sumatra, et Storax. Le benjoin de Siam a une couleur jaune-brun, le benjoin de Sumatra a une couleur gris foncé, et le Storax a une couleur noire. Le nom de benjoin vient probablement, via l'italien, de l'arabe lubān jāwī ou « encens javanais », et est à l'origine de celui du benzène. Son principal composant est l'acide benzoïque pour le benjoin d'Indochine, et l'acide cinnamique pour le benjoin de Sumatra. Les deux origines contiennent également de la vanilline à des hauteurs de quelques pourcents. Ses utilisations sont essentiellement la parfumerie comme note dite « orientale » pour le benjoin de Siam, et les arômes, notamment la cigarette, pour le benjoin de Sumatra.

Definition von benjoin im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Benzoin im Wörterbuch ist aromatischer harziger Vanillegeruchsstoff, der durch Einschneiden des Stammes von Styrax tonkinensis erhalten wird und insbesondere in der Parfümerie und Medizin verwendet wird.

La définition de benjoin dans le dictionnaire est substance résineuse aromatique d'odeur vanillée, obtenue par incision du tronc du styrax tonkinensis et utilisée notamment en parfumerie et en médecine.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «benjoin» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BENJOIN


abat-foin
abat-foin
appartement-témoin
appartement-témoin
aubifoin
aubifoin
besoin
besoin
butte-témoin
butte-témoin
coin
coin
coin-coin
coin-coin
foin
foin
groin
groin
lampe-témoin
lampe-témoin
loin
loin
maison-témoin
maison-témoin
plat-coin
plat-coin
racoin
racoin
recoin
recoin
sainfoin
sainfoin
soin
soin
talapoin
talapoin
tsoin-tsoin
tsoin-tsoin
témoin
témoin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BENJOIN

benjamin
benjamine
benne
bennettitales
bennettite
bennettitées
bénoche
benoît
benoîte
benoîtement
benoîton
benthique
benthos
benzaldéhyde
benzamide
benzédrine
benzène
benzènesulfonyle
benzénique
benzidine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BENJOIN

basin
benjamin
berlin
certain
colin
fin
gain
grain
in
lapin-témoin
latin
lin
main
martin
monte-foin
pain
pin
projet-témoin
quasi-besoin
rain

Synonyme und Antonyme von benjoin auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BENJOIN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

benjoin huile essentielle reunion définition teinture indications utilisation arabe propriétés encens baume résine diverses plantes genre styrax trouve originaire indochine tonkinensis indonésie benzoin turquie officinalis aussi appelé fiche bibliothèque technique absolue longtemps réduit rang agents fixateurs odeur benjoin prend aujourd toutes lettres noblesse dans plus grands parfums apporte nbsp naturel grains maison intense protecteur purificateur purifiant antiseptique agit bronches combat infections wiktionnaire comme ambre musc chantent transports esprit sens charles baudelaire correspondances voilà monographie ipal formation trésor bienfaits arme anti stress amène douceur réconfort lâcher prise paix intérieure mais uniquement particularités points vente overblog thaïlande tire arbre original matières auparfum après récupération arbuste vivant viêt puis extraction solvants volatils obtient résinoïde internaute parfumée utilisée notamment définitions larousse

Übersetzung von benjoin auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BENJOIN

Erfahre, wie die Übersetzung von benjoin auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von benjoin auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «benjoin» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安息香
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

benjuí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

benzoin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुग्गल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجاوي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бензоина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

benjoim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লোবান
260 Millionen Sprecher

Französisch

benjoin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

benzoin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Benzoe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベンゾイン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벤조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

benzoin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

benzoin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பென்சாயின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिलारस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

benzoin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

benzoino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

benzoes
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бензоина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

benzoină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βενζοϊνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bensoïen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bensoin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

benzoin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von benjoin

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BENJOIN»

Der Begriff «benjoin» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.556 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «benjoin» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von benjoin
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «benjoin».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BENJOIN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «benjoin» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «benjoin» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe benjoin auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BENJOIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von benjoin in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit benjoin im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Observations sur l'acide extrait du benjoin, et sur celui ...
Sur l'Acide extrait du Benjoin , et sur celui retiré des Urines des Animaux Herbivores. AL existe dans le commerce trois substances connues sous le nom d 'acide benzoïque, l'une très-anciennement usitée en me'decine sous le nom de fleurs ...
Edme Jean Baptiste Bouillon-Lagrange, 1821
2
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Benjoin est une variante de Benzoë, son nom arabe. Parmi les arbres qui ont été' regardés comme produisant le benjoin du commerce, il paraît que tous en contiennent, mais que le seul Styrax Benjoin, Dryand., d'après Marsden ( Hist. de  ...
François-Victor Mérat, 1829
3
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Ils sont essentiellement aromatiques dans toutes leurs parties ; aussi fournissent- ils les aromates les plus célèbres . comme le macis , la muscade, le ravendsara, la canellc , le inassoï ., le benjoin , le camphre , le malabatbrum , la fève ...
Adrien Jacques de Lens, François-Victor Mérat, 1832
4
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
BENJOIN. BERBORITZENSAIERDORN. tienture, une huile , etc. Trituré dans l' eau ,. 162 li. cerifera . Savi. Cette plante vient delà Chine, et porte un fruit ovnïdo d'environ 18 pouces de diamètre , qui se recouvre , à maturité , d'une couche de  ...
François Victor Mérat De Vaumartoise, 1837
5
Travaux pratiques de préparation et de conditionnement des ...
19. |. PREPARATION. MAGISTRALE. N'. Solution pour inhalation Teinture de benjoin Teinture d'eucalyptus HE pin Menthol Alcool à 90 % v/v qsp 5,00 g 15,00 g LXI (61) gouttes 400 cg 125,00 g Une inhalation matin et soir pendant dix jours.
Philippe Klusiewicz, Jean-Marie Fonteneau, 2008
6
Traité de chimie /.
La cassure du benjoin est conchoïde et à éclat gras ; sa pesanteur spécifique est de 1,063 à 1,092. Il a une odeur agréable , qui rappelle celle de la vanille , et se manifeste surtout quand on le pile. A une douce chaleur il entre en fusion , et ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Jean-Benoit Valerius, 1838
7
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
I et 11,1837.) L'njriurnal étranger publiait, en 1848, deux cas de guérison d'une aphonie ancienne par des fumigations de benjoin. Dans l'une des observations il s'agissait évidemment d'une aphonie hystérique qui durait depuis douze ans.
Amédée Dechambre, 1868
8
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
Nom donné par corruption au benjoin. liiîM (noix de ben). La noix de ben , lalanus myrepsica, nitx ben, glans unguentaria , est le fruit du moringa optera, , Gœrtner. Elle ressemble assez à nos noisettes , et contient une amende qui donne, par ...
Isidore Bricheteau, Joseph Briand, Ossian Henry, 1834
9
Sentir: Pour une anthropologie des odeurs
jaunes vendus en France contiennent une grande proportion de damar, d'où leur odeur, moins prononcée que celle du benjoin « de Siam >> vendu en larmes”. Les Javanais distinguent deux sortes de blocs, le menyan mordu (« benjoin ...
Jane Cobbi, Robert Dulau, 2004
10
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
BENJOIN. Bcnzoë, Gummi benzoos, Asa dulcis , Ben- zoinum , Benzoinum gummi, Belzoinum , Benzoin. Benzoe , Benzoeharz. tâiier Asand , ivoblrtechender Atand {Al.}; benzoin (An. Ho.); liban [Ai-.]; maman (Ba.) ; caluwetl , turalla (Cy.) ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENJOIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff benjoin im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le-Nouvion-en-Thiérache: y a-t-il des phénomènes paranormaux au …
Elle brûle même du benjoin, une sorte d'encens pour faire partir les mauvais esprits. Elle a mis en vente son camping mais les amateurs se ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
2
On veut détruire mon marriage
Et il te faudra te laver avec le savon de purification ancestrale et passer ton corps à la fumée de l'encens benjoin associé à un peu de camphre. «Top Visages, Jul 15»
3
Le Papier d'Arménie, un secret made in Montrouge
Le lieu de fabrication n'a pas changé depuis 1885. Et c'est toujours la même odeur de benjoin qui inonde le quartier de Montrouge où est ... «L'Obs, Jul 15»
4
La haute parfumerie Au Pays de la Fleur d'oranger
... bergamote, jasmin rose, benjoin ; Néroli Blanc Intense, plus soutenu aux accords de verveine, bergamote, jasmin rose et cèdre ; Néroli Blanc ... «Premium Beauty News, Jul 15»
5
5 produits cultes de la pharmacie pour l'été !
Son secret ? Un cocktail d'acide borique et de teintures de benjoin du Laos, de bryone, de phytolaque et de souci des jardins. Homéoplasmine ... «Marie Claire, Jul 15»
6
Grippe, rhume : vite, un remède naturel !
Claude Marodon lui, conseille l'association du thym, de l'eucalyptus et du benjoin, avec un peu de miel « pour les quintes de toux », voire un ... «Clicanoo, Jun 15»
7
Les bleus se mettent au vert
Ce vendredi matin, des plants de benjoin, de bois de senteur blanc – deux espèces menacées - et de bois de sables ont été mis en terre dans ... «Imaz Press Réunion, Mai 15»
8
On y était : le festival Essaouira, soir 1
Un kouyou (assistant) lui retire la paire de lunettes qu'elle a sur le nez, puis lui amène l'encensoir où brûle le jaoui (benjoin), l'encens sacré ... «Les Inrocks, Mai 15»
9
Parfums: pourquoi et comment la nature revient en force
... conclut Stéphane Piquart qui a, entre autres, déniché le bushman's candle en Namibie, une gomme à l'odeur d'encens et de benjoin. «Les Échos, Mai 15»
10
Un kiné amoureux des arbres endémiques de son île
Je n'avais pas l'idée au départ d'écrire un livre et puis en 2004, j'ai découvert un benjoin de 5,45m sur la propriété Lenormand à Saint-Gilles. «Clicanoo, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Benjoin [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/benjoin>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z