Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "breca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BRECA

La palabra breca procede del árabe hispánico *lobráyk[a], la cual a su vez procede del latín rubra, terminación femenino de ruber 'rojizo'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BRECA AUF SPANISCH

bre · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRECA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Breca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRECA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «breca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
breca

Pagellus erythrinus

Pagellus erythrinus

Die Breca ist ein Fisch, der von der Familie der Espáridos wahrgenommen wird, sehr verbreitet im Mittelmeer. Ein Synonym, das am meisten in Spanisch verwendet wird, ist pagel. La breca es un pez perciforme de la familia de los espáridos, muy común en el mar Mediterráneo. Un sinónimo menos usado en español es pagel.

Definition von breca im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von breca im Wörterbuch Spanisch ist Meeräsche. Eine weitere Bedeutung von breca im Wörterbuch ist auch eine Vielzahl von Seiten mit bläulichen Flossen. La definición de breca en el diccionario castellano es mújol. Otro significado de breca en el diccionario es también variedad de pagel con las aletas azuladas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «breca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BRECA


alhurreca
al·hu·rre·ca
areca
re·ca
cachureca
ca·chu·re·ca
cacreca
ca·cre·ca
greca
gre·ca
pireca
pi·re·ca
tureca
tu·re·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BRECA

brea
break
brear
brebaje
brebajo
brecha
brechero
brechtiano
breco
brécol
brecolera
brega
bregadura
bregar
breguera
breguero
brejeta
brejetera
brejetero
brema

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BRECA

azteca
beca
biblioteca
checa
chueca
cueca
discoteca
filmoteca
guatemalteca
hemeroteca
hipoteca
hueca
manteca
meca
muñeca
rebeca
seca
sueca
teca
videoteca

Synonyme und Antonyme von breca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BRECA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

breca grupo empresarial instituto beowulf inversiones perciforme familia espáridos común mediterráneo menos usado pagel mújol otro también variedad aletas azuladas juan josé breca ciento setenta años después última rincones valladolid páginas quaireñas tres reinos naturaleza museo pintoresco pesca verifica caña como muerde bien hacen asiduidad complacen este tranquilo pasatiempo hace gobio carne buena nbsp oidos sordos julio galcano quot interesante percepción formulación crítica pero raíz sólida consideración purista siempre buscar peros capaz hallar peras olmo poder relicario beouwulf otras lecturas anglosajonas cantar hierro

Übersetzung von breca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRECA

Erfahre, wie die Übersetzung von breca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von breca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «breca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苍凉
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

breca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bleak
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेरंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كئيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уклейка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ermo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্ণহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

morne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suram
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trostlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

荒涼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

차가운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Spanyol
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ảm đạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருண்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उदास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kasvetli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brullo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukleja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

уклейка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mohorât
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζοφερή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

somber
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dyster
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

guffen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von breca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRECA»

Der Begriff «breca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.047 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «breca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von breca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «breca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRECA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «breca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «breca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe breca auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRECA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von breca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit breca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
La pesca de la breca se verifica con caña, y como muerde bien es una de las que se hacen con mas asiduidad por los que se complacen en este tranquilo pasatiempo; también se hace con red como la del gobio. Su carne no es buena ó al ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao
2
Oidos Sordos
Julio Galcano" (Breca 1894: 13). Interesante en la percepción de Breca la formulación de una crítica del pero en Galcano, raíz sólida de su consideración purista: "Siempre ha de buscar peros, y es capaz de hallar peras en el olmo" ( Breca ...
3
Beouwulf y otras lecturas anglosajonas. El cantar del hierro
Y Breca venció, poderoso entre los poderosos. Desde las playas de los heathorems emprendió rumbo a su amada tierra, acompañado por ilustres brondings, hasta llegar triunfal a su suelo natal donde lo aguardaban una fortaleza y un ...
Armando Roa Vial
4
Ensayo de una historia de los peces y otras producciones ...
BRECA. Sparus Erythrinus corpore rubro , pinnis coeruleis: varietas Oceani Hispanici. f "í De la "Breca dice nuestro Diccionario castellano que es muy parecida al "Besugo , y que en Galicia le dan el nombre de Ollomol , es cierto que la Breca ...
José Cornide, 1788
5
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
La mayor parte habitan el agua dulce , son poco carnívoros, y sirven á la alimentación de los pueblos del interior de los continentes. La carpa ó ciprino propiamente dicho, el barbo, el gobio, la breca, la brema, la tenca, etc., pertenecen á este ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853
6
Diccionario geográfico-histórico de la España antigua, ...
Brica, que es lo mismo que'Castro, ó Breca es abreviatura de B enteca, que hoy mismo se llama Berueco ó Barueso, donde antes habia un lugarejo, y hoy solo una masia de las monjas de Ruvielos; y hasta allí llega boy el término ...
Miguel Cortés y López, 1836
7
Diccionario geográfico-histórico de la España antigua ...
Que Segobriga tenga á Taravilla inclusive, á Olbia, hoy Olba, haciendo la b, en la voz Obvia, de l y de b; á Toga, y á Breca. Que Arcabrica tenga á Tar , Anconi llamada Anconi 6 Alcont, quitado el apelativo Tor ó Tar, que significa Turris ...
Miguel Cortés López, 1836
8
BEOWULF:
Beowulf, vástago de Ecgtheow, respondió: –¡Qué dices, amigo Unferth, henchido de cerveza, que exa- geras las proezas de Breca! Y te digo que mi fuerza en el mar es insuperable. Breca y yo, en la juventud, juramos solemnemente ...
ANÒNIMO, 2006
9
Homenaje a la memoria de José Ma Roca Franquesa
En Cornide, referencia a Gijón. P. Arcas: pancho Cornide: pancho pedrés. Referencia a Luarca. NI: aligote, besugo, pancho, pancho pedrés. NOE: aligote, pancho. 10.° Pagellus erythrinus (L.) Nombre divulgado en español: BRECA, PAGEL.
Jesús Neira, 1983
10
Diccionario geográfico-histórico de la España antigua ...
Higueruela junto á Domeño, llamada Sti- zerola, ya Minaya, mal escrita Ninar por Minar. Que Segobriga tenga á Taravilla inclusive, á Olbia, hoy Olba, haciendo la b , en la voz Obvia, de / y de b; á Toga, y á Breca. Que Arcabrica tenga á Tar ...
Miguel Cortés y López, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRECA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff breca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A 2016 Breca SwimRun report
In only its second year, the Breca SwimRun around the Lake District of northwest England was a sell-out. Only 17 teams took part in last year's inaugural race, ... «Slowtwitch, Jul 16»
2
Tercera generación de familia Brescia llega a la presidencia de ...
Por primera vez la tercera generación de la familia asumió la presidencia de Inversiones Breca, el holding que agrupa a todas las empresas del Grupo Breca. «Semana Económica, Apr 16»
3
Inversiones Breca se hace del 99.91% de Minera Raura
Con la compra de 34'479,501 acciones comunes de valor nominal de un S/ 1 cada una, equivalente al 62.25% del capital social de la minera. Breca ya era ... «Diario Gestión, Apr 16»
4
Inversiones Breca: Pedro Brescia Moreyra y Alex Fort Brescia fueron ...
Además fueron designados como directores de Inversiones Breca para el ejercicio 2016: Ana María Brescia Cafferata, Rosa Brescia Cafferata, Fortunato ... «Semana Económica, Apr 16»
5
Estos son los únicos peruanos que tienen más de US$ 1000, según ...
Carlos Rodríguez-Pastor, presidente del Grupo Intercorp Ana María Brescia Cafferata, del Grupo Breca; y Eduardo Belmont Anderson, presidente de Belcorp, ... «Diario Gestión, Mär 16»
6
George Gaynes, ator de 'Punky, a levada da breca', morre aos 98 anos
George Gaynes, ator da franquia "Loucademia de polícia" e da série dos anos 1980 "Punky, a levada da breca", morreu na segunda-feira (15) aos 98 anos. «Globo.com, Feb 16»
7
Turno de sustitutos
Uno de sus miembros es la breca (Pagellus erythrinus). Se presta a pocas confusiones, por el color rosa más o menos subido de sus lomos. Cornide dice que ... «El Mundo, Jan 16»
8
Inmobiliaria Urbanova absorbe a Cúbica
A partir de hoy, la inmobiliaria Urbanova y la gestora inmobiliaria Cúbica, compañías del Grupo Breca, concretaron su fusión, anunciada el 18 de noviembre del ... «El Comercio, Jan 16»
9
Atriz de Punky, a Levada da Breca, está grávida outra vez
Soleil Moon Frye - que ficou famosa interpretando a Punky, a Levada da Breca - anunciou que está grávida novamente. A atriz de 39 anos revelou em suas ... «Ofuxico, Nov 15»
10
Los dueños de la salud privada en el Perú
Credicorp y Breca dominan un negocio que maximiza sus ingresos mientras toman el control de todos los eslabones de la asistencia médica de los usuarios. «Propia, Sep 15»

BILDER ÜBER «BRECA»

breca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Breca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/breca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z