Definition von cabotaje im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Kabotage im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist der Seeverkehr an den Küsten eines bestimmten Landes. Eine andere Bedeutung von Kabotage im Wörterbuch ist die Schifffahrt oder der Verkehr, den Schiffe zwischen den Häfen ihrer Nation machen, ohne dabei die Küste aus den Augen zu verlieren, dh nach der Niederlage vom Ende bis zum Ende. Die See- und Zollgesetze eines jeden Landes ändern normalerweise ihre Grenzen im Verwaltungskonzept, ohne jedoch ihr technisches Konzept zu ändern. Die Kabotage ist auch der Lufttransport durch Zahlung zwischen Punkten desselben Staates. La primera definición de cabotaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es tráfico marítimo en las costas de un país determinado. Otro significado de cabotaje en el diccionario es navegación o tráfico que hacen los buques entre los puertos de su nación sin perder de vista la costa, o sea siguiendo derrota de cabo a cabo. La legislación marítima y la aduanera de cada país suelen alterar sus límites en el concepto administrativo, pero sin modificar su concepto técnico. Cabotaje es también transporte aeronáutico mediante pago, entre puntos de un mismo Estado.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «cabotaje» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
MIT «CABOTAJE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
cabotaje
crucero
navegación
tráfico
travesía
comercio
buque
gran
consiste
transporte
marítimo
fluvial
lacustre
terrestre
aéreo
personas
mercancías
equipajes
nacionales
nacionalizados
entre
diversos
lugares
territorio
país
vehículos
registrados
otro
términos
navales
carga
primera
lengua
española
costas
determinado
hacen
buques
nación
perder
vista
siguiendo
derrota
legislación
marítima
aduanera
cada
suelen
alterar
límites
concepto
administrativo
pero
modificar
técnico
cabotaje
aeronáutico
mediante
pago
puntos
estado
estadística
general
tario
сомевсю
península
islas
baleares
canarias
fdiiniada
diheegidn
nbsp
reglamento
aduanas
maritimas
fronterizas
españa
apuntes
para
libro
memorias
proceso
conversaciones
solución
diferendo
recho
internacional
entiende
desde
puerto
obstante
efectos
10 BÜCHER, DIE MIT «CABOTAJE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
cabotaje in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
cabotaje im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estadística general del comercio de
cabotaje entre los ...
IN VEA-I TARIO @1_/wf A, 1 4 1 6 ESTADÍSTICA GENERAL l DEL СОМЕВСЮ
DE CABOTAJE ENTRE LOS PUERTOS DE LA PENÍNSULA E ISLAS BALEARES
Y CANARIAS EN 1871, FDIINIADA PDR LA DIHEEGIDN GENERAL DE ...
2
El proceso de conversaciones para la solución del diferendo ...
recho Internacional, entiende por cabotaje al transporte de mercancías o
pasajeros desde el puerto de un Estado a otro puerto del mismo Estado. No
obstante, para efectos de clarificar esta figura, conviene distinguir los conceptos
de ...
3
Estadísticas históricas de España: siglos XIX-XX
Comercio de cabotaje Si comparamos el volumen comercializado por cabotaje (
cuadros 7.8 y 7.9.B) con los tonelajes movilizados por ferrocarril (cuadros 7.3 a
7.5), lo que más llama la atención es la escasa entidad del comercio de cabotaje
.
Albert Carreras, Xavier Tafunell, 2005
4
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
coast radiotelephone station I estación radiotelegrá- fica costera. coast station I
estación costera. coast survey I levantamiento del plano de una costa I
levantamiento hatimétrico de una costa. coast trade I cabotaje. coast wise
shipping I ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
5
La Crisis de la hegemonía española, siglo XVII.
El resultado es un activo comercio de cabotaje. Es fácil conocer su existencia.
No lo es tanto valorar justamente estas actividades, tanto de modo absoluto —
cuantía y calidad de los intercambios — como relativo a otras épocas. Algunos ...
NAVEGACIÓN DE CABOTAJE. È l'umore di chi la guarda che dà alla città di
Zemrude la sua forma. (Italo Calvino, « Le città invisibili », IV « Le città e gli occhi.
») Martes, ni te cases ni te embarques. Salmodiando, jacarero, el trillado ...
7
Clasificación Central de Productos (CPC) Versión 1. 1
... servicios administrativos relacionados con 91 134 Transporte de bultos por las
administraciones nacionales de 681 12 COTOOS Transporte de bultos por
mensajeros 681 20 Transporte de cabotaje por vía acuática con tripulación, 651
30 ...
8
Lecturas de integración económica: la Unión Europea
Cabotaje El Tratadode Roma postula precisamente como unode los objetivos de
la PCT que los transportistas de un país miembro puedan prestar servicios de
transporte nacional en otro país miembro sin necesidad de establecerse en él (lo
...
9
Paraguay: empleo y protección social : desafíos ...
1 9 SM Maquinista de tercera sin cabotaje Salario mensual 1.21 SM Maquinista
de cuarta con cabotaje Salario mensual 1.21 SM Maquinista de cuarta sin
cabotaje Salario mensual 1 . 1 8 SM En embarcaciones con máquinas a vapor: ...
10
Código de personal al servicio de las administraciones ...
Se integran en la misma los funcionarios pertenecientes a las Escalas de: -
Patrón de Cabotaje de la Junta del Puerto de Gijón. - Patrón de Cabotaje de la
Junta del Puerto de Avilés. - Patrón de Cabotaje de la Junta del Puerto de
Castellón.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CABOTAJE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
cabotaje im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
La actividad de cabotaje fue valiosa en la II Guerra Mundial
Quizá no sea bien conocido y reconocido por la historia, pero la actividad de cabotaje durante la II Guerra Mundial fue vital para la sobrevivencia del Uruguay, ... «Diario El País, Jun 16»
Aerolíneas Argentinas aumentará en 18% su oferta de vuelos de ...
La empresa ofrecerá más asientos en vuelos de cabotaje, como parte de un plan para aumentar la conectividad en el país, que incluye el objetivo de potenciar ... «AméricaEconomía.com, Jun 16»
Vuelos de cabotaje, el gran desafío para las aerolíneas
"Nuestro primer gran objetivo para el sector es duplicar la cantidad de vuelos de cabotaje, para lo cual la conectividad aérea tendrá una importancia relevante, ... «El Tribuno.com.ar, Mai 16»
ENP traspasa Muelle de Cabotaje a municipalidad de La Ceiba
El traspaso del dominio y la administración del Muelle de Cabotaje a las autoridades municipales de La Ceiba, Atlántida, dará cumplimiento al decreto ... «La Tribuna.hn, Mai 16»
Lluvias permiten reanudar cabotaje de lanchas en Tortuguero
El servicio de cabotaje de lanchas entre La Pavona de Pococí y Tortuguero se reanudó este lunes, luego de que la sequía obligara a suspender el servicio ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»
Sequía obliga a suspender cabotaje en Tortuguero
La sequía que afecta a la provincia de Limón obligó a la División Marítima Portuaria del Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) a suspender de ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»
Descuentos en cabotaje desde Ezeiza
Aerolíneas Argentinas anunció ayer una serie de descuentos y tarifas especiales en vuelos de cabotaje que partan o lleguen al Aeropuerto Internacional de ... «LA NACION, Mai 16»
Dietrich rechaza la competencia salvaje en los vuelos de cabotaje
En aquella entrevista Dietrich le dijo que están abiertos al ingreso de nuevos operadores aéreos de cabotaje y que confía que en los próximos años se ... «Clarín.com, Mai 16»
Aerolíneas suma vuelos de cabotaje que no pasan por Aeroparque
La empresa aérea de bandera anunció que aumenta la frecuencias de los vuelos de cabotaje y que Rosario y Córdoba se convertirán en dos destinos que ... «iprofesional.com, Apr 16»
Aerolíneas aumenta sus pasajes de cabotaje
El aumento promedio será de un 13,7% y en algunos casos llegará al 30%. Fuentes de la compañía explicaron que no habrá cambios para quienes reserven ... «Clarín.com, Feb 16»
