Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bóveda" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BÓVEDA

La palabra bóveda procede posiblemente l latín *volvĭta, de volvĕre 'volver'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BÓVEDA AUF SPANISCH

 · ve · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÓVEDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bóveda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BÓVEDA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bóveda» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gewölbe

Bóveda

Ein Gewölbe ist ein oberflächliches konstruktives Element, das in der Regel in Mauerwerk oder Fabrik ausgearbeitet wird, in dem seine Teile und Komponenten zur Kompression arbeiten. Die Gewölbe haben eine geometrische Form, die durch die Bewegung eines Generatrizbogens entlang einer Achse erzeugt wird. In der Regel dient dieses konstruktive Element dazu, den Raum zwischen zwei Wänden oder einer Reihe von ausgerichteten Säulen zu bedecken. Ihr konstruktives Problem besteht darin, die Dicke oder den Widerstand der angrenzenden Wände herauszufinden, damit sie dem seitlichen Schub der Gewölbe standhalten können, die sie unterstützen. In vielen Fällen hat seine Oberfläche Nerven, in denen die Schublinien gerichtet und konzentriert sind. Trotz seines weit verbreiteten Einsatzes im Bauwesen wurde seine Funktionsweise bis weit in das 19. Jahrhundert nicht verstanden und erklärt. Es ist in der Regel in einigen Gebäuden wie Arkaden Plazas, Kreuzgänge, Kathedralen und auch in U-Bahn-Galerien, Metro-Infrastruktur, Bergbau gefunden. Una bóveda es un elemento constructivo superficial, generalmente elaborado en mampostería o fábrica, en el que sus piezas y componentes trabajan a compresión. Las bóvedas poseen una forma geométrica generada por el movimiento de un arco generatriz a lo largo de un eje. Por regla general este elemento constructivo sirve para cubrir el espacio comprendido entre dos muros o una serie de pilares alineados. Su problemática constructiva consiste en averiguar el grosor, o resistencia de los muros adyacentes, con el objeto de que puedan soportar el empuje lateral de las bóvedas que soportan. En muchos casos su superficie posee nervios en los que se dirigen y concentran las líneas de empuje. A pesar de su uso extendido en la construcción, su funcionamiento no fue comprendido y explicado por la ciencia hasta bien entrados en el siglo XIX. Se suele encontrar en algunas edificiaciones como plazas porticadas, claustros, catedrales y también en galerías subterráneas, en las infraestructuras del metro, minería.

Definition von bóveda im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Gewölbes im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist eine Arbeit der gekrümmten Fabrik, die dazu dient, den Raum zwischen zwei Wänden oder mehreren Säulen zu bedecken. Eine andere Bedeutung von Vault im Wörterbuch ist ein Raum ohne Holz, dessen Dach oder oberer Teil gewölbt ist. Gewölbe ist auch Krypta. La primera definición de bóveda en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra de fábrica curvada, que sirve para cubrir el espacio comprendido entre dos muros o varios pilares. Otro significado de bóveda en el diccionario es habitación labrada sin madera alguna, cuya cubierta o parte superior es de bóveda. Bóveda es también cripta.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bóveda» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BÓVEDA


alípeda
·pe·da
atrípeda
trí·pe·da
bípeda
·pe·da
búsqueda
bús·que·da
caprípeda
ca·prí·pe·da
cómpreda
cóm·pre·da
fisípeda
fi··pe·da
hexápeda
he··pe·da
huéspeda
hués·pe·da
húmeda
·me·da
nébeda
·be·da
palmípeda
pal··pe·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BÓVEDA

botrino
botsuana
botsuano
botulismo
botuto
bou
boutade
boutique
bovaje
bovático
bovedilla
bóvido
bovina
bovino
box
boxeador
boxeadora
boxear
boxeo
xer

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BÓVEDA

alameda
arboleda
avellaneda
barreda
castañeda
ceda
cepeda
fresneda
leda
moneda
moreda
pereda
pineda
queda
rosaleda
rueda
salceda
seda
Veda
vereda

Synonyme und Antonyme von bóveda auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÓVEDA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bóveda» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von bóveda

MIT «BÓVEDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bóveda cúpula claustral aljibe craneal palatina baída encamonada cañón falsa fingida elemento constructivo superficial generalmente elaborado mampostería fábrica piezas componentes trabajan compresión bóvedas poseen forma geométrica generada movimiento primera lengua española obra curvada varios otro habitación labrada madera alguna cuya cubierta parte superior bóveda también cripta cuarzo reflexiones torno biblioteca monasterio celeste galileo abatido enfermo unas cartas desaparecen misteriosamente papas nobles artistas abadesas conjugarán esta apasionante novela carmen resino situada dentro deslumbrante italia barroco antología poética xavier pintura mural prehispánica méxico amplio panorama arte pictórico área norte zona maya destacan lugar ocupan interior cuartos iconografía escenas llamadas tapas pintadas técnica nbsp locura amor libertad

Übersetzung von bóveda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BÓVEDA

Erfahre, wie die Übersetzung von bóveda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bóveda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bóveda» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拱顶
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bóveda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vault
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेहराब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хранилище
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abóbada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খিলান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voûte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bilik kebal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gewölbe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボールト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

둥근 천장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Wikipedia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vault
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெட்டகத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tonoz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

volta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sklepienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сховище
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

boltă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θόλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kluis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

valv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hvelv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bóveda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÓVEDA»

Der Begriff «bóveda» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.971 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bóveda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bóveda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bóveda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BÓVEDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bóveda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bóveda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bóveda auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÓVEDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bóveda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bóveda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La bóveda celeste
Un Galileo abatido y enfermo, unas cartas que desaparecen misteriosamente, Papas, nobles, artistas y abadesas se conjugarán en esta apasionante novela de Carmen Resino, situada dentro de la deslumbrante Italia del Barroco y la ...
Carmen Resino, 2010
2
La pintura mural prehispánica en México
Dentro del amplio panorama del arte pictórico, en el área norte de la zona maya destacan, por el lugar que ocupan en el interior de los cuartos y por la iconografía de sus escenas, las llamadas tapas de bóveda pintadas. La técnica para la ...
‎1996
3
Quince lecciones sobre patología del pie
(f) Constitución de la bóveda plantar: la porción dorsal, sometida a fuerzas de compresión, está formada por tejido óseo; la porción plantar, que soporta tensiones a tracción, está constituida por tejido fibroso. manera, sería una comparación ...
Antonio Viladot Pericé, 2000
4
Iglesias tardoantiguas y altomedievales en la península ...
Mazote. Bóveda del tramo sur del transepto . ... Nazaré. Restos de la bóveda del ábside en el testero de la nave . ... Lillo. Excavación del trasdós de la bóveda sur (Noack y Arbeiter, 1994) . . . . . . . . . . . . . . . . Lillo. Bóveda ...
María de los Ángeles Utrero Agudo, 2006
5
Amós Acero, una vida por Vallecas
Cuando Amós Acero Pérez, maestro y primer alcalde democrático de Vallecas, frente al pelotón de fusilamiento franquista, se negó a que le colocasen la venda sobre los ojos, supo mirar de frente a los desconocidos ejecutores de una ...
Cástor Bóveda, 2009
6
Diccionario de arquitectura civil
s. m. Cuerpo de fábrica levantado á alguna dis- - tancia de una bóveda , cuyo empujo contrarresta mediante un arco , llamado arco botarete, tirado desde él á la bóveda. BÓVEDA, s. f. Fábrica de figura curva de sillería ó ladrillo, que sirve de ...
Benet Baïls, 1802
7
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: A-Z ...
Tiene 46 vecinos, 220 habitantes. Bóveda L. Tiene 187 habitante». BOVEDA. Ald . b. de Esp. en Galicia, prov. y ob. deLngo, jutisd. de Mira-I, arcip. de Narla , Parga y Gayoso. Es ana de las que componen la parr. de Bóveda (Santa Eulalia de), ...
Sebastián Miñano y Bedoya, 1829
8
El arte de construir en Bizancio
8 La bóveda sobre pechinas en la construcción por hojas La bóveda esférica como caso particular de la de arista En los ejemplos que hemos citado hasta ahora, la pechina no forma cuerpo con el resto de la bóveda. Es un soporte, una obra ...
Auguste Choisy, 1997
9
Tratado elemental de los cortes de canteria o arte de la ...
138 JuLe preferido el exemplo de esta Bóveda en un Paraklogramo , rectángulo, porque sabiéndose construir sobre este , tambien se sabe construir sobre un quadrado; y sabiéndose construir en este , no se sabe construir en aquel. A fin de ...
Simonin, 1795
10
Ingeniería de Presas: Presas de Fábrica
Presas de Fábrica Joaquín Díes-Cascón Sagrado. Tabla 7.18. Presas italianas tic más de 100 metros [316]. Vaiont Alpe Gera Bóveda Gravedad Speccheri Bóveda Bóveda 262 174 ...
Joaquín Díes-Cascón Sagrado, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÓVEDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bóveda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Actriz denuncia a profesor por garrotearla: “defendete que te voy a ...
Una de las tantas marcas que le quedaron a Dana Bóveda tras ser maltratada, según su denuncia, por su profesor. Imagen: Facebook ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Jun 16»
2
"Cristina Kirchner me mostró la primera bóveda"
"La primera bóveda me la mostró Cristina Kirchner a mí en la casa que tiene en El Calafate. Era un espacio hexagonal u octogonal. Mientras ella me mostraba ... «Infobae.com, Jun 16»
3
Encontraron tres bóvedas en la capilla del monasterio donde ...
Así fue el operativo en el que descubrieron tres bóvedas adentro den convento ... video donde se ve una supuesta bóveda de gran tamaño dentro de la Capilla. «LA NACION, Jun 16»
4
Exclusivo: así es la bóveda de hormigón oculta en el convento
Los investigadores del escandaloso caso de los millones de José López se toparon el fin de semana con una bóveda de hormigón oculta debajo de un altar. «Infobae.com, Jun 16»
5
Muere un ciclista al sufrir una caída en Aldehuela de la Bóveda ...
El siniestro se ha producido poco antes de las 11.57 horas, que es cuando el 112 ha recibido una llamada que solicitaba asistencia para un ciclista que había ... «20minutos.es, Jun 16»
6
BNF muda US$ 170 millones de su bóveda tras hallazgo de nuevo ...
Toda la reserva de dinero del Banco Nacional de Fomento (BNF), consistente en unos 170 millones de dólares, tuvo que ser trasladada de urgencia en una ... «ABC Color, Jun 16»
7
Hallan túnel que llega hasta la bóveda del banco Continental
Asaltantes intentaban llegar hasta la bóveda de la entidad financiera, ubicada sobre la calle Estrella c/ 15 de Agosto. Agentes de Investigación de Delitos de la ... «ÚltimaHora.com, Mai 16»
8
¡Qué pena el gol anulado a Bóveda!
Todavía le estoy dando vueltas. Es cierto que el Athletic firmó un partido regular –sería un suficiente si nos atenemos a las antiguas calificaciones de la extinta ... «Athletic El Correo, Mai 16»
9
En la estancia La Julia encontraron la bóveda que mencionó Fariña
"En la Julia se construyeron unas cocheras que eran la fachada para esconder el sector de las bóvedas”, relató Leonardo Fariña en una ampliación de su ... «Clarín.com, Apr 16»
10
Un fallecido en un accidente de tráfico junto al puente de Bóveda ...
El siniestro mortal tuvo lugar a las 19:45 horas de este domingo. El accidente se ha produjo en el quinto kilómetro de la SA-105, cuando por causas que se ... «Salamanca24horas, Jan 16»

BILDER ÜBER «BÓVEDA»

bóveda

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bóveda [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/boveda>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z