Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "boutade" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOUTADE AUF SPANISCH

bou · ta · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOUTADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Boutade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOUTADE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boutade» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von boutade im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von boutade im Wörterbuch Englisch bedeutet "vorgeblich genial" Intervention, in der Regel entworfen, um zu beeindrucken. En el diccionario castellano boutade significa intervención pretendidamente ingeniosa, destinada por lo común a impresionar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «boutade» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BOUTADE


almohade
al·mo·ha·de
archicofrade
ar·chi·co·fra·de
cofrade
co·fra·de
confrade
con·fra·de
frade
fra·de
jade
ja·de
saudade
sau·da·de
vade
va·de
zade
za·de

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BOUTADE

botoral
botosa
botoso
bototo
botrino
botsuana
botsuano
botulismo
botuto
bou
boutique
bovaje
bovático
veda
bovedilla
vido
bovina
bovino
box
boxeador

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BOUTADE

ánade
árcade
de
desde
donde
dónde
dríade
grande
hamadríade
ménade
náyade
nómade
oréade
parástade
pléyade
sede
tarde
tríade
tríbade
verde

Synonyme und Antonyme von boutade auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BOUTADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

boutade intervención pretendidamente ingeniosa destinada común impresionar obra completa huele usted vecindad buena parece simplemente salida entrada entra sale jamás efectivamente metido ahí nbsp actas mayo negro miradas género criminal cuando pregunta supuesta novela negra española suelo contestar algo sigue siendo inexactitud solo cultivan novelistas juan madrid preguntan venta alquilaje pero siniestra realmente porque tolerancia sólo hermosísima palabra lleva seno huella mejor hombre sino ciertamente presencia minimum arte soñar poesias completas boutade ópera samberso bersamso cunculiee cañar damas léxico libros autores españoles bibelot onomatopeyas unamunianas tono éste bouter sentido actual conoce francés siglo tanto unamuno como

Übersetzung von boutade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOUTADE

Erfahre, wie die Übersetzung von boutade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von boutade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boutade» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

boutade
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

boutade
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Boutade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

boutade
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

boutade
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

boutade
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boutade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

boutade
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boutade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

boutade
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

boutade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

boutade
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

boutade
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boutade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

boutade
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

boutade
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

boutade
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boutade
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

boutade
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

boutade
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

boutade
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

boutade
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

boutade
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boutade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

boutade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

boutade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boutade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOUTADE»

Der Begriff «boutade» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.029 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «boutade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boutade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boutade».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOUTADE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «boutade» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «boutade» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boutade auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOUTADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boutade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boutade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obra completa
Huele usted la vecindad, que no es muy buena vecindad. a mí me parece, simplemente, una boutade, una salida. ¡Una salida! Una entrada es lo que es: una entrada. Uno entra en eso y no sale jamás. Efectivamente: tú te has metido ahí y no ...
Rosa Chacel, 1989
2
Actas de Mayo Negro: 13 miradas al género criminal
Cuando se me pregunta por la supuesta novela negra española suelo contestar algo que sigue siendo una boutade y que ya es una inexactitud: Que solo la cultivan dos novelistas y que uno de los dos es Juan Madrid (si me lo preguntan en ...
Mariano Sánchez Soler, 2009
3
Ni venta, ni alquilaje
Y era una boutade, pero una boutade siniestra. Siniestra boutade realmente, porque la tolerancia no es sólo una hermosísima palabra que lleva en su seno huella de lo mejor del hombre, sino porque ciertamente su presencia es un minimum ...
José Jiménez Lozano, Andrés Domínguez Vélez, 2002
4
Arte de soñar: poesias completas (1970-1990)
Boutade, ópera 1 438 Boutade, ópera 2 439 Boutade, ópera 3 440 Boutade, ópera 4 441 Boutade, ópera 5 442 Boutade, ópera 6 443 1 Samberso - Bersamso 1 448 Cunculiee & cañar (1)00 449 REY DE DAMAS (1974-1986) REY DE ...
César Toro Montalvo, 1994
5
Léxico del 98
(Libros y autores españoles, 1244). bibelot. v. onomatopeyas unamunianas. boutade./ Salida de tono (át\fr. boutade, y éste de bouter. Con el sentido actual se conoce ya en el francés del siglo xvu. Tanto Unamuno como Azorín emplean esta ...
Consuelo García Gallarín, 1998
6
Espacio literario y fronteras de la identidad
Por una geopoética de la ciudad en la narrativa Decir que toda literatura es urbana es algo más que una boutade, el concepto secular con el que se define esta rama de la creatividad no incluye una expresión artística que pueda ser ...
Fernando Ainsa, 2005
7
Clarín y La regenta en su tiempo: actas del simposio ...
Sale de lo vulgar, es una.boutade, es algo... de un buen tono superfino...» Si en anterior anotación el narrador, aprovechándose de su omnisciencia, introdujo al lector en el cerebro de Obdulia, indicando cuánto habría gustado a la coqueta ...
‎1987
8
Yo, memorias inmorales
Viene una explicación teórica. Luego, ¡una boutade! [¡una humorada!] Un dato objetivo. Y, ¡zas!, una patada al comité de censura. Otra boutade. Otro dato. Y, de nuevo, ¡zas!, al ministerio de relaciones exteriores. Y en seguida, ¡zas!, ¡zas!, ...
Sergei Eisenstein, 1988
9
El libro perdido de los origenistas
Tal vez Diego se portó de forma parecida al argentino (tantas veces lo hizo) y deslizó una boutade frente al aburrimiento de conversar con extraños. Quiso tal vez sorprenderlos, y sorprenderse, con algo que brillara durante un minuto y ...
Antonio José Ponte, 2004
10
Vargas Llosa: El vicio de escribir
Hay que entender, al menos, la definición exagerada — y equivocada — de Carlos Barral, exactamente como al propio Barral le gustaba que interpretaran algunas de sus ocurrencias: como una brillante boutade intelectual. Lo cierto es que, ...
J. J. Armas Marcelo, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOUTADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boutade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Julie Gayet, la crise de la presse et une boutade sur son mariage ...
Alain Juppé, "un bon Président", pour près de la moitié des Français. Julie Gayet, la crise de la presse et une boutade sur son mariage avec François Hollande ... «BFMTV.COM, Mai 16»
2
Lyon : Aulas justifie sa « boutade » contre le PSG
Dans toute boutade, il y a toujours un bon côté. C'est du Jean-Michel Aulas. Je donne la possibilité à l'équipe de se cacher derrière une déclaration. C'était une ... «Sport365.fr, Mai 16»
3
Aulas : "Dans toute boutade, il y a toujours un bon côté "
Deux jours après la petite phrase lâchée très volontairement par le président de l'OL sur le fameux championnat qatari d'une équipe, le Paris Saint-Germain, ... «SO FOOT, Mai 16»
4
Elie Semoun n'aurait pas dû faire cette boutade
De son côté, l'humoriste a réagi via sa société de production en qualifiant la vidéo de "mal interprétée". Il s'agissait juste d'une "boutade" selon Elie. «7sur7, Apr 16»
5
La boutade de Nicolas Sarkozy à propos de l'affaire Thierry Solère
En 2012, Thierry Solère, alors candidat dissident UMP aux législatives, aurait été espionné par la DGSE. En apprenant la nouvelle, Nicolas Sarkozy n'a pu ... «Planet.fr, Apr 16»
6
Isabelle Morini-Bosc : "Dans 'Le Supplément', la boutade n'a pas ...
Dans Le Supplément, la boutade n'a pas davantage réussi à Michel Field. Il avait d'abord évité le piège, signalant que le présentateur de Complément ... «RTL.fr, Apr 16»
7
Fleur Pellerin : "J'avais pris les mots de Hollande pour une boutade ...
"J'avais pris ces mots du président pour une boutade, en fait ils étaient ma feuille de route", a déclaré Fleur Pellerin, remplacée le 11 février par Audrey Azoulay, ... «TF1, Feb 16»
8
La petite boutade de Jean-François Copé après la démission de ...
POLITIQUE - Jean-François Copé a changé. C'est du moins ce qu'il affirme dans son livre "Le Sursaut français". Il y effectue son "droit d'inventaire". Après une ... «Le Huffington Post, Jan 16»
9
De la boutade au trophée
Et si, au départ, ces awards avaient tout d'une boutade, c'est un vrai trophée qui sera remis le samedi 23 janvier à l'occasion de la rencontre de championnat de ... «Sud Ouest, Jan 16»
10
François Hollande : sa boutade sur le séjour de Sarkozy en Russie
François Hollande : sa boutade sur le séjour de Sarkozy en Russie ... François Hollande : sa boutade sur le séjour de Sarkozy en Russie © AFP. -A +A. «Planet.fr, Nov 15»

BILDER ÜBER «BOUTADE»

boutade

REFERENZ
« EDUCALINGO. Boutade [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/boutade>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z