WAS BEDEUTET MATALOTAJE AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «matalotaje» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von matalotaje im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von matalotaje im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Verhinderung der Nahrung, die auf einem Boot getragen wird. Eine weitere Bedeutung der Füllung im Wörterbuch sind Gepäck und Proviant, die bei Landreisen auf dem Rücken getragen werden. Matalotage ist auch eine Menge von vielen verschiedenen und schlecht geordneten Dingen. La primera definición de matalotaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es prevención de comida que se lleva en una embarcación. Otro significado de matalotaje en el diccionario es equipaje y provisiones que se llevan a lomo en los viajes por tierra. Matalotaje es también conjunto de muchas cosas diversas y mal ordenadas.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «matalotaje» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «MATALOTAJE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
matalotaje in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
matalotaje im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
... Avila de otro : por manera, que cada uno destos Capitanes procuró de poner
bastimenios, y matalotaje , de pan cazabe y. tocinos , y el Diego Velazquez puso
valieses y escopetas, y cierto rescate, y otras menudencias , y mas los navios.
Bernal Diaz del Castillo, 1795
2
Los movimientos migratorios entre Castilla e Hispanoamérica ...
APÉNDICE. A: EL. MATALOTAJE. DE. ALGUNOS. PASAJEROS. A. INDIAS. La
dieta de los pasajeros resultó muy poco variada. Frutos secos, como garbanzos
y habas, carne salada, pescado seco y bizcocho. Se desprende de estas listas
de ...
3
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
12799, 20. X.1562). MATALOTAJE — (SMta 47) se aviarán los barcos... así de
carne para su matalotaje como de maíz y pescado y todo lo demás cumplidero a
su viaje (Docs Col, IX, 9) / (Bob 47) salí... con guías y matalotajes que me dió
para ...
4
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 4 matalotaje en el matalotage se abernan como les
paresciere (33,3); Aveys os de aconsexar con Andres Obexero el matalotaje que
aveys de traer (38,1); lo demas dara quando lo ayas menester, para matalotaxe ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
5
Creación neológica y la sociedad de la imaginación
... semisalvaje, 18; vasallaje, 18; salvaje, 19; vasallaje, 19; Conjunto: almenaje,
15; bagaje, 15; bestiaje, 15; boscaje, 15; carruaje, 15; celaje, 15; cordaje, 15;
cortinaje, 15; fardaje, 15; follaje, 15; herraje, 15; linaje, 15; maderaje, 15;
matalotaje, ...
Siendo tierra por donde puedan entrar caballos, llevarán en ellos el matalotaje
de bizcocho y este sea poco, porque es balume. Llevarán harina de maíz tostado
lo más que pudiere, porque es el perfecto matalotaje para hacer sus ...
Bernardo de Vargas Machuca, 2013
"Juan martin paso lista con Espada y Rodela y tres bestias una carga de
matalotaje. — miguel ferrel Paso lista con su espada y Rodela cinco bestias y
dos cargas de matalotaje. — miguel martines Paso lista con su espada y Rodela
y ...
Vicente Dávila, Venezuela. Archivo General de la Nación, 1949
"Juan martin paso lista con Espada y Rodela y tres bestias una carga de
matalotaje. — miguel ferrel Paso lista con su espada y Rodela cinco bestias y
dos cargas de matalotaje. — miguel martines Paso lista con su espada y Rodela
y ...
Venezuela. Archivo General de la Nación, 1949
... al servicio del viernes santo, a buscar herramientas, traer recibos de los
barqueros y razón de la hacienda 1) En matalotaje para el negro Diego 12 2) En
matalotaje para el negro Felipe, quien trajo informes de los negros que la gente
de la ...
Universidad Central de Venezuela. Consejo de Desarrollo Científico y Humanístico, Universidad Central de Venezuela. Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales, Universidad Central de Venezuela. Instituto de Estudios Hispanoamericanos, 1968
10
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
Tierrafirme: la costa situada entre la isla Margarita y el río del Darién, bautizada
así por Rodrigo de Bastida, en el Perú. matalotaje: "La prevención de comida
que se lleva en el navio o galera [...], no sólo la provisión para los remeros y ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MATALOTAJE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
matalotaje im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Espárragos y Cardillos
de gran matalotaje atagarrada,. y a veces para el huésped pollo o polla. Agustín Moreto en «No puede ser el guardar una mujer», en un momento del diálogo ... «Tribuna de Toledo, Apr 16»
Andrés Trapiello: «Yo no pondría nunca el 'Quijote' en la escuela, sí ...
-En la primera hay mucho de glosa del Quijote, de comentario, casi como si estuviese preparando la salida a las Indias, el matalotaje, de la segunda novela. «La Voz de Galicia, Jun 15»
Las embarcaciones se dirigen por el Atlántico a Lisboa, Portugal
Punto estratégico es éste para las naves que cruzan la mar océano para reabastecerse de combustible; provisiones, el matalotaje, incluso para las naves áreas ... «e-consulta, Mai 15»
De cómo un sarraceno astorgano participó en el saqueo de Roma
Este último extremo era ciertamente importante, pues el acicate de una excelente alganima estimularía sin duda el ardor bélico del matalotaje de la armada en ... «leonoticias.com, Jan 15»
