Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brecha" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BRECHA

La palabra brecha tiene su procedencia en el francés brèche, la cual a su vez procede del franco breka 'roto'; cónfer a. alemán antiguo brëhhan; y también en el italiano breccia.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BRECHA AUF SPANISCH

bre · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRECHA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Brecha ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRECHA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brecha» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
brecha

Lücke

Brecha

In der Geologie ist Breccia ein detritaler Sedimentgestein, der aus etwa 50% der Winkelfragmente von Fels von mehr als 2 Millimetern Größe besteht, die durch einen natürlichen Zement verbunden sind. Nach einer Fassung stammt das Wort aus dem griechischen "gebrochenen", während es für andere aus der französischen Brèche stammt, die wiederum aus dem frischkriegigen "gebrochenen, gespaltenen" Bruder des niederländischen Bruches von gleicher Bedeutung, dem deutschen Brechen "Spielanzug" und dem italienischen Brekzie stammt "Zerbrochener Stein". Die konstituierenden Fragmente des Konglomerats und die Lücken sind größer als die des Sandsteins, dh mehr als 2 Millimeter, aber die Lücke unterscheidet sich von den Konglomeraten, weil ihre konstituierenden Fragmente eckig sind. Monogene Lücken, die aus Elementen der gleichen Art bestehen, und polygene Lücken, die aus Elementen unterschiedlicher Natur bestehen, können unterschieden werden. En geología, brecha es una roca sedimentaria detrítica compuesta aproximadamente en un 50 % de fragmentos angulares de roca de tamaño superior a 2 milímetros unidos por un cemento natural. Según una versión la palabra deriva del griego "roto" en tanto para otros proviene del francés brèche que a su vez deriva del fráncico breka "roto, hendidura" hermano del neerlandés breken de igual significado, del alemán brechen "romper" y del italiano breccia "piedra rota". Los fragmentos constitutivos de los conglomerado y de las brechas son mayores que los de la arenisca, o sea más de 2 milímetros, pero la brecha se distingue de los conglomerados porque sus fragmentos constitutivos son angulares. Pueden distinguirse brechas monogénicas, compuestas de elementos de la misma naturaleza, y brechas poligénicas, compuestas de elementos de diferente naturaleza.

Definition von brecha im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition einer Lücke im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist gebrochen oder unregelmäßige Öffnung, vor allem in einer Wand oder Wand. Eine weitere Bedeutung von Lücke im Wörterbuch ist der Bruch einer Kampffront. Lücke ist auch eine Lücke, in der etwas beginnt, seine Sicherheit zu verlieren. Machen Sie eine Pause in etwas. La primera definición de brecha en el diccionario de la real academia de la lengua española es rotura o abertura irregular, especialmente en una pared o muralla. Otro significado de brecha en el diccionario es rotura de un frente de combate. Brecha es también resquicio por donde algo empieza a perder su seguridad. Hacer brecha en algo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brecha» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BRECHA


aforrecha
a·fo·rre·cha
arrecha
rre·cha
bistrecha
bis·tre·cha
contrecha
con·tre·cha
correcha
co·rre·cha
cosecha
co·se·cha
derecha
de·re·cha
erecha
re·cha
estrecha
es·tre·cha
fecha
fe·cha
flecha
fle·cha
hecha
he·cha
maltrecha
mal·tre·cha
manderecha
man·de·re·cha
mecha
me·cha
satisfecha
sa·tis·fe·cha
sospecha
sos·pe·cha
trecha
tre·cha
ultraderecha
ul·tra·de·re·cha
ventrecha
ven·tre·cha

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BRECHA

brea
break
brear
brebaje
brebajo
breca
brechero
brechtiano
breco
brécol
brecolera
brega
bregadura
bregar
breguera
breguero
brejeta
brejetera
brejetero
brema

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BRECHA

afecha
cogecha
cohecha
coniecha
contrahecha
desecha
desfecha
deshecha
dicha
duecha
endecha
ficha
insatisfecha
lecha
lucha
malhecha
pecha
pelecha
posfecha
vestecha

Synonyme und Antonyme von brecha auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRECHA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brecha» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von brecha

MIT «BRECHA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

brecha abertura agujero boquete fisura grieta orificio raja batir abrir mármol montar geología roca sedimentaria detrítica compuesta aproximadamente fragmentos angulares tamaño primera lengua española rotura irregular especialmente pared muralla otro frente combate brecha también resquicio donde algo empieza perder seguridad hacer entre saber digital mitos realidades determinantes étnica influencia pares rendimiento ̈existe transatl ntica estados estrategias programas experiencias superación derechos humanos críticas alternativas tecnologías información méxico premisa básica define diferencia existe individuos comunidades cuanto acceso recursos cómputo telecomunicaciones internet marco crea pretende nbsp

Übersetzung von brecha auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRECHA

Erfahre, wie die Übersetzung von brecha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von brecha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brecha» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

差距
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

brecha
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अन्तर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فجوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разрыв
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lacuna
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাঁক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

écart
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jurang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lücke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ギャップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

longkangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khoảng trống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடைவெளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंतर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boşluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

divario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

luka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розрив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decalaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάσμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gaping
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brecha

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRECHA»

Der Begriff «brecha» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.224 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brecha» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brecha
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brecha».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRECHA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brecha» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brecha» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brecha auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «BRECHA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort brecha.
1
Mario Benedetti
Algunas cosas del pasado desaparecieron pero otras abren una brecha al futuro y son las que quiero rescatar.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRECHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brecha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brecha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tecnologías de la información y brecha digital en México, ...
La premisa básica que define a la brecha digital es la diferencia que existe entre los individuos y las comunidades en cuanto al acceso a recursos de cómputo, telecomunicaciones e Internet. En el marco que tal premisa crea, se pretende ...
Adolfo Rodriguez Gallardo, 2005
2
Brecha Entre America Latina y Estados Unidos:
Una decena de especialistas analizan estas cuestiones, y desde diversas ópticas coinciden en que los factores del rezago no son la geografía ni la cultura y tampoco las influencias externas, antes bien el denominador común de los ...
Natalio R. Botana, Francis Fukuyama, 2006
3
Psicologia de la globalización: Análisis de la exclusión ...
Psicología de la globalización neoliberal: análisis de la exclusión social, la brecha digital y el desarrollo sustentable plantea la estructura de la exclusión social, la brecha digital y el desarrollo sustentable.
Javier Carreón Guillén, Jorge Hernández Valdés, 2013
4
Fisiología Renal
Esta diferencia se debe a las cargas negativas de las proteínas plasmáticas y se conoce como brecha aniónica o "anión gap". La fórmula para calcularla es: Brecha aniónica = [Na+]p - ([CI] + [HC03-]) Como ya se dijo, el valor normal de la  ...
5
Mujeres rurales y la brecha entre oferta y demanda de ...
LISTA DE ESQUEMAS, CUADROS, GRÁFICOS Y MAPAS Esquemas: Esquema 1 Resumen metodológico para el análisis de la brecha entre oferta y demanda de microfinanciamientos por mujeres rurales 35 Esquema 2 Cobertura ...
Jan A. J. Karremans, Petra Petry, 2003
6
Periodismo digital en México
En los discursos oficiales, se acepta la existencia de una brecha o abismo digital , o sea, la diferencia en el acceso y apropiación de las TIC entre pobres y ricos. A partir de este contexto, explicaremos desde nuestra perspectiva el concepto ...
Delia María Crovi Druetta, Florence Toussaint, Aurora Tovar, 2006
7
Temas candentes de bioética y familia: En la brecha
El Presidente del Consejo Pontificio para la Familia aborda con estilo periodístico los temas actualmente más debatidos en torno a la bioética y a la familia.
Alfonso López Trujillo, 2006
8
Crédito y desigualdad: efecto del acceso a créditos en la ...
efecto del acceso a créditos en la brecha de ingreso de los hogares Andrés Mideros Mora. Desigualdad de ingreso e inequidades en el Ecuador Brecha de ingreso: evolución de la desigualdad Partiendo de la definición de desigualdad ...
Andrés Mideros Mora, 2010
9
EL USO DE LAS TIC’s PARA DISMINUIR LA BRECHA DE RESULTADOS ...
Manuel Reyno Momberg. Todo esto se traduce en costos mensuales por $ 5.067 .440, con una inversión inicial de $ 13.693.016, completando un total requerido para el primer año de $59.299.976. 3.3 Comparación Entre Ambas Medidas.
Manuel Reyno Momberg
10
Infancia, publicidad y consumo
BRECHA DIGITAL Y TECONOLOGÍA Y MENORES Roberto Esteban Sánchez Sistemas y Tecnologías de Información y Comunicaciones Universidad Pontificia Comillas de Madrid En las jornadas que nos reúnen aquí se ha hablado mucho ...
Isabel Lázaro González, Ignacio V. Mayoral Narros, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRECHA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brecha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se achicó la brecha entre el precio de tranquera y el de góndola
Los productos agrícolas con mayores brechas en el mes fueron: la pera, con una brecha de 12,03 veces, la manzana roja (9,13 veces), el arroz (7,29), ... «Clarín.com, Jun 16»
2
La «brecha» de riqueza entre el sur y el norte de Europa es cada ...
En concreto, el estudio revela que Alemania es el país que más se beneficia por el incremento de los precios inmobiliarios y añade que, aunque la brecha entre ... «ABC.es, Jun 16»
3
Simce 2015: se perpetúa la brecha socioeconómica y disminuye la ...
Simce 2015: se perpetúa la brecha socioeconómica y disminuye la de genero En cuanto a las diferencias socioeconómicas, existe una brecha amplia y ... «El Mostrador, Jun 16»
4
Abril: creció la brecha de precios productor-góndola
Abril: creció la brecha de precios productor-góndola. El informe mensual de la CAME indicó que los productos agrícolas que muestran una mayor disparidad ... «Perfil.com, Mai 16»
5
Simce 2015: En cuarto básico desapareció la brecha por género en ...
Las niñas igualaron por primera vez el puntaje de los niños, pero mantuvieron su ventaja en comprensión lectora, destacó el Mineduc. Las brechas ... «Cooperativa.cl, Apr 16»
6
La naranja y el arroz, los de mayor brecha
La naranja y el arroz, los de mayor brecha. El informe de marzo de la CAME los ubica como los más distorsionados en góndola respecto de lo que se le paga al ... «Perfil.com, Apr 16»
7
En febrero cayó 20% la brecha de precios entre el campo y la góndola
“La mejora estuvo impulsada por el fuerte aumento en los precios de origen de la mayoría de los productos”, destacó la entidad. La brecha entre el valor en la ... «Clarín.com, Mär 16»
8
Persiste brecha salarial de género en América Latina
La mayor brecha se da en los puestos con mayor nivel educativo, donde las mujeres pueden ganar un 25,6 % menos que sus pares masculinos en similares ... «Estrategia & Negocios, Mär 16»
9
La brecha salarial en España ha crecido 2,7 puntos durante la crisis
Según este documento, que analiza datos de 178 países de los últimos diez años (1995-2015), la brecha salarial durante la crisis ha subido 2,7 puntos. «El Huffington Post, Mär 16»
10
Las causas de la «brecha digital» en Latinoamérica
Para poder romper esta «brecha de demanda latente», ha detallado, habría que solventar los principales inconvenientes que señalan esta bolsa de usuarios ... «ABC.es, Feb 16»

BILDER ÜBER «BRECHA»

brecha

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brecha [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/brecha>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z